在看这部电影之前我先把这部电影的原作看了一遍,想找出这两部电影的区别。看完这部电影之后我从以下几个方面来分析。
细节缺陷
好莱坞电影《一线声机》主卖悬念丛生的剧情,很多地方给人眼前一亮的地方,让人在连连的意外当中思维受到太多挑战。但从《保持通话》的改编效果来看,我们却意外发现了原作影片中的诸多不完美,反而衬托出了新作品的严谨程度以及创新胆略。诸如,金·贝辛格所扮演影片的女主角是个物理老师,这点身份仅在开场时匆匆言语交代,而后马上就进入了剧情,就开始熟练地背着绑匪装配起被砸烂的电话。这点疑问让我觉得情节略显荒诞了一些也过于突兀。在《保持通话》中,大S的身份则成了电子产品的设计师,在情节铺垫中也给出了她有自己动手的能力,算是给原作影片做了很好的修缮。其次,原作当中所涉及到的“过于巧合”等等疑问也都在改编中一一做了弥补,更多看过两部影片的人都认为相比起来新作《保持通话》更显合理一些。
剧情
从剧情上来比较,《一线声机》虽然占了先机,却未必能讨得半点便宜。改编故事在完善了曾被诟病的一系列细节问题之外,还增加了阐述主人公性格与蜕变的父子线索,而且,使其超越影片的疑案色彩成为影片的全新主题,那就是这个社会最不该缺乏也是最该被升华的爱。古天乐被父爱所激发出来的勇敢,比起那好莱坞的造神主义显然要真实可信也更具戏剧魅力,这为影片升格不少。另外,张家辉从死亡女警身上得到的手机成为新的故事发展线索,也避免了原片的生硬拼接的嫌疑。如果你还以老的眼光去看本片的话,那你会错失很多的精彩体验,一个简单的故事,事实上在几经周折后已经变得极不简单也决不俗鄙。
悬念
《一线声机》主卖的是悬念,打得是彻头彻尾的剧情牌,好莱坞原作影片的悬念几乎是在刚一过半之后便被揭开正邪双方的态势与身份都被挑明,《保持通话》却将这种悬念保持到了最后,尤其是全面保持了匪徒身份以及幕后反派的神秘性,这让观众大跌有色眼镜。至于其它方面,人物命运的悬念也增加了不少,而且这也是原作最为缺乏的地方,比如古天乐正分夺秒地要去看自己即将离开的儿子,比如张家辉能否咸鱼翻身吐出十几二十年来的窝囊气,再如大S与古天乐的单身身份与患难之缘能否结下连理等等。
场面
好莱坞原作影片的制作水准虽高,场面也投入了不小的代价。但是我觉得这部新作却一点也不输给原作,自陈木胜出道以来,他说参与的影片以及主导的《阿郎的故事》(帮忙)、《天若有情》、《烈火战车》(帮忙)、《冲锋队之怒火街头》、《我是谁》、《特警新人类》、《新警察故事》、《宝贝计划》、《三岔口》、《男儿本色》,无一不是在公路戏上大出风头,撞车追车摔车的场面不断出新出变,大有形成传统的趋势。而在本片的创作中,陈木胜以数十辆车的连环大相撞垫底,以小型车在公路上的百变大穿行作为序列,经营起了令人瞠目结舌的视觉奇观。虽然钱花的不是很多,但是场面却做到了一流甚至是超越。
人物
保持通话 比原作影片的人物更多,结构也更复杂,所带来的意外与人性化效果也更加明显了许多。《一线声机》中的男主角是个单身汉,性格也嘻哈了些,玩世不恭。但古天乐在影片中却成了单身爸爸,是个胆小且懦弱的小职员,他与儿子的情感戏也为全片增添了人性色彩,《一线声机》中参与追查此案的警察是个很低调的老头,但影片中张家辉所扮演的热血警探。两人无论在性格还是在命运上都是天差地别,张家辉的这个角色有着让人怜悯的特质,却也无时不透露着喜剧色彩。至于反派,跟已经很有声名的杰森·斯坦森相比,刘烨的表现绝对可以算得上是够出彩。无论是在造型还是个性展现上,这个染了头发的黑老大可以说是够酷够抢镜,一反原作中的拘谨个性而为新作增添了更强势的戏剧色彩。
演技
在这部影片当中我认为演得最好的是古天乐,因为他不仅在细节上拿捏上的准确,将小人物的懦弱心理以及状态表现得足够精练,更在于他在演绎父亲角色时那强大的“父爱”气场。而其他的角色,无论是张兆辉、张家辉还是刘烨,都很出彩。同样大S也让我感到心
惊喜:风格
其实本片和〈一线生机〉最大的区别就是风格,原作的主角好像是个嘻哈艺人所以此片的风格就显得略为嘻哈也过于跳跃了许多,尤其是在整个故事延续下去的过程里,会令人倍感荒诞了一些。而《保持通话》则颇为冷峻,整体也走起了写实的线路。虽然小幽默与小机灵会接连不断,但仍旧是在一派严肃的氛围里维系了全片的紧张、刺激的迷离色彩。而且,两者从节奏比较上来讲出入则更大,前者较温和一些,节奏并不明快,行进下来也并不能体现其火爆刺激的案情氛围。而《保持通话》则将高快节奏自始至终延续下来,让人在紧张的环节里环环递进,不容我休憩,令其在紧绷神经的状态下一爽到底。这可能是影片在改编过程中最鲜明的异动。