昨天发的《聊聊四川话中常说不常写的“生僻字”,你认识几个?》 一文,引发大家热议。
总结大家的回复,继续补充一些四川话中常说不常写的“生僻字”。这些文字,大家平时都会用到,也说得很利索,不过你未必能写出来,就算见到本尊,可能都认不出来。
1.火巴 [pā](打出来不显示,用火巴代替)
“火巴”过去也做“汃”,四川方言,烂熟,疲软的意思。“汃”过去是指东西水泡之后变软,后来形容食物火煮后烂熟的情况更多,用“火巴”就更多了。
"火巴耳朵"为西南地区(四川、重庆、贵州、云南等地)独有的词汇,因男子结婚后常被老婆揪耳朵而形象地留传开,"火巴耳朵"一词正是形容男子耳根软,怕老婆。
"火巴耳朵"的原型来源于成都一种加了"火巴耳朵"的偏斗自行车,这是最早成都男人为了让自己老婆坐得更舒适而发明的,成都大街到如今也还有少量此类车型。演变到今天,"火巴耳朵"已成了三轮车,但人们依旧亲切地称此为"火巴三轮"。
2.馃 guǒ
释义:馃子。
小时候爱吃的油馃子。肯定不少人不知道其实是这样写的,想到的多半就是油果子吧。没想到其实有这个字。
3.拃 zhǎ
拃,读作zhǎ。基本字义是 张开大拇指和中指(或小指)量长度;也作为 量词,指张开大拇指和中指(或小指)两端的距离:两~宽。
以上是官方读音和释义。但印象中四川话发音为kǎ或者qiǎ。一kǎ宽,两kǎ宽。
4.趿 tā 或liā
〔趿拉〕穿鞋只套上脚尖。官方读音tā,四川话一般发音[liā],liā起liāber鞋(拖鞋)。
5.劐 [huō]
释义:1.用刀剪等划开。2.用耕具划开土壤。
例如:小时候手指经常被小刀或者锋利的其它东西huō个口口。
6.脬 音pāo 四川部分地方发pā音
⒈ 膀胱:尿(suī)脬。⒉ 量词,用于屎尿:一脬屎。
3.西南方言:形容一个人大话连篇,信口雌黄。如:他很脬。意思是他这个人爱讲大话。
7.凊 qìng
凉、冷之意。如:弄点热水嘛,这水冰凊。也有四川部分地方发音“冰倩qian”。出自西汉·戴圣《礼记·曲礼上》:“凡为人子之礼,冬温而夏凊,昏定而辰省。”
8.煪 qiū
“火”与“酋”联合起来表示“强火烘烤”。本义:强火烘烤。引申义:干燥。
四川话主要是用火烤,烟熏的意思。如:要过年了,香肠腊肉煪qiu过更好吃。
9.搊 chōu
1)指手扶住或一端用力向上使物体立起或翻倒。例:搊他坐起来。这娃儿懒得很,扫把倒了都不晓得搊一哈。也引申为支持的意思。例如:“要我干可以,但是大家要搊起哈!
2)拿。客人来了,搊chou板凳来坐。
10.挝 zhuā
基本字义 :打,敲打。西南方言引申为踢的意思。如:下午一起去挝足球不?挝门、挝开。
11.搌 zǎn
挪,移动。如:前面空了,往前搌点嘛;把桌子搌到一边去。