鲁达 辐射：小马国相关图片
原作者：Kkat
翻 译：TempoConcussion
校 对：WY
=================================================================
Fallout: Equestria
Prologue: Of PipBucks and Cutie Mark
前言：关于哔哔小马和可爱标志
如果我将要告诉你我一生的经历——解释我和这些伙伴是怎么走到这一步的，和为什么我要去做接下来的事情——也许我应该从解释有关哔哔小马（PipBuck）的情况开始。
那什么是哔哔小马呢？它是一个戴在前蹄蹄腕上的装置，每当一匹避难厩小马到达工作年龄后，他们都会得到一个哔哔小马。它是独角兽魔法和科技结合而成的产物，你的哔哔小马会持续监测你的健康状况，而且甚至能帮助你管理治疗药膏和其他药物，记录和管理所有你鞍包里的物品，并进行辅助修理，还能通过单击一下就记录下所有有关的记录和可用的地图。另外,它可以接收和解密任何无线电频率，所以你在任何时刻都可以收听避难厩广播。这还不是全部的功能。每个哔哔小马配备有E.F.S.（Eyes-Forward Sparkle，视觉强化魔法）来指示方向并且告诉你周围小马或其他生物的敌对状态。或许最印象深刻的就是它可以通过S.A.T.S.（Stable-Tec Arcane Targeting Spell，避难厩科技辅助瞄准魔法），在战斗中一段极短的时间内帮助你。哦，别忘了这个功能：它还可以跟踪被锁定了的物体或小马的行踪，包括其他哔哔小马的佩戴者。所以如果某匹小马失踪了——不要问我你怎么可能在避难厩里迷路，不过这种事确实发生过——那些知道这匹小马的编号的小马就可以立刻找到他。
它甚至可以当作一个发光源。
正如你看到的那样，哔哔小马确实是神秘魔法和战前科技的产物。同样拥有它会是一项巨大的优势。所以不管它听上去有多么美妙而神奇，你很难和一个从没有生活在避难厩里的小马去形容在二号避难厩生活的小马们的眼中这是多么平常，多么普通。而这正是为什么我对拥有一个哔哔小马的可爱标记而感到十分失望。
每一匹生活在二号避难厩里的小马都有一个哔哔小马。但我上述提到的它的功能，大多数小马连它的一半都没用到。他们只用它收听避难厩广播——白天听最近的学校歌唱比赛，下午则是薇薇·莱米（Velvet Remedy）那甜美的嗓音。避难厩里有两种足球联赛，一种可以用S.A.T.S.，而另一种则禁止使用。与此同时，几乎所有小马一点也不关心他们的哔哔小马。监督（Overmare）会在每匹小马的可爱标记派对（ Cutie Mark Party）上发给他们哔哔小马——通常是得到你屁股侧面的那个能告诉其他小马你的特长的标志的一两天之后。当它出现时，监督就会知道应该给你安排什么职务；你也会知道你在避难厩里的位置。所以，不，我一点也不兴奋我的特长居然是所有小马都有的物品，甚至就如同告诉我一点也不独特！是的，在我的可爱标记派对上得到一个哔哔小马的可爱标记，证明我注定会成为一匹优秀的哔哔小马技师或是类似的，不过实际上，我真感觉我将一个可爱标记作为了可爱标记。
即使我是最后拿到可爱标记的小马也没多大帮助。回想起来一点也不奇怪。在你还没学会你擅长的东西之前发现你擅长什么，一直到你发现你擅长的东西的这段时间真的很艰难。我尝试了每一件事，包括试着去发明新东西。作为一匹独角兽，与生俱来的魔法让我在精细化操作的时候比那些陆马做得更好，当然他们也不喜欢做这类工作。每匹小马都能衔住钥匙开锁，但是同时用多个工具进行非常精密的操作呢？这就需要非常精准的念力掌控了。所以我决定学习如何用发卡和螺丝刀撬锁，而且我甚至变得非常精通了。不幸的是我并没有因此获得我的可爱标记，而这只能让我不断地陷入麻烦。
因此我不得不参加了那个令马羞愧的C.A.T.（Cutie-mark Aptitude Test，可爱标记天赋测试），希望它能帮我找到我的特长。但是并没有，测试结果显示我的各项指标完全平均，只在很偏的两项上有高分，指标说我可能会适合当哔哔小马技师（PipBuck Technician）或者避难厩忠诚监察（Stable Loyalty Inspector）。我应该说明下，当你大体认为独角兽都应当从事技术和管理工作时，你就不会对这两个结果感到不可思议了。基本所有独角兽都会遵循这个规律，除了某些天生的艺术家，比如薇薇·莱米。就如我之前说的，独角兽天生具有的魔法让我们在精细化操作上得心应蹄。同样，监督和她的班底也永远是独角兽。监督的魔法创造了地下苹果园里果树赖以生存的模拟阳光。虽然这些苹果并不像书中画的那么美丽鲜红，但它们是我们赖以生存的东西。
完全因为他们让我在尝试自己想要的职业前，去试了一下哔哔小马技师这个位置，否则我可能永远都得不到我的可爱标记
哦，还没来得及介绍我自己呢，我叫小皮（LittlePip）。猜猜为什么？之所以叫这个名字，只是因为我是避难厩里出生的最晚的，外加体型最小的。就连我妈都知道不要叫我“矮子（Pipsqueak）”（这么说并不是我不爱她，只是当一匹雌驹的可爱标记是一瓶高度苹果酒时……）总之，我的名字怎么来的这件事真的很……有意思。
很高兴认识你，接下来是我的故事……