鲁达
特兰斯科视频翻译分享
00:00:00-00:00:11
大家好,欢迎来到2016年巴塞罗那世界移动通讯大会, 我是The Verge的弗拉德,我们现在就在第一大新手机发布会,这是LG新推出的G5系列手机.
Hey guys,welcome to MobileWorld Congress here in Barcelona 2016.I'm Vlad with TheVerge,and we're here with the first big new phone announcement.This is the brand new LG G5.
特兰斯科视频翻译分享
特兰斯科视频翻译分享
00:00:12-00:01:00
这款手机有5.3英寸大,跟上年LG发布的G4系列差不多, 正如你所见,它这是一款更小巧的手机,但是它的分辨率同样是2560 x 1440, 我首先注意到这个视频装置,它让我想起谷歌的Nexus 6P,机身背面装了指纹感应器,它也可以兼作电源按钮,你可能注意到,从这里开始LG开始有双音了.
It's a 5.3 inch handset from the company,follows up from the LG G4 from last year.As you can see it's more compact,smaller device,but it still has the same resolution 2560 x 1440 4 HD.First thing I noticed on this device,is the video reminds me of Google's Nexus 6P.it has the fingerprint sensor over here on the back which is also doubles up as the power bu you might notice this is where LG starts to come in 2-tone.
这款手机有一个双摄像头系统,镜头分辨率分别为1600万像素以及800万像素,实际上 第二个800万像素的摄像头,能提供更广阔的135度视野.G5系列主打颜色为银色,听说将来还会有金色、粉色以及LG称为Titan的暗色.
It has a dual camera has a 16 megapixel camera and an 8 megapixel camera.This second 8 megapixel camera actually gives you a wider field of view but it's also 135 degrees.The G5 will be available in the silver o;ll also be a gold,a pink,and a dark color which LG calls Titan.
特兰斯科视频翻译分享
特兰斯科视频翻译分享
00:01:01-00:02:03
但是这款G5手机不同之处,是某样LG称为新手机的朋友或附件的东西,这里有一个小按钮,当你按下去的时候,它就会弹出,然后你就可以用这个将电池拨出来.电池容量为2800毫安时,你还可以添加更多的附件,其中一个就是相机手柄,你可以把电池塞进里面去,然后再插回到手机里.
But then what's actually different about the LG G5,is something that LG calls a set of friends or accessories for the new ;s a tiny little button right here on the side which when you press it it pops open,and you actually pull out the battery of the phone with it.It's a 2800mah battery,and you can add more acce one of them is this actually camera grip which you tuck the battery into and then you plug back into the phone.
LG说G5系列启动的速度非常快,所以我们现在来测试一下,现在这个隔间里装着一块扩展电池,这里有专门的快门按钮,视频按钮,LED指示灯以及一个用来放大的滚轮键,手机已经启动好了,就花了几秒钟.
LG says it's G5 boots up really quickly,so we can actually test that right now.But what you have with this compartment is you get an a dedicated video buttonextended battery but you do get a dedicated shutter button,an LED indicator light and a jog dial for zoom.And your phone has just booted up.So it's a few seconds.
与外部电池一样,你能得到4000毫安时的电量,LG说这能为顾客提供多50%的使用量,够相机额外使用6到8个小时.值得注意的是底下USB-C按钮,它使用USB-C连接器.
With the external batteries as well,you get up to 4000 mah says that gets you 50% more usage or 6 or 8 hours extra of camera usage which is nice.Also notable down here on the bottom USB-C this uses the USB-C connect to .
特兰斯科视频翻译分享
特兰斯科视频翻译分享
00:02:04-00:03:05
另外,LG为G5配置由AMP生产的Bang & Olafsen高清音响设备,这是一个32位的停靠栏,它自身已经有耳机插孔了,可能会有点混乱,因为这里有一个耳机插孔,而手机顶部还装了一个底部的是32为的高清音响喇叭,G5的设想是,一旦你把这个插进去,它就能切换成高清便携式媒体播放器,但这是两个可以连接的附件,所以它们被称为朋友.
another attachment that LG has for the G5 is the Bang & Olafsen hifi dock in amp.This is a 32-bit dock.It has it's own headphone jack which might be quite confusing because there's a headphone jack up here and there's also up at the top of the phone. But on the bottom is for 32-bit hifi dock end amp.The whole idea with this is that the G5 once you have this plugged in it turns into a Hifi portable media player but these are just the two attachable accessories the two attachable so called friends.
这是高端的LG -360摄像机,从名字可以知道它是360度全景相机,这里还有一个头戴式显示器,重量为100克,它比一般的模拟演播室更具吸引力,这里还有一个滚动的机器人,有点类似监听机器人,它就像一个能够通过手机控制的大球,它有一个激光指示灯,里面还配置了摄像头,扬声器以及麦克风,LG在发布会上说它可用作家庭监控或者宠物护理.
There's the LG-360 cam which does pretty much what the name suggests is the 360 camera and there's also a new USB-C headmounted di weighs 100 grams.It's a little bit more attractive than the usual VR set and also there is a rolling robot. It's kind of like the view robot.It's a big ball that you control via your has a laser has a camera integrated into it.It has speakers and a microphone and LG presents it as a home monitoring device/ pet care accessories.
特兰斯科视频翻译分享
00:03:06-00:03:48
另外还有一个比较强大的始终显示的功能,这意味着显示一直都是开着的,它用的是平面转换显示屏,而不是有机电激光显示屏,每功率只消耗0.08的电量.
Another big new feature is the always on di the display never goes o;s an IPS display not OLED and consumes 0.08% of battery power per power.
有样东西LG没有跟我们提及的那就是给这些手机附件定价,LG的最大创新就是这些手机附件,即他们为手机配置的朋友,这是将G5分开设置的东西,但就我个人而言,我非常喜欢这些设计,以及这个手机给我带来的感觉，新改进后的摄像头,新改进后的处理器,速度为820的单核处理器,4G手机内存,32GB储存空间,microSD扩展.如果仅仅作为一台手机它将会是这么久以来最有趣、最令人兴奋的杰作.
The one thing that LG isn't giving us is pricing for any of these acce pricing for any of these acce friends that it's adding on.This is what's going to set G5 apart but thinking for myself personally。I love the design，all of the feel of this phone and I feel with the new improved camera，the new improved processors，it has a core of 820，32GB of storage, microSD expandability and just as a phone,this might be one of the more interesting,most exciting ones coming out in a long while.
特兰斯科视频翻译分享
00:03:49-00:04:05
LG的G5手机以及它的附件配置,将会于四月初在全球发布,世界移动通讯大会上G5的发布信息就是这些.订阅YOUKU频道,就能收看更多关于世界移动通讯大会的消息.
The LG G5 and all of it's friends are going to be coming out in early April we're told around the world.This is all for LG G5 and MWC for now but stay tuned to the verge.Tune in to our YouTube channel as well.We have a whole bunch more from here at. That's it.
想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信
For video translation,contact 516924496@qq.com +86