鲁达 文 | NL不分
一边是TapTap五分的较低评价，一边是在国内市场的大杀特杀，我们已经看过太多分析《王者荣耀》在成为手游霸主的文章，比如腾讯社交平台的加持、MOBA对战机制的适配、各类英雄题材的讨巧等。在这篇文章里，我们聊点轻松有趣的，说说英雄设计上的台词部分。
除了英雄形象，台词是表现英雄性格的第二动态因素。《王者荣耀》是一个大杂烩式的世界观，英雄贯穿了中外、历史和神话，这让它在英雄设计上有了很大的发挥空间，单从台词上看，除了原创之外，还糅合了大量古文诗词、经典名句和网络段子。这些糅合，让游戏里的英雄既可大俗，也可大雅，他们并不在统一的基调上，也正因为如此，可以获得不同年龄、不同层级的玩家喜欢。与此同时，他们也得到了人民日报的痛批，甚至是LOL玩家的鄙视。
这不是什么深度剖析的文章，放下架子，抛开成见，现在只说说台词里的各类梗。这一次，就先从游戏里的战士开始吧，没有梗的台词会直接跳过。
露娜
“见过我家那只可爱的宠物吗，它的名字叫大白”
露娜的所有台词中，这一句是最令玩家好奇的。不少玩家以为这句台词是官方恶搞，大白是李白的昵称，但在官方的故事设定里，露娜和李白不存在任何交集。这句台词的实际出处与Dota有关，Dota里有个月之骑士露娜，她的坐骑是一只叫做大白的白虎。
“曾经与我的兄长较量过吗”
如果你有留意那个十分中二的官方故事设定，你会发现露娜是有一个兄长的，而且这个兄长进行了屠村。是的，跟火影里鼬和佐助的故事如出一辙。后来的事大家也知道了，这个人就是之后的“凯”。
紫霞仙子 露娜
姻缘呢，上天安排的最大嘛！
给大家立刻开始这段感情吧，至尊宝。
我在你心里留下了一样东西。
我的意中人是个盖世英雄，有一天，他会踩着七色云彩来娶我。
我猜中了前头，可是，我猜不中这结局。
这不是神经病，是理想。
哇，跑都跑得那么帅，我真幸福！
我只明白一件事，爱一个人，是那么的痛苦。
这一段就不用赘述了，来自《大话西游》里紫霞的经典台词。
至尊宝 孙悟空
爱一个人需要理由吗？不需要吗？需要吗？
你管他那么多，上天安排的最大嘛！
我怎么会爱上一个我讨厌的人呢？请你给我一个理由好不好？拜托。
我靠，I服了You！
既然说到了紫霞，那就把至尊宝的这一段也放上来。
超出三界之外，不在五行之中。
在孙悟空的台词里，这一句是对他“聚天地灵气而生，非肉身凡胎”的真实写照。这句话被收录在佛教领袖赵朴初的《俗语佛源》一书中，指超凡脱俗，不受世俗的污染和拘束。在《封神演义》第二六回中也有写道：“妹妹既系出家，原是‘超出三界外，不在五行中’，岂得以世俗男女分别而论。”
哪吒
不能击败我的，会让我变得更强大。
这句话是德国哲学家尼采那句名言的变种，“What doesn't kill you makes you stronger”，原句出自于他的《偶像的黄昏》一书中。
你的空手接不住我的白刃。
在网络搞笑漫画《十万个冷笑话》中，哪吒的父亲李靖存在百分百被空手接白刃的设定。
杨戬
卑鄙，是卑鄙者的通行证；高尚，是高尚者的墓志铭。
出自诗人北岛1976年创作的朦胧诗《回答》当中，《回答》标志着朦胧诗时代的开始。诗中展现了悲愤之极的冷峻，以坚定的口吻对所经历的罪恶现实社会进行披露、怀疑和挑战。
雅典娜
五小强，曾是为她所驱使的五名斗士的合称。
在日本经典动画《圣斗士星矢》中，青铜组五人小队为守护雅典娜，各种开挂怼黄金圣斗士，硬闯十二宫。
夏侯惇
敌羞，吾去脱她衣！
这一句是《真三国无双》中被中国玩家玩坏的台词，这句话是“敌袭打ち取ったり”的音译，原意是“敌人已被击败”。在无双系列里，武将在成功夺取敌营后会喊这句话来庆祝胜利。
花木兰
离家太远会忘记故乡，杀人太多会忘掉自己。
这句话来自赵薇、陈坤2009年主演的电影《花木兰》当中。“有人说，离家太远会忘记故乡，杀人太多会忘掉自己。在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。如果那时候，你爱上了一个人，希望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命……”
水晶猎龙者 花木兰
大剑停龙车，乃我等调戏巨龙的祖传绝技。
猫车来得太快，就像龙卷风。
这两句是花木兰水晶猎龙者的台词，相信《怪物猎人》（MH）的玩家一定会倍感亲切。“大剑停龙车”是MH中的一种高玩实战技巧；“猫车”是指在MH中狩猎时被怪物打死，然后就会被两只猫推着车送回基地，在MH中一个操作不慎就容易扑街，死亡简直跟家常便饭一样。
天魔缭乱 吕布
即使下地狱，我也会和你一起，貂蝉！
这一句是吕布天魔缭乱皮肤的台词。需要注意的是，这句话里表达的并不是爱而是恨。在《王者荣耀》的背景故事里，貂蝉喜欢的是赵云，并且家父在战场上被吕布杀死。为了报仇她假扮成舞姬靠近吕布，让他沉迷美色，和赵云一起串通好杀死他。死后的吕布怨念堆积化成天魔，便有了这么一句话。比较扯的是，在圣诞CP皮肤里，貂蝉会喊上一句“子龙哥哥”，但是配对英雄还是吕布。
达摩
贫僧自西天而来，要去往东土大唐取经之地。
将《西游记》中玄奘的口头禅反转。
死亡骑士 亚瑟
好友名单的头一个，就是巫妖王。
亚瑟死亡骑士的皮肤形象，与魔兽中巫妖王阿尔萨斯的相似度有多大，根本不用多说。不管说将计就计还是破罐子破摔，死亡骑士这句台词，算是圆润的解释了一下两者雷同的原因，让多少玩家哭笑不得。
恳请我的宽恕吗？我会狠狠拒绝你。
出自icc冰冠堡垒最后阿尔萨斯与弗丁的对话。
老夫子
天不生夫子，万古如长夜。
老夫子的历史原型为儒家学派创始人孔子，不知道是否有玩家把他当作老子了呢？这句台词的原句是“天不生仲尼，万古如长夜”。意思是如果老天没有安排孔子这样的圣人出世，留下他的理念，教化万民的思想，那么历史就像长夜一样漆黑一片。原句出自朱熹的《朱子语类》卷九十三，但是，朱熹在这句诗后面紧接着说的一句话：“唐子西尝于一邮亭梁间见此语”。唐子西作为该诗句目击者证人，并不知何人所作，一般认为是宋朝佚名诗人所作。
幽灵船长 曹操
身为知名鬼故事的男主角，值得一座金像奖。
这一句是幽灵船长曹操的台词。提到幽灵船长，大家都会很自然的想到《加勒比海盗。系列，在2004年第76届奥斯卡金像奖颁奖典礼上，一直饰演船长的约翰尼·德普获得了最佳男主角的提名，但是那一届最终的最佳男主角并不是他，而是饰演《神秘之河》的西恩·潘。
施工完毕。不得不说，《王者荣耀》玩梗玩得溜啊。战士篇的深扒就先到这里了，如有疏漏或者错误之处，请指正。
关注TapTap发现好游戏，给你带来全球最棒最好玩的游戏