鲁达 我的医生、牙医、汽车机械师都在他们办公室的显眼位置展示了他们的毕业证、执业许可证和职业资格证书。
这些文件使我（和潜在的患者或客户）感到放心，知道这些文件的所有者认真地对待他们的职业，他们已经在接受教育的过程中投入了足够的时间，并且已向相应的发证委员会或机构展示了他们的能力。APN Competencies与上述证书很相似。它们表明AWS Partner Network（APN，AWS合作伙伴网络）的成员已经展示了它们的来之不易的专业知识，并证明了它们在专业解决方案领域取得的成功。合作伙伴向我们展示它们的专业知识后，它们就有资格加入APN，并在营销材料中列明它们的能力。在过去的一年中，我们已经对外宣布了如下新能力：
新的移动能力
全新的APN Mobile Competency识别拥有丰富的移动优先开发经验的合作伙伴。这些合作伙伴帮助它们的客户构建，测试，分析和监控AWS驱动的移动应用。
这些成果来源于我们的发行合作伙伴：
开发人员工具和组件–这些合作伙伴使用工具和组件加速了项目的立项，在软件开发生命周期的每一个阶段中提供了帮助。这些发行合作伙伴是Kony Solutions，Twilio，SecureAuth，Xamarin和Auth0。
测试和性能管理–这些合作伙伴为应用测试和监控提供了便利，同时也深入了解了应用及其架构的稳定性和完整性。我们的发行伙伴是Crittercism。
分析和用户管理–这些合作伙伴努力理解用户活动，预测将来的行为，提高用户参与度。我们的发行合作伙伴是Taplytics， Tableau和Looker。
原文链接：;sc_category=s3&sc_channel=SM&sc_content=transferulitlity&sc_detail=std&sc_medium=aws&sc_publisher=tw_go&adbsc=social_launches_20150819_51087666&adbid=634039788723548161&adbpl=tw&adbpr=2161606332
8月15日Amazon ELB让你的互联网应用轻松扩展
（ 翻译/吕冬梅 责编/王鑫贺 ）
订阅“AWS中文技术社区”微信公众号，实时掌握AWS技术及产品消息！
AWS中文技术社区为广大开发者提供了一个Amazon Web Service技术交流平台，推送AWS最新资讯、技术视频、技术文档、精彩技术博文等相关精彩内容，更有AWS社区专家与您直接沟通交流！快加入AWS中文技术社区，更快更好的了解AWS云计算技术。