鲁达 照片来源：原文
翻译自Radiojayallen.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
山津DT400W是该公司流行的随身听风格的便携式——DT200VX的后续产品。
几年前，我曾用过该机（即DT200VX——译者注），发现它的性能不俗，使用体验良好。多年来，DT200VX一直是处于一流水平的畅销机型，我很高兴地发现，它的后继新型号在很多方面都有了改进。不仅各波段的接收性能得以提升，而且，如今老型号上那早已退出历史舞台的模拟电视伴音波段也被NOAA（美国国家海洋和大气管理局——译者注）气象波段所取代，这进一步扩大了DT400W的用途。我也必须承认：我非常喜欢该机明亮的黄色外壳，这极易使人回想起索尼公司的运动系列随身听，在其鼎盛时期，那真是又酷又炫。在很多经销商手中都可购得DT400W，售价约为50—65美元（业已停产的DT200VX已被DT200X取而代之，后者的外观和老型号一模一样，不过，取消了电视伴音波段，售价也降到了45美元左右。诸如Amazon上面的一些经销商也有迷惑人的地方：他们在最近列出的DT200X的介绍中说该机含有电视伴音波段，实际上这个波段早已被阉割了）。一、外观描述
图片来源：原文
DT400W是一款口袋大小的收音机，外形尺寸为2.5*1*4.5英寸，重约3.5盎司，用2节5号电池供电。它涵盖了中波、调频和NOAA气象波段，该机的特色不仅在于气象预警，还在于独一无二的电池保护功能，当预警模式生效时，你可用该机正常收听节目，与此同时，一个闪烁的LED灯会提醒你目前正处于预警模式。因此，不像其他带有NOAA气象预警功能的收音机，DT400W能让你实实在在地使用预警功能，而不会在短期内耗尽电池电量……非常智能和实用。该机还配有一个可拆卸式的皮带夹，一个内置的单声道喇叭，当不插耳塞时，喇叭始终是单声道放音，因为所有的此类机型都是用耳塞线充当调频天线，所以，山进公司也另配了一条简易长线天线以供你不用耳塞时使用。该机是数调机，带背光的液晶屏能够显示时间、频率、电池电量、定时器和预警模式。该机还配有自动搜索模式、可关闭的睡眠关机功能、重低音增强开关以便通过耳塞能增强低频的表现力。基本操控包括一个音量调节拇指拨轮、一个波段切换开关、可储存19个频率、“我的最爱”按键和一个锁定滑杆，该锁定滑杆的作用在于防止在使用过程中或闲置时无意压到按键。
二、性能
相较于被取代的旧款型号，DT400W在中波、调频接收方面都很强大。它的调频接收，虽然赶不上如今的DSP系列收音机，但是，灵敏度相对不错，不过，选择性差一点儿。在和老型号的直接对比中，DT400W明显性能更好，能接收到很多老型号根本收不到的电台信号。中波性能也非常了得，优于很多其他便携机，NOAA气象波段的灵敏度足以在我的区域接收到数个正在播放的频率，而在很多其他收音机上很难做到这一点。用耳塞收听时，该机的声音令人满意且很饱满，但是我更喜欢使用其他的耳塞。低音增强功能在收听大多数的广播节目时效果良好，再次重申，这也取决于你所选用的耳塞。自带的喇叭仅仅是满足使用的目的……它的声音难以赶上我曾评测过的其他更优质的口袋便携机。但是，山进也是一家主要设计随身听或耳塞的公司，因此，我认为该机附带喇叭外放是一大福利，而且已经证实：喇叭外放偶尔也是很有用的。不管怎样，DT400W那圆弧形的底部几乎使其不可能垂直地站立或摆放。
三、结论
山进DT400W是一款引人注目的、做工扎实的随身听类型的便携机。它的声音不错、性能不俗、功能设置简单直观……我很喜欢它的外观。推荐此机！
CC Pocket 图片来源：网络
更新：本篇评测文章完成后，C.Crane公司发布了新产品——CC Pocket，在这个价位上，它对山进DT400W构成了强有力的竞争，两机我都很喜欢！详见我撰写的CC Pocket评测文章（以后奉上这篇文章的译文——译者注）。
——完——
★特别感谢外文原作者——Jay Allan。
★外文作者简介：Jay Allan，美国马萨诸塞州的资深广播爱好者，是radiojayallen.com网站的创始人，该网站载有他本人创作的大量收音机评论文章。
原文链接如下：
*********************************
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
转载须注明：转自头条号——收音机评论译介。
********************************