鲁达 《修女也疯狂》剧照
《修女也疯狂2》剧照
中国网娱乐6月4日讯据外媒3日消息，美国迪斯尼电影公司将会翻拍旗下曾经红极一时的音乐电影《修女也疯狂》（Sister Act）。
《修女也疯狂》发行于1992年，由乌比·戈德堡(Whoopi Goldberg)主演，玛吉·史密斯（Maggie Smith）、哈维·凯特尔（Harvey Keitel）、玛丽·威克斯（Mary Wickes）等人参与演出。影片讲述乌比·戈德堡所扮演的夜总会女歌手迪劳丽丝为躲避黑帮的追杀躲进旧金山的修道院假装成修女所发生的一系列有趣故事。
该电影累积在全球席卷了两亿三千二百万美元的票房收入，1993年所发行的《修女也疯狂2》在美国取得了五千七百万美元的票房收入。该电影还被改编成音乐剧在百老汇演出，并大获成功。
目前，乌比·戈德堡还没有确认她是否会再次加盟该部翻拍电影，但《对面的恶女看过来》（10 Things I hate About You）的编剧卡伦·麦卡拉·劳特斯（Karen McCullah）和克尔斯滕·史密斯 （Kirsten Smith）已确定加盟为其改写剧本，曾负责制作《灰姑娘》(Cinderella)的埃里森-谢默(AllisonShearmur)将会担任制作人。
为了庆祝《修女也疯狂》的翻拍，小编为大家整理了一些有关《修女也疯狂》和《修女也疯狂2》背后的有趣故事。
女主角
该电影原先准备邀请贝特·迈德尔（Bette Midler）担任女主角，但是她拒绝了邀约，乌比·戈德堡才有了机会，当然，贝特·迈德尔也为此后悔过。
“哦，天哪，太忧伤了，” 迈德尔谈到她曾经错过的一些著名角色时说道。
“我错过的有《修女也疯狂》，这个剧本是为我而写的，但是我当时说道：‘我的粉丝不想要看到我裹着头巾的样子’”。
“我不知道当时我哪听来的那些话，为什么我当时那么说？因此，戈德堡接了那个角色，当然，她赚了很多钱，接下来，她又接着拍了《修女也疯狂2》。
改名
电影中的主角一开始的名字叫特丽·范·卡地亚（Terri Van Cartier），但是当贝特·迈德尔拒绝出演该角色后，编剧保罗·鲁德尼克 （Paul Rudnick）被要求将主角的名字改掉。
“乌比·戈德堡突然特别想要饰演特丽这个角色，但是她要求把特丽这个名字改成迪劳丽丝，因为，她跟我说，她一直以来想演一个叫迪劳丽丝的人，” 鲁德尼克曾对《纽约客》杂志披露道。
调研
在鲁德尼克 写剧本的时候，他曾去往康奈迪克州的一家修道院体验了几天生活，他之所以选择去那也有着特殊的原因。
“我当时了解到, 那儿是女演员多洛雷斯·哈特（Dolores Hart）出家的地方……她曾在电影《硬汉歌王》（King Creole）与猫王演对手戏，” 鲁德尼克写道。
“哈特离开了好莱坞，成为了一名修女……她做了对于一个美国人来说前所未闻的事情：她已经得到了明星的生活，但是她悄悄地礼貌地说了不要。”（编译：何亮）