鲁达 以下故事，出自清代俞樾志怪笔记小说《右台仙馆笔记》，翻译时稍有增改。
在严州淳安城外，有一人叫童元发，他家住在山区里，四周围都是山，而山上有很多熊、虎、狼等猛兽。这些猛兽，偶尔会和人类发生冲突，或是伤人，或是吃人。因此，当地人走山路常常结伴而行，实在没同伴，大家也尽量选择白天出行。
有一回，童元发父亲从城里回家，快到家经过大山时，天已经黑了。
除了童元发父亲，一行还有几人，大家担心有猛兽出没，尽量加快脚步。但是很不幸，途中还是从旁边窜出来一头黑熊，足有两三米高，一下就把童元发父亲扑倒在地上了。其他人一看，吓得拼命逃跑。
几个人跌跌爬爬地到了村里，赶紧喊人去救童元发父亲，很快叫来了十几个大汉。众人手执棍棒钩叉，赶到山里，打算救童元发父亲。但是已经晚了，黑熊刚吃完走了，而童元发的父亲脑袋已经被拍碎了，肚子也被挖开。众人无奈，只能回来告诉童元发和他母亲。
那时候，童元发刚到弱冠之年，得知父亲被熊给残忍吃了，收拾了父亲的遗体，简单埋葬了。
接下来，每天童元发都带着匕首，白天到山里父亲死的地方等黑熊，他想杀了黑熊给父亲报仇。一开始他只是白天去，晚上回来，后来他晚上也去，有时候几个晚上都不回来。
母亲担心童元发也会被熊吃，于是把他匕首藏了起来，不让他出去。童元发出不去了，在家里哭得很伤心，母亲也很难受。
一个月后，童元发趁着母亲不注意，偷了匕首跑了，母亲急了立马去找他，村里人得知后也四处寻找童元发。但村里哪个地方都找过了，就是没有找到人。从那天起，童元发像是人间蒸发了一样，再也没了消息。众人议论纷纷，认为童元发肯定去山里了。
有隐居在山中的人，常常能隐隐约约听到，好像有人在哭；有时候，夜里还能听到有人在磨刀。
在童元发家乡五十里路外，有一个地方叫叶家坂，当地人以打猎为生。一次，当地几个人去打猎，看到一个兽人，人面兽身，身上穿着破破烂烂的衣服。几个人一看大惊，连忙开枪去射击，没有打中兽人。
兽人受到惊吓，不断奔跑，猎人则在后面追赶。只听那兽人喊到：不要打我，我是童元发啊，你们不要开枪了。
童元发为父复仇，逃亡山中的事情，附近的人早已经知道了。众人一听是他，连忙喊他回家，但童元发却没有回头，跳跃而去，一步跳了好几丈远，身手比鹰隼猿猱还敏捷，很快他就消失了。
猎人们回来一说，大家都知道了，原来童元发还没死，大家越来越佩服这小伙子，不断宣扬，童元发几乎被神话了。
母亲知道后，更加想念儿子。又过了很久，一天晚上，母亲忽然听到敲门声，开门一看，是个野人，她吓得大叫一声，只听野人说：母亲，儿子已经给父亲报仇了！他似乎是奔跑而来，气喘吁吁，挥汗如雨，肩膀上扛着个东西，腥臭难闻。
母亲仔细一看，童元发居然背着个大熊回来了。
很快，被吵醒的邻居们来了，大家都来围观童元发，问他这些日子怎么过来的，如何给父亲报仇等。
原来，童元发已经离家一年多了，他说：我进入山中之后，每天躲在小山洞里，要么就是采摘野果子吃，要么吃一些草药吃，天冷了就用树叶或者动物的皮毛做衣服。几个月后，我觉得自己身轻如燕，力大无穷，而且身上开始长出绒毛，像猴子一样。于是，我的跳跃能力也变得厉害了，跨河翻山，如履平地。
说完这些，童元发脱了衣服，众人发现他果然浑身长毛，跟动物一样。
童元发接着说：我每天就四处寻找黑熊，累了就在山洞里向山神祈祷，希望早点为父报仇。昨晚我睡在山上的破庙里，梦到山神告诉我：杀死你父亲的凶手，就在东边十里路外，沿着溪水去找，就可以了。我赶紧照做，果然看到了黑熊，我趁它喝水的功夫，从后面突袭，钻入肚子下面，用匕首从粪门到脖子直接割开，因此杀了这头熊。然后，我就把它给背回来了。
说着，童元发把身上的大熊丢在地上，众人一看，好家伙这头熊足有两三米长，起码也有七八百斤重，而童元发居然轻松背回来了，真是神人！
第二天早上，童元发和母亲到其父坟前，再次祭祀，并剥了熊皮，掏出肝胆五脏，放在父亲坟前。
从那天起，童元发恢复正常生活，饮食衣服如同常人。几天之后，童元发变了，他不再身轻如燕，身体感觉重了，力气也小了，跟正常人一样了。只是，他那一身的长毛，没有脱落，还是跟猴子一样。
同治十一年的时候，王梦薇在淳安曾看到过童元发，那时候他已经三十来岁了，没娶到媳妇，皮肤黝黑，脸颊上都是毛，手臂上也是。人们看到他，都说：童孝子啊，这是童孝子。
不过，童元发似乎脑子不太好，看起来就不聪明，很少说话，问他的问题他也很少回答，似乎聋了一样。
有些老人说，童元发为父报仇，提前用了身体很多元气，杀了熊之后，元气大伤，身体亏损严重，所以才会这样。
更神奇的是，后来当地遇到劫掠，附近都被劫掠一空，唯独童元发所在的村子没人敢去，人们都说他是神仙下凡，惹急了他能变身，所以不能惹他，否则会遭报应。