鲁达
give和get是英语里非常普通的两个单词，刚学英语的小朋友都知道一个是“给”的意思，一个是“得到”的意思。但是，有木有感觉这两个单词出现的频率相当之高，不管是具体的还是抽象的东西都能give或get，要知道，越简单的单词可能越不简单。不妨来分析下这两个词的具体用法，从中可以挖掘出老外的思考习惯哦~
例句：
Lily gave birth to a baby last week. 丽丽上个星期生了个宝宝
Wine is giving him a headache. 他喝酒头痛
这里的英文表达就有点意思，妈妈“给”了孩子出生的权利，“头痛”不是一个人原本就有的，而是酒“给”的，这可以说是对事物本质的描述。但是中文表达就简单直观得多，“生宝宝了”--没什么权利不权利，“头痛“--不管是酒导致的还是本来就这样。
老外喜欢把原有的东西和外界给予的东西区分开，通常会从“给与”和“接受”的角度来理解和描述一件事情。这种思考习惯也许和西方人受基督教的影响深远有关系吧，他们把很多东西都看成是上帝给予的，有感恩心理。
跟give相比，get的运用就更广泛了。例如：Do you get much rain in summer? 你那下雨多不？
下不下雨原本是天气决定的事情，但老外也看成是他们“得到”的东西。还有很多这种例子：
Get a job! 找份工作做吧
Let me get my camera before you go. 在你走之前，我要去拿相机
You got a raw deal. 你得到了不公正的待遇
We have got a lot of complaints. 我们收到了很多投诉
We can't get good pictures on out TV set. 我们不能得到清晰的电视机图像
由此可见，这两个单词可以用来表达我们中文里的很多动词，是灵活切换中英文思维的两个很好的工具。如果遇到麻烦的长句，可以化繁成简，试着从“给予”和“得到”的思维出发来进行表达，也是运用英语的一种好办法哦。