鲁达 英语口语·吉米老师说
“deep”和“six”大家都知道是什么意思，但这两个词组合在一起，碰撞出大家意想不到的含义。
音频·实用英语
deep six
deep [diːp]
“deep”可做形容词，表示深的、厚的，如“deep sea”深海、“deep hole”深洞，还有我们在泳池经常见到的“deep water”深水区，常常挂在嘴边的“deep impression”深刻的印象等等。
“deep”还可以做副词，表示深深地、至深处。“Dig deeper!”“再挖深点！”，此处“deep”为副词。
six [sɪks]
“six”通常表示数量，同时也能直接用于表示时间、年龄等，如“It’s six a.m.”，“现在上午6点了”；“He is six”，“他六岁”。
deep six
水下六英尺曾经是海葬的标准，所以最开始是指“海葬”。在20世纪初期，“deep six”有了“处理、丢弃某物”的含义，特别是指把物品抛到永远也不可能再找到的地方。所以现在“deep six”可译为放弃、抛弃、丢弃、置之不理等。
例句：
1.They have to give all their plans the deep six.
他们必须放弃所有计划。
2.The company gave his proposal the deep six.
公司对他的建议置之不理。
表示“放弃、抛弃”的词语
discard [dɪsˈkɑː(r)d]
“discard”是指扔掉那些你不再需要的东西，译为丢弃、抛弃。
例句：
She discarded all thought of promotion.
她打消掉所有晋升的念头了。
abandon [əˈbændən]
“abandon” 指完全、永远地放弃，尤其指对其负有责任或义务者，或者放弃一个项目或计划。
例句：
We should never abandon anyone.
我们永远不该抛弃任何人。
give up
“give up”多用于口头，表示停止做某事。
例句：
Don't give up hope，keep on trying.
不要灰心，继续努力。
与“six”和“deep”有关的俚语
be six feet under
按照字面理解，“be six feet under”所表达的是“地下六英尺”，再联系我们中文的“入土”就不难理解其意思为“入土、死去”。
例句：
If you keep drinking and driving you're going to end up six feet under.
如果你一直酒后驾车，你将会最终会死去。
It’s six of one and half a dozen of the other
“one”的水平是“6”，同时“the other”的水平是半打，即6，两者不相上下。因此，“it’s six of one and half a dozen of the other”可译为“半斤八两；不相上下”。
例句：
Whether we eat at this restaurant or that doesn't really matter. It's six of one and half a dozen ofthe other.
我们在这家餐馆吃饭还是在那家餐馆吃饭都无所谓，它们都差不多。
skin deep
“skin”表示皮肤，“deep”表示深度，像皮肤一样的深度，也就是中文常说的“肤浅”。
例句：
Beauty is only skin deep.
美貌只是表面的现象。
go off the deep end
“go off the deep end”意为冒险、发脾气、贸然行事等。
例句：
He went off the deep end when I refused to answer.
当我拒绝回答时，他发火了。
与数字有关的俚语
ten to one 十之八九、非常有可能
one up (on sb) 略胜一筹；强过（某人）
have two left feet 笨手笨脚
give sb five 与某人击掌问候（或庆祝胜利）
in seventh heaven 十分高兴
a nine days wonder 昙花一现；轰动一时的人（或事物）
今天的内容学完啦，相信大家以后听到“deep six”也不会再疑惑是什么意思了。在明白“deep six”的意思之外，也应该明白在生活中不要对别人建议置之不理，多些回应与沟通。
【日常口语系列】
今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆今日作业◆◆
这些短语和句子你都掌握好了吗？最后给同学们留一个翻译小作业：
My parent gave my travel advice the deep six ？
你的答案是什么呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评