鲁达 Hunan Imports More River and Sea Food
前两个月我省水海产品进口额增长9倍多
主要进口方式为航空运输
The Changsha Customs announced statistics on March 19, saying that between January and February 2019, Hunan imported 3277.6 tons of river and sea food. This was an increase of 160% over the same period of the previous year. The imported value amounted to 230 million CNY, grew by 920%. The average import price was 68.7 CNY per kilogram, up 300%.
湖南日报·新湖南客户端3月19日讯(通讯员 雷兆龙 记者 周月桂) 长沙海关今天发布统计数据称，2019年1至2月，湖南省水海产品进口3277.6吨，比上年同期增加1.6倍;进口额2.3亿元，增长9.2倍;进口平均价格为每千克68.7元，上涨3倍。
Since 2018, the import of river and sea products in Hunan Province has shown an overall upward trend. Since last August, the monthly import and import volumes have doubled. In the first two months of this year, the import volume increased by 7.5 times and 11.1 times respectively.
2018年以来，湖南省水海产品进口呈整体上升趋势，自去年8月份至今，每月进口量和进口额均保持成倍增长。今年1月、2月进口额分别同比增长7.5倍、11.1倍。
From January to February, Hunan province imported the largest amount of aquatic products from Vietnam, accounting for 42.6% of the total imports in the same period. The largest import value was from Canada, accounting for 69.6% of the total. The main imported products were lobster and frozen squid.
1至2月，我省自越南水海产品的进口量最大，占同期全省水海产品进口总量的42.6%;自加拿大进口额最大，占同期湖南省水海产品进口总值的69.6%。主要进口水海产品为鳌龙虾、冻鲶鱼等。
The major mode of transportation is by air. In the first two months, Hunan imported 2071.7 tons of aquatic products via air freight, an increase of 25.2 times and accounting for 63.2% of the provincial total. The import value was 200 million CNY, an increase of 40.6 times, accounting for 87%.
我省水海产品主要进口方式为航空运输。1至2月，湖南省以航空运输方式进口水海产品2071.7吨，增加25.2倍，占同期湖南省水海产品进口量的63.2%;进口额2亿元，增长40.6倍，占87%。
Hunan has opened a number of full cargo flights since last year. In terms of the imports, most of the cargos carried river and sea food; in terms of exports, most cargos carried general products from Hunan and other places in China. The volume and value of river and sea products imported by Hunan have grown rapidly, thanks to the opening of these cargo routes.
据了解，去年以来，我省先后开通多条全货机航线，这些航线入境均以生鲜海产品为主，出境以湖南地区及国内普通货物为主。货运航线开通后，我省水海产品进口数量和金额均增长迅猛。
English Source: Hunan Provincial Government. www.eng.