"路不堵,跑了100码。"
"刚才高速跑了,车跑了120英里."
很多车主在谈论车速时习惯性地使用“May”、“Ader”(好像很懂车),但实际上“May”、“Ader”、“Kim”是三种不同的长度单位。
如果朋友们不知道也就无所谓了,若是遇到懂的人,那可就丢脸丢到家了!
“迈”的由来
英语里,英里的写法是“mile”,由于口语习惯人们将后面的“每小时”省略掉,所以音译为“迈”,于是都是速度单位的英里/每小时就被很多人误当成千米/每小时,并说成了多少多少“迈”。
其实这是不对的。
国产(或者合资企业生产)汽车的车速表上都能看到这个单位标识km/h。不过在欧洲和美国等少数采用英制单位的国家,车速表上的标识为英里/每小时,英文缩写为MPH。
在换算关系上,1英里(迈)相当于1.6千米(公里)。那:
60迈/小时=60*1.609=96.54公里/小时
70迈/小时=70*1.609=112.63公里/小时
80迈/小时=80*1.609=128.72公里/小时
100迈/小时=100*1.609=160.9公里/小时
120迈/小时=120*1.609=193.08公里/小时
嘿嘿,那些没事老“吹嘘”自己在高速路上开120迈的小伙伴,这个牛吹的有点大呀!接近200千米/每小时的时速,这是要上天的节奏啊!被交警蜀黍抓到,分分钟超速扣分!
“码”又是怎么回事呢?
此外,还有些小伙伴喜欢用“码”作为表达车速。
虽然“码”同样是英制单位,但它是长度单位,也可以说是距离单位。与我们使用的公制单位换算关系是:
1码约等 于0.914米
60码/小时=60*0.9144=54.864米/小时
70码/小时=70*0.9144=64.008米/小时
80码/小时=80*0.9144=73.152米/小时
100码/小时=100*0.9144=91.44米/小时
120码/小时=120*0.9144=109.728米/小时
你如果说自己跑120码的速度,也就是说,一小时你开车才跑了连110米都不到。这是龟速的节奏吗?
(插几句话:据说“码”是英国国王亨利一世设置的。他伸直手臂,翘起大拇指说:“从我鼻尖到大拇指的距离,作为一个基本的长度单位,就命名为‘码’吧”)
小易总结
车速正确的说法就是多少千米(公里)/每小时或是每小时多少千米(公里)。简单点可以说多少公里,不要再拽洋文了,因为拽的也不对,是吧?
查违章、办违章、年审办理,找车行易就够啦!微信关注:Cx580cwz(车行易查违章),体验更多精彩!