就一个题材写两篇的,《聊斋》中不多,《五通》是其中之一。这是上篇。
五通
(淫魔末日)
南有五通(又叫“五郎神”、“五圣”,江南的邪神),犹北之有狐也。然北方狐祟,尚可驱遣;至于江浙(江苏、浙江)五通,民家有美妇,辄被淫占,父母兄弟皆莫敢喘息,为害尤烈。
有赵弘者,吴(江苏苏州)之典商(当铺老板)也。妻阎氏,颇风格(有姿色)。
一夜,有丈夫(大汉)岸然(气宇轩昂)自外入。按剑四顾,婢媪(读“必袄”,丫环和老太太)尽奔。
阎欲出,丈夫横阻之,曰:“勿相畏,我五通神四郎也。我爱汝,不为汝祸。”因抱腰,如举婴儿,置床上,裙带自开,遂狎(强暴)之。而伟岸(粗壮)甚不可堪(不堪忍受)。
迷惘中,[阎氏]呻楚欲绝。
四郎亦怜惜,不尽其器。既而下床,曰:“我五日当复来。”乃去。
弘(赵弘)于门外设典肆(当铺),是夜,婢奔告之。弘知其五通,不敢问。
质明(天亮)视之,妻(阎氏)惫不起,心甚羞之,戒家人勿播(不要传扬)。
妇三四日始就平复,而惧其复至。婢媪不敢宿内室,悉避外舍;惟妇对烛含愁以伺之。
无何(不久),四郎偕两人入,皆少年蕴藉(有涵养)。
有僮(读“同”,仆人)列肴酒,与妇共饮。
妇羞缩低头,强之饮,亦不饮;心惕惕(读“替替”,忧惧)然,恐更番(再次)为淫,则命合(该)尽矣。
三人互相劝酬(敬酒),或呼“大兄”,或呼“三弟”。
饮至中夜,上坐二客并起,曰:“今日四郎以美人见招,会当(应该)邀二郎、五郎醵酒(读“巨酒”,凑钱买酒)为贺。”遂辞而去。
四郎挽妇入帏。妇哀免,四郎强合之,血液流离,昏不知人。四郎始去。
妇奄卧(久卧)床榻,不胜羞愤,思欲自尽,而投缳(上吊)则带自绝,屡试皆然,苦不得死。
幸四郎不常至,约(估计)妇痊可,始一来。积两三月,一家俱不聊生。
有会稽(浙江地名)万生者,赵之表弟,刚猛,善射。
[万生]一日过(访)赵,时已暮,赵以客舍(客房)为家人所集,遂导客宿内院。
万久不寐,闻庭中有人行声,伏窗窥之,见一男子入妇室。疑之,捉刀而潜视之。见男子与阎氏并肩坐,肴陈几(矮桌)上矣。
[万生]忿火中腾,奔而入。
男子惊起,急觅剑;刀已中颅,颅裂而踣(读“勃”,仆倒)。视之,则一小马,大如驴。
[万生]愕问妇。
妇具道之,且曰:“诸神将至,为之奈何!”
万摇手,禁勿声。灭烛,取弓矢(弓和箭),伏暗中。
未几,有四五人自空飞堕。万急发一矢,首者殪(读“义”,死)。三人吼怒,拔剑搜射者。
万握刀,依扉后,寂(安静)不少动。一人入,剁颈,亦殪。
[万生]仍倚扉后。久之,无声,乃出,叩关(敲门)告赵。
赵大惊,共烛(用烛光照亮)之,一马两豕(读“使”,猪)死室中。
举家相庆。犹恐二物复仇,留万于家,炰(读“刨”,烤)豕烹马而供之,味美异于常馐(读“休”,美食)。
万生之名,由是大噪。
[万生]居月余,其怪竟绝,乃辞欲去。
有木商某,苦要(邀请)之。
先是,某(木商)有女未嫁,忽五通昼降,是二十余美丈夫,言将聘(娶)作妇,委(放下)金百两,约吉期而去。
计期(预定日期)已迫,阖家惶惧。闻万生名,坚请过诸其家。恐万有难词,隐其情不以告。
盛筵既罢,[木商]妆女(把女儿打扮好)出拜客。年十六七,是好(美丽)女子。
万错愕,不解其故,离席伛偻(读“语吕”,鞠躬)。
某捺坐而实告之。
万初闻而惊,而生平意气自豪,故亦不辞。
至日,某(木商)乃悬彩于门,使万坐室中。
日昃(太阳偏西),[五通]不至。[万生]疑新郎已在诛数。
未几,见檐间忽如鸟坠,则一少年盛服入,见万,返身而奔。
万追出,但见黑气欲飞,以刀跃挥之,断其一足,大嗥而去。俯视,则巨爪大如手,不知何物;寻其血迹,入于江中。
某大喜,闻万无偶(单身),是夕即以所备床寝,使与女合卺(读“和紧”,交杯酒,指结婚)焉。
于是素患(平时受害于)五通者,皆拜请一宿其家。
居年余,[万生]始携妻而去。自是(从此)吴中止(只)有一通,不敢公然为害矣。
异史氏曰:“五通、青蛙(指青蛙神),惑俗已久,遂至任其淫乱,无人敢私议一语。万生,真天下之快人(侠客)也!”
(原为《聊斋》“卷十”第二十二篇,归入“王本聊斋”之“神仙集”)
老王感言:人、鬼、神、妖四大类,“五通”属于哪一类?老王颇费周章。
按照本篇中的描述,“五通”中有三个被万秀才杀掉了,分别是由一匹马、两头猪变的;还有一个被万秀才砍去一足,“巨爪大如手,不知何物”,逃到江里去了。由此看来,“五通”是动物成精后幻化的人形,应归入“妖怪”类。
但在民间传说中,“五通”一直被称为“神”,本篇中第一个被杀的四郎也自称“我五通神四郎也”。在清朝乾隆年间出版的《王刻聊斋志异》,《五通》的下篇《五通(又)》被归入“仙”类。在《辞海》中,有“五通”(又叫“五圣”)词条,其释义为:“中国旧时南方(一说不限于南方)乡村供奉的神道。相传为凶神。本是兄弟五人,唐末已有香火,庙号‘五通’。”既然当事者、老百姓、出版商、辞书编纂者都这么看,老王也就随大流,将本篇及其下篇一并归入“神仙集”。
其实,老王之所以为分类问题而纠结,是因为脑子里有一个思维定势,即认为神仙都是好东西,不应该包含“五通”这种恶魔。但现实和书本一再教育我们,世间如果有神仙的话,那就一定不会只有“正神”、“好神”,没有“凶神”、“邪神”、“坏神”。“五通”就是一种“凶神”。他们仗着自己身强力壮、法力无边,公然闯入民宅,强暴妇女,干一次不过瘾,还要预约下次,单独干不来劲,还要邀来同伙,真是丧心病狂!其言其行,与土匪或黑社会一个样。对这种黑恶势力,老百姓不但一味忍让(如本篇中的当铺老板赵弘),还把他们当神仙供起来,真是人类的悲哀。
在这种背景下,万秀才的行为显得格外英勇和可贵。面对凶神,他没有退缩,而是来一个,杀一个,来两个,杀一双。他用行动证明,“五通”不过是纸老虎,你越怕,他越狂,你跟他死拚,他就现原形了。“异史氏”盛赞:“万生,真天下之快人(侠客)也!”老王也要为万秀才点个赞!
(想读“原味聊斋”又怕看不懂的朋友,请您读“老王聊聊”。
“王本聊斋”将全套《聊斋》分成神、鬼、人、妖四大部分,又通过分段、分节、夹注、加主语、点评,帮您越过文本障碍,领略名著风采。
微信公号“老王聊聊”为“红庙老王”个人所有,与所在单位与所任职务无关。主要聊《聊斋》,也聊别的文史话题。自2014年10月开通,基本做到每天一篇。
欢迎关注和转发,禁止剽窃!)