admin 《诗的引诱》(美国)宇文昭译林出版社
雪茄
郑裕川
诗人杜甫为了摆脱疾病和不安，于公元760年以59岁的高龄到达成都。
之前的几年，对于杜甫来说，完全是场噩梦。杜甫宦途极其困顿，成为权相李林甫争斗的连带牺牲品。他在年轻时曾写下“造化钟神秀，阴阳割昏晓……会当凌绝顶，一览众山小”这样豪情万丈的诗句，俨然有李白式的广阔。但人生的剧烈转换，使得后来的他，创作风格几乎完全变了。杜甫的人生坎坷，造就了其多样化的作品风格，为后人们留下了极其丰富的传颂名篇，而他本人及其家人却承受着今人难以想象的煎熬。“忆昔避贼初，北走经险艰。夜深彭衙道，月照白水山……痴女饥咬我，啼畏虎狼闻。”这首《彭衙行》描绘的就是安史之乱（755年）爆发后，杜甫率家人迁移避祸途中的经过。全诗体现了自然主义的风格，细致入微地展现了避祸途中的遭际和感受。杜甫开始摆脱之前作品中相对内敛的感情特点，在那之后的几年里，写出了许多感情激烈的诗篇，比如，《三吏》、《三别》、《哀江头》等。
来到成都的杜甫，迎来了一个丰富多产的时期。唐代在内的中国古代，巴蜀大地常常能凭借地利而为民众提供庇佑。成都时期的杜甫，开始建构一种新形象：“作为老人的成熟的、幽默的自我形象。”比如，《江畔独步寻花七绝句》之二，“稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人”，就写出了一个拥有自嘲精神的老诗人形象。
世界著名汉学家、美国唐诗研究领域的代表人物宇文所安在其所著的《诗的引诱》一书中就写道，杜甫的成都诗表明了一种人生态度，也就是他本人开始更好地与他人保持距离，从而为他自己“以幽默的畏惧观察自我”提供条件。
宇文所安指出，著名的《茅屋为秋风所破歌》一诗中，杜甫流露出的仍然是自我怜悯、自嘲、幽默夹杂的情绪：“八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅……下者飘转沉塘坳。南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息……”成都时期的杜甫，并没有如唐朝的其他许多诗人那样过着富足生活，相对而言仍然清贫，但他仍然取乐其中，经常在作品中出现“老狂士在小农舍中过着朴素的生活，周围是优美的自然风景”的情致。这样的情致在杜甫离开成都后，依然得以保持，所以写出了“飘飘何所似，天地一沙鸥”这样的惊艳金句。
宇文所安说，杜甫在世时，从来都没有成为过文坛、诗坛的核心人物。杜甫生命最后阶段是在漫游偏远地区度过的。在他死后，作品甚至一度无人问津，又过了几十年，韩愈、白居易等人开始将杜甫与李白相提并论。杜甫诗歌的盛誉，也正源自于韩愈为代表的中唐作家的反复模仿。人们开始意识到，杜甫是李白之外中国诗歌的另一座高峰，开拓了题材范围，促成各种要素在作品中重新组合。《诗的引诱》中指出，杜甫将许多生活体验的内容写入诗歌，使得非虚构世界也可以表达感情和意义；而且，杜甫的作品相对简洁、凝练，质朴而唯美，一些看上去像是口语表达的语句嵌入诗句中，也并不显得俗气。
《诗的引诱》一书被收入译林出版社丛书“大家读大家”的第二辑。这套丛书邀请当今人文大家为读者解读古今中外名家名作。在本书中，宇文所安为读者详细鉴读了中国古代最为著名的几位诗人，包括王维、李白、杜甫、李贺、杜牧等，并通过解读唐诗的创作方式和规律，为读者理解唐诗奥妙提供帮助。全书行文流畅，语言优美，可读性强，有助于中文世界的读者完成对唐诗的“再启蒙”。