【改头换面什么意思】如何进行改写？在理解的基础上改头换面

在理解的基础上改变面貌

重写写作是

李勇军

所谓改编是改变原文表达形式的一种写作手法。

改写的目的是让读者更好地理解原文，特别是那些古诗文的改写。当然，对于我们中学生而言，改写也还是一种行之有效的练笔手段，是提高写作能力的一条重要途径。

如何改写呢？我们可以从以下几个方面予以着手：

一、注意改写的要求。

1.原文的主题思想不能改变，原文的主要人物不能改动。

改写不是对原文的另起炉灶，而只是将原文换一种方式表达出来。所以，原文的中心、主要内容、主要人物、主要情节等都不能变动。这点，在改写时，要重点把握好。

2.改写不能大段大段地抄录原文，要在理解原文的基础上用自己的话来写。

在对文言文进行改写时，要特别注意这点，不能以翻译代替改写。翻译不是改写。改写诗歌，也不能只是添几个字，或把诗句解释一下就算文章，而是要按文章的中心，用自己的语言，通过叙述和描写，重新组织文章。

3.改写要注意文章结构的完整、条理清楚、层次分明。

改写也是写文章。文理不通的改写是不成功的。

4.在改写的时候，我们可以充分发挥想象，围绕原文的中心有意识地增加必要的情节、细节和语句。

比如说对于人物的心理、神态、说话时的语气、声调以及环境等等，我们都可以进行合理的想象，进行具体的刻画，从而增加文章的丰富性和生动性。

二、了解改写的步骤

1.反复认真阅读原文，全面而准确地掌握原文的中心及内容。

俗话说得好：知己知彼，百战不贻。理解原文是改写的基础。如果对原文没有理解透，要改写成功，也是一件相当不容易的事。因为不理解，改写的重点、方向是难以掌握好的。

2.全面把握改写的要求。

3.大胆想象，认真构思，列题纲，动笔写作。

4.与原文相对照，加工修改。文章不厌千回改。改写完后，联系原文，多做修改，也是改写成功的必由之路。

三、掌握改写的方法

改写的方法主要有五种：

1.改变作品体裁

比如说将诗歌改写成散文，将叙事诗改写成记叙文或者小说，把古诗改写成现代诗，把古文改写成白话文等，这些形式的改写都是改变了作品的体裁。

也应该看到的是，这几年，随着创新作文理念的深入人心，出现于改写文体中的，也不再仅仅局限于记叙文、散文等常规文体，也出现了诸如剧本、实验报告、日记体、书信体等创新文体。应该说，这也是改写中有益的尝试。

2.改变作品结构

比如说把顺叙改为倒叙，把倒叙改为顺叙，使事情的起因、经过、结果的顺序与原文不一样。

3.改变作品人称

即把第一人称改写成第二人称，或把第三人称的文章改写成第一人称的文章。

4.改变作品的描述方法

也就是在改写时，可以将原文的描写改成叙述，将原文的叙述改为描写，把原文的对话改为直接叙述，把原文的直接叙述改为对话等。

5.改变作品的语言

也就是将原文的语言改为另一种语言。常见的便是将文言文改为白话文。

以上这些方法，并不是说在改写时只能单独使用，事实上，改写时，往往会综合使用其中的多种。这，根据改写的需要，灵活掌握即可。