鲁达 新闻配图
据一名知情人士透露，Airbnb正在谈判收购中国第二大民宿短租服务提供商。目前这家硅谷企业正在深化进入中国市场的努力。
收购小猪的交易若能达成，将成为民宿短租服务领域迄今最大的交易，因为这家中国公司上一次估值达到3亿美元。上周Airbnb刚刚推出新的旅行相关服务，包括旅游在内。
作为世界上最大的出境旅游市场，中国一直是Airbnb的一个重点，该公司表示，明年它在中国的投资将翻一番。
除了在中国有大约7.5万间房源外，Airbnb迄今的战略主要以访问欧洲、美国或亚洲其他地区的城市的出境游客为目标。
对小猪来说，与Airbnb达成交易可能有助于提高其地位；中国的民宿短租市场一度有六家Airbnb效仿者，近来则在快速整合。
该市场的最大公司途家（Tujia）最近收购了中国旅游服务提供商携程（Ctrip）的度假短租业务，并通过股份互换方式收购了蚂蚁短租。途家在中国有超过40万间房源，并已从投资者募集逾4亿美元。
小猪在本月早些时候刚刚进行了第五轮重大募资，募集了6500万美元。该公司拥有超过10万间房源和近1000万用户。其支持者包括联想投资（LeGEndCApital）、愉悦资本（Joy Capital）和贝塔斯曼亚洲投资基金（Bertelsmann Asia Investment Fund）。去年的一轮募资对该公司估值3亿美元。
虽然Airbnb已经努力为中国出境游客提供服务：例如接受银联（Unionpay）和支付宝（Alipay）付款，但与小猪签订协议可以帮助其在中国获得更多房源。收购一家本土冠军企业也可能有助于化解未来的监管挑战。
许多知名科技公司未能在中国市场打开局面，要么是因为它们认为基于折扣的竞争过于残酷，要么是因为审查问题。今年早些时候，优步（Uber）将整个中国业务出售给了竞争对手滴滴出行（Didi Chuxing），换取了后者的一部分股份。