鲁达 [微风] shapely girlish shoulders:少女肩
[微风]英版原著原句 ：In this childlike expression of her face combined with the slender beauty of her figure lay her special loveliness, which he remembered well.
她脸上孩子气的表情，加上曼妙的纤细身型，使她特别可爱，他记得很清楚。
[微风]延伸阅读：
原著中基蒂是与安娜有鲜明对比的女性角色，基蒂的人物形象是精致有点俏皮：
她的衣裳没有一处不合身，她的花边披肩没有一点下垂，她的玫瑰花结也没有被揉皱或是扯掉；她的淡红色高跟鞋并不夹脚，而只使她愉快。金色的假髻密密层层地覆在她的小小的头上，宛如是她自己的头发一样。她的长手套上的三颗钮扣通通扣上了，一个都没有松开，那长手套裹住了她的手，却没有改变它的轮廓。
[礼物]摘自《安娜·卡列尼娜》
[礼物]英文书名《Anna Karenina》
[礼物]作者：Leo Tolstoy