【BBC报道】英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)感染新冠病毒住院一天后病情恶化,周一(4月6日)晚转入重症病室。
首相府发言人说, 约翰逊已经请外交大臣多米尼克·拉布(Dominic Raab) 临时接替首相主持政府事务。
唐宁街声明说,约翰逊周一当地时间约晚上8点转入重症监护病房,这是他的医疗团队的建议。
====================
ICU是英文Intensive Care Unit的缩写,意为重症加强护理病房。香港译作深切治疗部,台湾译作加护病房,是医院内为需要高度密集医疗照料的重病伤患所特设的病房。
绝大多数的小朋友都不会害怕记忆care和unit这样的单词。我们这里重点学习intensive。
如果您学习过tense,请先复习一下。
【英语】tense [tens]n. 时态v. 使拉紧, 使绷紧; adj. 拉紧的, 绷紧的;紧张的
拆解:tens+e。
结尾的e不发音,其作用是避免以s结尾的单词被误认为复数。英语单词house(房子),horse(马),goose(鹅),moose (麋)结尾的e都是这个作用。
要重点记忆的是tens-这部分。建议先熟悉英语单词ten。它们之间并没有什么联系,但是您可以自己编一个小故事把它们串联起来。
英语单词tense作名词使用表“时态”,源自古法语tens,只是在结尾加了一个不发音的e,源自拉丁语tempus(时间),现代法语变化为temps,把-us简化为-s。
【法语】temps(国际音标/tɑ̃/) m.时间, 天气,时态
拆解:temp+s。
temp-是拉丁语表“时间”和“天气”的词根。
也就是说,英语表“时态”的单词tense经由古法语改造源自拉丁语表“时间”的单词tempus。
相信您可以看出来,古法语的改造导致我们很难直接看出来它们之间的关系。
英语中作动词和形容词的tense源自拉丁语tēnsus,动词tendō (“stretch”)的过去分词。
强烈建议您顺便熟悉一下。
【拉丁语】tendo(古典式发音/ˈː/, [ˈt̪ɛn̪.d̪oː],教会式发音/ˈ/, [ˈt̪ɛn̪.d̪ɔ]) 1 :tendo, tendere, tetendi, tensus v. stretch/spread/extend; distend; aim/direct weapon/glance/steps/course; strive;
拉丁语中的tendo相当于英语中的I stretch,而tendere对应to stretch。
源自原始意大利语*tendō,源自PIE(原始印欧语) *tend-,是*ten- (“to stretch, draw”)的扩展形式。
对应的名词是tension。
【英语】tension ['tenʃn]n. 紧张, 拉紧, 不安
对应的形容词是tense和tensive。
【英语】tensive ['tensiv]adj.张力的
如果您明白拉丁语中的tend-是*ten-的扩展形式,再记忆英语单词tend(照看),intend(打算),attend(出席),pretend(假装),extend(扩展),contend(竞争)就容易多了。只要再大概熟悉一下相应的前缀(如in-,ex-,pre-,con-)就可以了。
在英语单词tension前加上in-就是intension。
【英语】intension [inˈtenʃən]n.1. 紧张, 激烈; 强度, 加强2. 专心致志; 决心3. 【逻】内包;【数】内涵;【农】集约经营
在英语单词tensive前加上in-就是intensive。
【英语】intensive [ɪn'tensɪv]adj. 加强的; 精深的; 密集的; 透彻的
源自中古法语intensif,源自中世纪拉丁语intensivus,源自拉丁语intensus,源自拉丁语动词intendere。英语单词intend简单地去掉-ere。
法语中的形容词通常有阳性和阴性2种形式。英语引进其中的阴性形式。
【法语】intensif [ɛ~tɑ~sif]intensif, ve a.集中的, 强烈的, 紧张的
德语则直接简化为-iv。
【德语】intensiv(国际音标/ɪntɛnˈziːf/) adj. adv. 紧张的。紧凑的。强化的。
只要认识PIE(原始印欧语)词根*ten-,记忆这些单词绝对是易如反掌。