您的位置 首页 > 数码极客

不知道如何了天,1天不知道…


在泸州“二天”和“马上”,都可能让你感到困惑,其实它也是四川方言里通用的词语,当然马上不算方言,这里我只谈泸州人使用的感受。不否定其他地区没有。

在四川的方言里“二天”应该到处都有,不仅仅泸州吧,大约有改天、日后、以后、后天的意思。巴金曾经在他 《春》六:“她把我当成了外人,我二天不敢来了。”,就是以后不敢来了的意思。

“二天”一词不用做四川方言来谈,其实它还有好几种不同的意思。

首先是有:恩人。对庇护者的感恩之词的意思。最早出自《后汉书·苏章传》:"﹝ 苏章 ﹞ 顺帝 时,迁 冀州 刺史。故人为 清河 太守, 章 行部案其奸臧。乃请太守,为设酒肴,陈平生之好甚欢。太守喜曰:“人皆有一天,我独有二天。”

然后是指正直贤明的官守,出自晋陆机《晋平西将军孝侯周处碑》:“陕北 留棠,遂有二天之咏;荆南 渡虎,犹标十部之书。”

最后就是指谓女子改嫁,《警世通言·钝秀才一朝交泰》:“﹝ 黄胜 ﹞朝夕逼勒妹子六瑛改聘。 六瑛以死自誓,决不二天。”以上三点可以把二天看作跟一天的对比,就是说天恩算是最大的了,二天代表给你很大恩赐的人,而古代女子地位低下,嫁入夫家,男人就成了她的天,要是改嫁,一天变二天了,有点被人瞧不起。你看这三个都没有,四川方言里的含义。

但是偏偏四川方言的“二天”没有这些封建残留,但是你也不要当真。因为用在不同的环境下,意思不一样,但是多数情况“二天”一用,你就不要考虑到底是哪天了。

比如两个人见面寒暄,一个人说:“我走了,二天请你吃饭”,对方一定会说要的但是不当真,假如不知道,非要问二天是哪天就尴尬了。

又比如,娃娃闹着要买东西,大人不给,但是也不直接绝句,就会说:“幺儿,只要你乖,二天给你买哈。”如同前段时间流行的“只要你乖,我给你买条街一样”,都是谈来耍实现不到的。

还有一些过去条件不好的家庭,会鼓励自己,二天条件好了,就一切都好了。这个二天成了一种希望,人还是要有点梦想的。

所以我常常跟朋友说,你永远不知道泸州人说“二天”是哪天,反正很遥远。

至于“马上”,这可不算方言,它可以说人在马背上,还有古代表示做官的意思,《中国现在记》第二回:“既而一想,我亦是个男子汉大丈夫,小虽小,到底还在马上,不比他失势之人,我又何必怕他? ”就是这样比喻,骑马的才能当官,当然今天当官的不骑马了,改小轿车了,时代在进步,交通工具也在进步,但是现在有小轿车的人多的很,不一定都是官员,要识别还是看车的标准才行。

其实如今,一般“马上”就是表达立即的意思。作时间副词,表示时间很短的意思。

但是在泸州,如果说“马上”,你最好不要过于自信以为真的很短,有些时候跟朋友诙谐一把,经常会说泸州人跟你说“马上”,你谨防他不仅仅不出门,也可能裤子都没有穿,还在床上困起。

比如你要是有老婆或者女朋友,应该对“马上”深有体会,出门前,她先催促你搞快点,你倒是几下就整归一,这下,该她们来表演啥子叫马上,化妆起码半个小时以上都是快速的。没办法,谁叫你必须等待呢?

遇到一些经常不守时的朋友,跟你说马上就是那种裤子都还没有开穿的时候。所以一般来说这样的情况,只有在规定时间内,在提前一大截,这样给大家充足的时间,也使得这个马上不那么具备欺骗性。

当然还有就是当家长的,对娃娃那种马上容易崩溃,小孩子自律性和时间观念不强需要耐心调整。

但是成年人,马上一说出来就真的要马上实现才行,不然就太没有风格了。各位觉得呢?

责任编辑: 鲁达

1.内容基于多重复合算法人工智能语言模型创作,旨在以深度学习研究为目的传播信息知识,内容观点与本网站无关,反馈举报请
2.仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证;
3.本站属于非营利性站点无毒无广告,请读者放心使用!

“不知道如何了天,1天不知道,不知道如何去爱,不知道如何选择,不知道如何表达,不知道如何做选择”边界阅读