今天上午,香港特别行政区第五届政府就职典礼上,国家主席习近平在致辞中引用了一句香港俗语:“苏州过后无艇搭”↓↓(约23分45秒)
在现场,习主席是这么说的:香港背靠祖国、面向世界,有着许多有利发展条件和独特竞争优势。特别是这些年国家的持续快速发展为香港发展提供了难得机遇、不竭动力、广阔空间。香港俗语讲,“苏州过后无艇搭”,大家一定要珍惜机遇、抓住机遇,把主要精力集中到搞建设、谋发展上来。
对很多网友来说,“苏州过后无艇搭”是第一次听到,它到底是什么意思呢?
不瞒大家说,小编其实也不甚明了……
于是专门查了一下:
原来,“苏州过后无艇搭”可以理解为过期不侯的意思(就是过了这村就没这店)。 体现了生意人争分夺秒,抢抓机遇的心态。
在百度问答上,有网友解释:“据说以前在江南一带的艇仔都有一些在船上演唱的,但当过了苏州以后的艇仔则没有了。后来人们说成苏州过后无艇搭则是指没有船上唱歌的艇,而并非真正没有艇搭。”
所以,习主席的意思是希望香港同胞们把握住祖国高速发展的宝贵时机,为香港的繁荣稳定做出自己的贡献。
现在,你get到这句话的意思了吗?