鲁达 
随着春节的临近，2023年的春运正式拉开序幕，一年在外拼搏的游子们背上行囊踏上返乡之旅。那么“春运”用法语怎么说呢？
Transports en période de fêtes du Nouvel An chinois
字面解释，春节期间的运输。
例句：
Avec l'ouverture de plusieurs nouvelles lignes et la mise en service de nouveaux modèles de train, le transports en période de fêtes du Nouvel An chinois sera plus rapide.
一批新线路的开和新车型的投入使用，让今年春运的回家路更加快捷了。
grande migration de la fête du Printemps
字面解释，春节期间的大迁移。
例句：
Aujourd'hui, c'est le début officiel des célébrations de la fête du printemps 2023, des centanes de millions de chinois vont recommencer une grande migration de la fête du Printemps.
今天，2023年春运大幕正式开启，中国人又将开始一次壮观的迁移。
la grande transhumance du Nouvel An chinois
transhumance的意思是大迁移，有很多法媒报道中国春运时用的是这个词。
例句：
En Chine, les gens recommencent une grande transhumance humaine pour fêter l'année du Lapin.
在中国，为庆祝兔年人们又走上了春运之路。