鲁达
暑假到了，又是芸芸众生准备出国旅行的时候了。
就让我带各位学生经历一下，由订票至到达旅游国家前所遇到的词汇。各位团友，准备好了没有？我们今次的origin（出发地）是香港，destination （目的地）是Chiang Mai，Thailand（清迈，泰国）。Depart（verb）/ Departure（出发，noun）前，要先上airline / airways（航空公司）的网站book ticket（预订机票）。购买机票时，可选择return（来回票）、single（单程）或multi city / open jaw（多个城市，回程的地方与原来目的地不相同）。
Indirect fright准备转机
飞机航班亦有分两种，包括direct flight（直航）与indirect flight（非直航）。Indirect flight 即不是直接到达destination，要乘坐connecting flight（接驳机）。
如为了节省金钱而选择indirect flight，则要留意航机将会有几多个stop（停留站），以免花太多时间于flight transfer（转机）上。有些地方，更要转乘domestic flight（内陆机）。所以，就算只是订机票这过程，也要接触很多英文生字了。
出发前的24小时，已可上网作web check-in（网上预办登机），选好seats（座位），打印electronic ticket（电子机票），到达机场便可直接进行bag drop（行李寄舱）。Bag drop是一种加快登机程序的服务，只要预先web check in，便可在机场的指定地方drop off your bags（放下行李／寄舱），能减去一般登机所需的时间。通过security check / scan（安全检查）后，便能board the flight（登上飞机）了。
男女平等 称flight attendant
在aircraft / plane（飞机）上，会有flight crew（机组人员）为passenger（乘客）服务，包括在flight deck（驾驶舱）里的pilot（机师）和其他flight attendant（空中服务员）。Flight attendant可分steward（空中少爷）和stewardess（空中小姐），但在这个男女平等的时代，我们大家多只会用flight attendant来称呼所有空中服务员。
飞机起飞前，会有服务员为大家详述一般飞行时要留意的safety rule（安全规则），之后就要fasten your seat belt（扣好安全带）了。飞行途中，总会有遇上turbulence （气流）的时候，只要stay calm（保持冷静），就能享受坐飞机的乐趣啊！
■程韵：英国文学硕士，在男校任教英语的女教师，爱好文学和动物。