(来源:羊城网,只做学习分享,版权归原作者所有,特此鸣谢,如有侵权,立即删除)
01
正确用字:
输入法:kai
粤拼:kaai2
解释:
语词,量词,用于半月形之果肉,即柚、柑、桔之瓣儿,如“一楷沙田柚”。见《广州话方言词典》。
02
关于“Fung你”嘅写法,根据《广州话方言词典》应该用:
正确用字:
输入法:hong
粤拼:fang4
解释:
语词,用力拳打:揈咗一捶。
而“Git你”嘅讲法,暂时只搵到《实用广州话分类词典》有相关解释。
建议用字:
输入法:jie
粤拼:zit1
解释:
方言,见《实用广州话分类词典》。
而“jur住晒”嘅讲法,用啫啫煲嘅“啫”就可以啦。
输入法:zhe
粤拼:zek1
“薄chit chit”喺《实用广州话分类词典》中系咁写嘅:
另外,仲有“薄jit1 jit1(读'热'字第1声)”嘅讲法,不过就冇字可以写啦。
03
正确用字:
输入法:zhuo
粤拼:doeng1
解释:
“乌啄啄”也是这个“啄”。
04
正确用字:
05
呢两个字都系语气词,详细使用情况系需要结合相关语境嘅!
“噃”一般表示有所发现,例如:你讲得几有道理噃;而“喎”,则有肯定嘅意思,例如:系喎,我醒起喇!
06
建议用字:
07
正确用字:
输入法:meng
粤拼:mang1
解释:
拔,如掹牙。
也可以读【mang3】,解释作:拽,掹住衫尾。
08
正确用字:
09
咪咪摸摸确实系写作咪咪摸摸,咪咪摸摸有动作慢慢吞吞、磨磨蹭蹭嘅意思。
而“乌利单刀”呢个词则来源于南宋时期一个蒙古嘅将领,名叫乌利单刀,久而久之转音变成咗“乌哩单刀”,所以呢两个写法其实都系正确嘅。
而“ji吉”嘅写法就好多喇,喺港媒之中较常使用③,因为比较简单易懂;而①②也都冇错,所以按照自己习惯使用就得喇!
建议用字:
“叽趷”,解释为做事情唔顺利,而“叽叽趷趷”又有结结巴巴、碍手碍脚嘅意思。
10
根据《实用广州话分类词典》显示,“bao”系搵到相关用字嘅:
建议用字:
输入法:pou
粤拼:bau6
解释:
婄,有松软和不结实的意思。
而“漏”字嘅使用就较为多样,以下呢几种都有使用到,唔知有冇自己友用开嘅呢?
11
喺好多年前嘅某一日,有个来自香港嘅猪师奶带住佢嘅猪仔去医院睇医生,想要医好小朋友“ung脚”嘅病,当时好多人都以为个“ung脚”系“摁脚”。
但事实上,正确嘅字应该系:
正确用字:
输入法:zhen
粤拼:ngan3
解释:
摇摆或上下震动。
12
呢位自己友,恭喜你,都写啱咗啊!
另外需要补充以下“luck cut”嘅写法。
解释:因为①过于生僻,所以现在大多数人都会选择②来用,在港媒之中使用较为广泛,当然各位自己友按自己需要选择就可以啦!