【thumb】“green thumb”别理解成“绿色的大拇指”

大家好，欢迎。面包型英语频道。今天我们分享一个非常有用和正统的表达：——绿色thumb。这个短语的意思不是“绿色拇指”。其确切含义如下：

绿色拇指有特殊的园艺才能

you have so many plants here . you must really have a green thumb。

你在这里种了这么多花木，你必须有特殊的园艺才能。

I've never had a green thumb—everything I try to grow dies!

我没有特殊园艺才能，我栽种的东西都会死掉。

With John's amazing green thumb, our garden always looks amazing!

有约翰这样棒的园艺才能，我们的花园看起来非常棒。

Just look at Louise's plants-she really has a green thumb.

看一下路易斯的植被，她真的有特殊园艺才能。

Mr. White has a green thumb and can work wonders with plants.

怀特先生的园艺技术很不错，摆弄花草很在行。