admin 更精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”
谁把I'm dead翻译成“我死了”，站起来，小编答应不打你！说了几次，有的英语真的不能直译啊，不然会吓歪水果的！今天主编整理了一些这样的表达，快拿起你的小书一起学吧！
1
I'm dead我死了！
Dead我们都知道“死”的意思，但是外国人说I'm dead的时候，不要说他死了。他在夸张地表达。我累了。Hou累的时候，中文也可以这么说。这是英文版。(阿尔伯特爱因斯坦，北方专家)。
I'm dead=我累死了
更形象的表现：I'm dying=我累死了
“疲惫的感觉正在走向死亡”
例句3360
I have finished all the work in advance . I ' m dead/dying。
我已经提前完成了所有的工作，我快累死了！
PS:当然，如果外国人说“when I'm dead”，就意味着真的挂了。
2
I'm dead inside是什么意思？
I'm dead我累了，但I'm dead inside和疲劳没有半毛钱关系！外国人对你说这句话的时候，他可能：对你的工作麻木了，既不抱歉也不同情。他已经是没有感情的人了！
I'm dead inside=我的心死了
(扔一张冷膜脸)
例句3360
I ' m dead inside . I won ' t feel sorry for you。
我不会为你难过，因为我的心死了。
3
I'm sick我病了！
如果你和外国人谈论I'm sick，你想表达的是：我生病了。外国人听到的是：我吐了！锡克不仅有“疼”的意思，还可以表示“恶心、呕吐”
I'm sick=吐了
(恶心到吐为止)
例句3360
I'm sick as I lost my sea legs。
我晕船，恶心的我都吐了。
正确表达： I'm ill
=我生病了
例句3360
May I ask for one day leave？I'm ill。
我可以休息一天吗？我生病了！
3
I don't buy it我不买它！
Buy有“购买”的意思，但在日常口语中，buy说“购买，相信”。I don't buy it的意思是我不相信你。我不买你的账。可以说I don't buy your story
I don't buy it=我不相信！
例句3360
I don ' t buy it . you ' ve said that millions of time .
我不相信你！你已经说了无数次了！
孩子们，今天的学习内容你们get到了吗？另外，我也知道什么直译是错误的，尴尬的表现。请在评论区分享~ ~ ~小编们在评论区等着~ ~
以前我们一直学的是应试英语
有些生活中常用的英语反而不能说。
比如柚子的英语是什么，莲藕的英语怎么说？
树皮这个词，太痛苦了！
所以我们开发了一个小程序“查看图片拼写单词”。
只背生活中的高频单词，
你可以看、听、拼、学
一天能背100个单词，不累！
搜索屏幕快照下的队列(QR)代码，或“查看图片拼写单词”，直接进入小程序