剧集《艾米丽在巴黎(Emily in Paris)》引起全球网友热烈讨论,剧情描述由莉莉·柯林斯(Lily Collins)饰演的20多岁女孩艾米丽,独自一人从美国芝加哥被外派到法国精品行销公司闯天下,在巴黎这个人生地不熟的地方遭遇到职场、爱情、友情与文化上的种种挑战。
这部由《欲望城市》知名制作人一手打造的法国版,播出后,Lily Collins的时尚穿搭、帅气主厨邻居Lucas Bravo、还以及各种在巴黎生活会遇到的状况都成为网友的热搜话题。但没想到《艾米丽在巴黎》却招来了所有巴黎人的群嘲?
在法国,尤其是巴黎人,不仅对《艾米丽在巴黎》发起了拒看声浪,更嘲笑整出剧充满了对巴黎人极其不尊重的刻板印象。一家法国广播电台就评论说:「看到那些贝雷帽、华丽的鸡尾酒洋装和干净到不可思议的街道,巴黎人根本认不出来这就是他们每天居住的城市」。
几乎每个巴黎人都在嘲笑这部剧,大部分法国人不约而同认为这出剧上演的法式生活实在太扯了!所有你能想到对巴黎的陈腔滥调几乎全都被编剧写进剧本里,老派的思维更连连踩中巴黎人地雷。
1. 法国人不会说英文!还很讨厌美国文化
先不管艾米丽一句法文不会说,却被美国总公司派到巴黎帮助经营品牌社交账号这件事本身有多扯了,不要忘了她一开始靠翻译APP才能与同事沟通。
然后无论是同事、楼下管理员、花店老板或是咖啡厅店员,她遇到的人都不会说英文,而且一听到她开口讲英文,第一反应是转身逃走!听到她说来自美国时那句「YA~American~」更当面指美国人都是没文化又爱吃的胖子。
这种事法国人才不会做,他们只会在背后说!
2. 艾米丽几乎每天都穿高跟鞋
去过巴黎的人谁不知道,巴黎街道的鹅卵石路有多难走!每天穿高跟鞋上下班赶车通勤几乎不可能,高跟鞋底早不知道卡在鹅卵石缝几百万次!
更何况艾米丽经常参加派对,每天穿高跟鞋到处奔波就算了,身上的衣服全是一般上班族买不起的名牌,Christian Louboutin高跟鞋、Chanel外套、Off-White洋装......每换一个场景就换一套衣服,她不是才20几岁的普通上班族吗?巴黎人也不会穿得这么浮夸。
3. 巴黎人很晚才上班
艾米丽一早8点半就到公司了门却还没开,一直到10点半法国同事进公司之后还怪她说:你这么早来干嘛?主管更是一直快到中午才出现。下午同事们又会花长时间聚餐聊天,最后早早下班。除了上班时间短,剧中法国人也说他们追求的是工作和生活平衡,要艾米丽别为了工作而活,更无法理解美国人为什么要这么努力?
巴黎人表示:他们没过这么爽!
大部分巴黎白领上班族也是9:00 - 10:00 进公司,午休一个半小时,工作到晚上7点也是常有的事,加班到8点后也大有人在!请活在现实生活,OK?
4. 有旋转楼梯的老旧顶楼公寓
艾米丽搬到巴黎后住在没有电梯、但有着像电影里面一样复古旋转楼梯的老公寓里。她住在顶楼,过去是佣人房,虽然必须爬很多楼梯,但是景观好,打开窗户就正对绿意盎然的公园。除此之外,房间也非常大,就是梦想中的巴黎小公寓!
让巴黎人告诉你,你在做梦!
首先,艾米丽的房间在寸土寸金的巴黎比起一般租屋的大小要宽敞许多,粗估她租的公寓有10几坪,但大部分巴黎公寓连10坪都不到,更不用说还有阳台景观又位于精华街区了,除非口袋够深!
5. 巴黎哪有这么干净
仔细看看艾米丽走过的每个巴黎街道,无论是在河岸边或是巷子里,所看到的地方地上连一个垃圾都没有!对巴黎人来说,这根本是永远不可能实现的梦想!是的,只能在电视里看到。
《艾米丽在巴黎》的剧组为了让大家对巴黎留下美好印象,后期把地上所有脏东西,包括纸屑、瓶罐、甚至是口香糖都P掉了!但现实生活的巴黎街头,随时都要小心踩到东西,尤其是狗屎,这也是剧中最真实的部分了。
6. 法国女人抽烟就饱了
法国人全是老烟枪,尤其是女人,不需要吃饭,就像艾米丽的主管希维尔一样,只要抽根烟配咖啡就饱了!抽烟是法国女人维持窈窕身材的秘密,即使是刚运动健身完的女人,出来站一排也全都叼着烟,就像剧里演的那样。够老梗了吧?
7. 巴黎女人都很会打扮
对巴黎人来说,这又是一个让他们看到直摇头的事。剧里艾米丽身边的人,从主管希维尔、到好友卡蜜儿、敏迪,几乎所有女人都很会打扮,每天都穿得像是去出席时装周般用力,还会很认真的做发型和化妆。
Come on,巴黎女人没那么夸张!随性又舒服的打扮才是她们每天出门上班的模样!
8. 法国服务员都很没礼貌
剧里的巴黎服务员全都不爱理人,且没礼貌。说真的,不至于这么夸张,也有非常多客气而且有效率的服务员!
但也必须承认,有一部分人是不太友善,Hello、Thank You和Good Bye这几个字不在他们字典里。游客爆棚的都市里,要整天保持微笑又有耐心真的不简单。
9. 法国人崇尚裸体
另一件在现代根本不可能发生的事,就是女模特为了拍摄香水广告,裸体走上巴黎著名的亚历山大三世桥!模特全身脱光光,身上穿的只有香水。艾米丽因为认为这个广告有物化歧视女性的意思而持反对意见。但香水品牌老板以及艾米丽的主管,都称之为性感!
「法国女人爱裸体这已经是20、30 年前的广告老梗了!」一位29岁的巴黎摄影师这样说。况且其实法国也有类似#MeToo 的女权运动,叫#BalanceTonPorc。最重要的是,巴黎女人对女权运动才不像艾米丽主管希维尔那样毫不关心,这些都不是真的!
10. 开放伴侣关系:谁没个情夫情妇?
剧中的每个法国男人都是天生的调情高手,戏份不少的香水品牌老板虽然已婚,但仍习惯性和其他女人调情,艾米丽的主管希维尔还是他的情妇;老板老婆也知情,而且也准许两个人偷情,因为她自己在外面也有情夫。
根据剧里的解释,法国夫妻普遍不信任一夫一妻制,他们多情,喜欢出轨,有小三是很正常的事,享受性爱更是法国人的标签之一。这部分许多法国人坚称没这回事,剧里演得太夸张!而且有些调情的场面几乎可以说是性骚扰了,当所有巴黎女人都是没脑的花痴吗?满满的性别歧视!
其他对法国人的刻板印象还有爱吃生牛肉、早餐要喝酒、每天都会到花神咖啡馆喝咖啡(那是游客在做的事)、爱戴贝雷帽、喜欢吃可颂长棍面包、帅气的法国男人会亲吻女士的手示好之类,全部都是演戏!
不过剧里有一件事倒是说对了,法国网友说,当艾米丽问主管希维尔为什么不愿意敞开心胸认识她时,希维尔回答:「你来到巴黎。你走进我的办公室。你甚至连点花力气学习法文都没有。你把这座城市当作你的游乐园。然后在经历一整年的美食、性爱、好酒以及学了点文化后,你就会回到你原来的地方。」人们本来就不太愿意跟来来去去的人做朋友,何必浪费时间?
尽管网上对《艾米丽在巴黎》批评不断,但还是有很多粉丝梦想能住进这出剧里!但更多人希望自己家楼下也有Lucas Bravo一样帅的邻居。但这点也被巴黎人否定了。有网友就留言说:「我都住在巴黎整整10年了,但从来没遇过像Lucas Bravo那么帅的邻居!」
好了醒醒吧,该追下一部剧了!