鲁达 Day after day
日复一日，每天
We do the same work day after day.
我们日复一日地做同样的工作。
That will be the day!
胡扯，哪有那样的事
“He says he’s going to give up drinking.” “That’ll be the day!”
“他说他要戒酒了。”“别听他胡扯！”
All in a day's work
日常工作的一部分；习以为常，不足为奇; 司空见惯
When you’re a teacher, teaching students is all in a day’s work.
当你是一名教师时，教导学生就是分内工作。
The old days
在过去；在以前；昔日
In the old days, we used to walk to school.
在过去，我们经常走路去上学。
One day/some day
将来有一天，将来某一天
I’d like to go to Bali Island one day.
将来有一天我要去巴厘岛。
One of these days
将来有一天，过不了多久；总有一天
One of these days I’ll marry you.
总有一天我会嫁给你的。
One of those days
倒霉的日子；不走运的日子
It's just been one of those days.
今天不走运。
Day by day
每天，天天；日益，越来越...
His life is getting better day by day.
他的生活一天比一天好。
Day in day out
一天接一天，日复一日
I have to listen to her complains, day in day out.
我每天都得听她的抱怨。
Days are numbered
(人)死期不远，行将就木; 来日无多；(物)即将毁坏
His days as manager are numbered.
他在经理的位置上坐不了多久了。
Day off
休息日
I’m taking two days off next week.
我下星期休假两天。
The other day
前几天，几天前
I met him in the department store the other day.
前几天我在百货公司见过他。
These days
现在，如今
Less and less people watch TV these days.
现在看电视的人越来越少了。
In those days
过去，从前
In those days people used to walk to work.
过去人们常常步行上班。
Those were the days
那时候可真好，那才是好时光
We were young and happy. Ah, those were the days!
我们当时都很年轻和快乐。唉，那时候多好啊！
To this day
到现在，直到今天
To this day nobody knows if he is still alive.
到现在也没有人知道他是否还活着。
To the day
正好；刚好；一天也不差，恰好
He was born three years ago to the day.
他正好在三年前的今天出生。
Make sb's day
使…高兴，取悦…
Seeing my teacher Irene again really made my day.
再次见到我的老师艾琳真的让我很开心。
In all my (born) days
一生；一辈子
I told her that I had never seen such a strange man in all my born days.
我告诉她，我这辈子从来没见过这么奇怪的人。
In my day
我小的时候；当年
In my day, it was not common to have color TV sets in a family.
在我小的时候，家里有彩电并不常见。
In this day and age
在当今时代；当今；当前；如今
Day and night
日夜，一直
Any day now
很快，过不了多久；就这几天
Every dog has its day.
人人都有走运时；凡人皆有得意日.
Have had its/your day
风光不再，不比从前，不再走红
The best/happiest days of your life
最美好的时光
Have your day in court
争取机会（公开地）发表意见
Not one's day
...身处逆境，不走运，倒霉；不顺利
Take it one day at a time/take each day as it comes
顺其自然，不为未来计划（或忧虑）
Day job
正职
Day nursery
日间托儿所
Day boy/girl
（寄宿学校的）走读男生/女生
By day
白天的时候，白天；日间
Day care
日常护理，日常照料；日间照料
From one day to the next
一天又一天；过一天算一天
The days
时期；时代
Open day
开放日；接待日；参观日
Day camp
日间夏令营；日间活动营