admin
以前看台湾偶像剧的时候，觉得台湾是个神奇的地方。国语太标准了，总是很搞笑。而且，说话的时候偶尔会夹杂着台湾语，有听鸟语的感觉，剧本上还贴上了自己的标签。所以，你知道吗？(莎士比亚，莎士比亚，莎士比亚，莎士比亚)。(莎士比亚，莎士比亚，莎士比亚，莎士比亚，莎士比亚，莎士比亚，莎士比亚，莎士比亚)。
以下整理了一下，那些在台剧中常见的台语。
“夹嘣”(jia beng)，吃饭，相信大家对这个词应该不会陌生，由于小编的家乡话也带点闽南语的血统，所以这个词还是能听懂。 有时候你会常听到潮汕地区的朋友说“夹嘣”、“夹罢未”（吃饱没）
“虾米”，这个意思比较简单“什么”，“拱虾米？”就是“说什么？”
“歹势”， 即是 "不走运" "时运不好" "不好意思" "害羞" ,道歉场合中连说两遍有"请原谅"的意思。其中经常看到台剧里道歉的时候说“歹势”。
“机车”， 也是吐槽高频词之一。“你很机车唉”意思是指这个人很烦、很欠扁，或者说别人很“八卦、无聊”可以用这个词。因为台湾的机车不能上高速公路，因此机车被引伸为不上道的意思。
“龟毛”， 是个台湾年轻人的惯用语，意指不干脆、不爽快，对某些小事物有着莫名所以的坚持，并且是不被赞赏的坚持。其实通俗点说，就是形容这个人斤斤计较、不够爽快、罗罗嗦嗦、婆婆妈妈。
“很卢”，“ 你很卢誒”，指你很烦很啰嗦，也还有很逊很笨的意思..要看语境咧.....
“靠北”、“靠腰”， 靠是哭 北是爸 腰是夭，靠北是爸爸死了儿女哭丧，靠夭是小孩死了父母哭丧。靠北，可以理解成:你死XX喔，廢話那麼多。形容一个人很会抱怨..一直念..
“夭寿”， 一种闽南语 词汇，本意为折寿，后来沿用作为惊叹词，常出现在当遇到一件很严重的灾难或事件时。亦引申为非常。
“好康”， 在闽南语语境中，多做形容词使用，比如“生活好康”、“这么好康”，就是“好”“幸福”的意思，一般用于描述生活。
“恰北北”，凶巴巴，一般形容女生泼辣、强势、凶巴巴或是脾气很不好。以前看过一部动画片《魔法咪路咪路》里面那个忍者精灵经常说他的女主人是“恰北北”。
“代志大条”，就是大件事了，事情严重之意。有时候也可以表示“糗大了”