鲁达 给老外上汉语课，第一堂课只教了一个英文单词的中文解释：
1、妻子
2、老婆
3、太太
4、夫人
5、老伴
6、爱人
7、内人
8、媳妇
9、那口子
10、拙荆
11、贤内助
12、对象
13、孩他妈
14、孩他娘
15、内子
16、婆娘
17、糟糠
18、娃他娘
19、崽他娘
20、山妻
21、贱内
22、贱荆
23、女人
24、马子
25、主妇
26、女主人
27、财政部长
28、纪检委
29、浑人
30、娘子
31、屋里的
32、另一半
33、女当家
34、浑家
35、发妻
36、堂客
37、婆姨
38、领导
老外问：为什么女人有这么多称谓？
老师：因为女人有三八节，就要有38个称谓。
老外听完发现中文太难学了，含着眼泪背起行李回国了……