什么?“小便”的正确发音不是“ni ya o ni ya o”吗?
3月9日,一位微博网友撒尿的正确发音应该是“NIOSOU”。让很多网友难以置信,暂时引发话题,将“撒尿的正确发音”放入搜索表,话题阅读量超过3亿。
“尿尿”的读音真的是“niào suī”吗?
记者查询《现代汉语词典》发现,“尿”字确实有这两个读音。“niào”的读音下有两个解释,一个为名词,即“由肾脏产生,从尿道排泄出来的液体”;另一个为动词,即“撒尿”。在“suī”的读音下只有作名词,义同“尿”(niào)。
从字面意思来看,“尿尿”前者为动词,后者为名词,根据字典的解释,既可以读作“niào niào”,也可以读作“niào suī”。
为进一步求证,记者采访了多位文字领域专家。
郑州大学汉字文明研究中心特聘教授齐航福表示,《汉语大字典》中对“尿”的读音有两个,其中对“suī”的解释是:方言。小便。如:膀胱又名尿脬。《说文·尾部》:“尿,人小便也。”徐灏注笺:“今俗语尿,息遗切,读若绥。”说明有“绥”这个读音。“历史上某些地区念 suī这个读音是可能的,但现在多还是说niào。”
郑州大学文学院硕士生导师鲁六表示,河南话也有地方把“尿尿”念成“niào suī(er)”,带有儿化音,用“尿脬/尿泡(suī pao)”来指膀胱,一般说的普通话是“niào niào”。
河南大学古文字专家王蕴智教授则表示,两种读音均可,无需太过计较,随着历史的发展,就像古文字字形会发生很大变化一样,读音也会在不断变化,宋代的开封官话的读音,现在很多是在南方的客家方言、闽南方言里找到。
此外,疫情期间,另外一个引起注意的读音是新冠肺炎的“冠”应读guān而不是guàn。其实原因很简单,读音与表达的含义有密切关系。
冠状病毒的命名,来自于包膜上“皇冠一般的”刺突蛋白,所以应该读作名词时的 guān。冠作动词时才读 guàn,比如“沐猴而冠”或“勇冠三军”。
怎么样?是不是感觉长知识了!
转发让更多人知道!