鲁达 佛典
很少有人知道，我们平日所用的“刹那”、“瞬”、“弹指”、“须臾”等时间量词，都是古代印度梵语翻译过来的词。梵语是印度的古典语言，也是佛教的经典语言，“刹那”、“瞬”、“弹指”、“须臾”都是佛经上所说的时间量词。那么，“刹那”、“瞬”、“弹指”、“须臾”在佛经中所指的时间都有多长呢？根据佛典《僧祗律》解释，一刹那为一念，二十念为一瞬，二十瞬为一弹指，二十弹指为一罗预，二十罗预为一须臾，一日一夜为三十须臾。按照现在的标准时间计算，可以计算出一刹那等于0.018秒，“瞬”、“弹指”、“须臾”照此当然也可以推算出来。随着佛教在我国的传播，“刹那”、“瞬”、“弹指”、“须臾”这些时间量词被中国人逐渐接受。不过，这些词在中国传播过程中，规定的时间长度却被人们不断淡化，人们把这些词都当作“短暂的时间”来运用，各词之间的关系也就不那么过于分得清楚了。