鲁达 半岛记者黄靖斐
沉寂多时的好莱坞动画终于发力。10月1日,又一部“雪怪”题材合家欢动画电影来了。由东方梦工厂携手美国梦工场动画共同打造的动画电影《雪人奇缘》,将于10月1日全国上映,也是继《功夫熊猫3》之后,东方梦工厂与美国梦工场动画再次携手打造的一部合家欢动画电影。最近在全国各大城市点映时,国内观众们倍感亲切,因为《雪人奇缘》讲述的是中国故事,有着浓浓的“中国味儿”。
美景多且路线“真实”
“导演编剧是外国人,故事竟然这么有中国味儿!”这是看过点映的观众最大的感受。作为首部在国庆节上映的好莱坞大体量动画电影,《雪人奇缘》不仅把故事发生在当代中国,包括台词画风,都散发着地地道道的本土韵味。由中国东方梦工厂与美国梦工场动画共同打造,在国内票房超10亿元人民币的动画电影《功夫熊猫3》也是满满的中国元素。
《雪人奇缘》的故事以当代中国传统家庭为背景,故事围绕失联和团圆展开。讲述了三位生活在上海的孩子意外认识了一位拥有魔力的小雪人“大毛”,大毛一身毛绒绒的白毛,大大的眼睛,圆圆的牙齿,不只是小观众和女性观众,所有人都对它毫无抵抗力。孩子们决定护送小雪人回到家乡喜马拉雅山脉和家人团聚。在旅程中,孩子们收获了成长。
影片充满了奇幻色彩,最让人眼前一亮的便是如梦似幻的中国美景,跟随雪人回家的脚步,观众能在不少全国的地标美景打卡,江西婺源的油菜花田,四川的乐山大佛,珠穆朗玛峰的雪景……都以独特的动画语言在电影中呈现给全球观众,如同欣赏了一部中国动画版的《阿凡达》。此前,在多伦多国际电影节全球首映时,便有媒体盛赞“影片没有文化隔阂,而是以最真实的态度表现中国的无限魅力。”
此前,迪士尼新作《花木兰》在中国元素的体现上就引来争议,比如预告片中的土楼诞生于宋朝而非花木兰所处的南北朝等。而《雪人奇缘》的导演及编剧吉尔·卡尔顿在创作故事时就在墙上摊开中国地图,找到起点上海一路向西直到终点喜马拉雅山脉,并和中方团队一起规划合理路线,“全世界都知道中国的长城还有兵马俑,但在片中路线上并不会遇到,要尊重事实,路线必须真实可信。”
符合时下年轻人的特点
《雪人奇缘》是一部真正展现当下中国风的作品,很多好莱坞电影所呈现的中国元素往往是传统文化,而《功夫熊猫3》、《驯龙高手》的幕后班底此次却选择另辟蹊径,在动画电影《雪人奇缘》里聚焦当下年轻人的生活。
片中的几个主角也非常本土化,比如阿俊的日常就是随时让自己各种优秀然后发朋友圈,爱时尚、爱社交、爱球鞋。而特辑里“48个赞”、“好嗨哟”、“这双战靴可是限量版”等接地气的生活化台词,也符合时下年轻人之间的交流方式。
电影《雪人奇缘》还传达了内敛含蓄的情感与独特的“中式家文化”。由蔡明配音的小艺奶奶,也是片中的亮点,每天操持一日三餐,最拿手的就是肉包子,连雪人大毛都爱吃。这不仅是雪人大毛和鹏鹏最爱的中式美食,同时也是这位中国奶奶对家庭成员表达爱意的方式,三位中国少年在陪伴雪人踏上漫漫回家路的同时,也逐渐领悟到“家”的真正含义。影片非常适合全家观看,尤其是青少年观众,电影能让他们感受到成长和家的含义。
将打造“东方梦想三部曲”
主创方面也很强大,多位好莱坞资深动画人才参与制作,包括参与制作《玩具总动员》《怪兽电力公司》等多部优秀动画大片的吉尔·卡尔顿担纲导演,参与制作《疯狂外星人》《魔法精灵》的托德·维尔德曼担任联合导演,立志为全球观众打造具备好莱坞制作水准的家庭娱乐内容,因此这部电影也被称为“写给中国的动画情书”。值得一提的是,张子枫、陈飞宇、万茜、蔡明加盟影片中文版配音,他们呈现的精彩声音表演,令无数网友惊喜不已。
东方梦工厂将打造“东方梦想三部曲”——《雪人奇缘》《奔月》和《齐天大圣》,首部曲《雪人奇缘》率先“登场”10月1日正式上映。此外,《奔月》由传奇动画大师格兰·基恩执导,预计2020年于海外登陆,国内将由东方梦工厂发行；还有与周星驰联合开发的新片《齐天大圣》此前也曝光了概念海报。