鲁达 
哈尔滨是我国世界语的发祥地之一
家乡女作家萧红曾留下《我之读世界语》学习笔记
世界语与冰城的不解之缘
本报记者 王晓晨
冰心老人曾说过“读懂世界语就读懂世界”。7月26日是世界语(言)创立日，它由波兰籍犹太人、眼科医生柴门霍夫博士于1887年创立。
黑龙江省外国语学会世界语分会秘书长宋萍介绍，哈尔滨市是我国世界语的发祥地之一，大约在20世纪初，俄国人首先把世界语带到了哈尔滨，又由哈尔滨传入上海，在上海有人开办夜校专门教授世界语，从而使世界语逐步走向全国。
较之具有几百年、几千年历史的民族语言，世界语似乎还显得很稚嫩。但一百多年来，世界语跟哈尔滨这座城市有着不解之缘。在世界语诞生129周年即将到来之际，让我们一起回顾世界语在哈尔滨那些事儿。
俄国人将世界语最先带到哈尔滨
宋萍介绍，20世纪初，在哈尔滨工作和经商的俄罗斯人将世界语带到哈尔滨，使哈尔滨成为中国接触世界语最早的城市之一。
据俄罗斯世界语研究者介绍，早在1898-1903年间，俄罗斯的工程师来到哈尔滨，同中国工人一起修建中东铁路，其中，总工程师尼古来·阿列克山德罗维奇·喀则-吉列是一位杰出的世界语者，他把世界语传入哈尔滨，积极在哈尔滨人中传播世界语，开班授课。
由于他长期不懈地宣传推广，哈尔滨人对世界语的兴趣与日俱增，越来越多的人参加了世界语学习。1903年“满洲世界语协会”在哈尔滨成立，吉列先生当选为第一任主席。1910年，协会已经拥有近50名成员。在世界语创始人柴门霍夫50岁生日时，“满洲世界语协会”还向他发去了贺电，表达了中国世界语者对他的崇敬和祝福。
日本世界语女作家长眠在我省
绿川英子,一位跟着中国人一起抗日的日本世界语女作家。她原名长谷川照子，是一名世界语学者。抗日战争爆发前夕，她嫁给了在日本留学的中国留学生刘仁，并随夫来到中国。她曾在世界语著作《爱与恨》中写道：“我的心叫喊着：为了两国人民，停止战争！”1938年6月底，在郭沫若等人的帮助下，绿川英子和刘仁来到中国当时的抗战中心武汉，公开参加中国的抗日战争，向日军广播“喊话”：“别错洒了鲜血！你们的敌人不在隔海的这里……”当时有人评价，她的反战威力大过一支集团军。1945年5月，重庆世界语函授学社出版了绿川英子《在战斗的中国》等三部著作，她把所得稿费全部捐献给了抗战中的中国人民。
抗战胜利后，她与丈夫到东北开展工作。1947年1月10日，35岁的绿川英子在佳木斯市因手术感染去世，丈夫刘仁因悲伤成疾，在100天后也因病去世。绿川英子去世时，她的女儿刘晓兰只有10个月大，后来在哈尔滨的保育院长大。
1983年8月，佳木斯烈士陵园为绿川英子夫妇修建了陵墓和纪念碑，墓碑上镶刻着原黑龙江省省长陈雷的手书：“国际主义战士绿川英子暨刘仁同志合墓。
《安徒生童话》译者是世界语娴熟运用者
世界语的目的不是取代任何一种民族语，而是辅助不同的语言进行交流。通常的说法是，世界上每个人只要会说本民族语言和世界语就行；中国人和中国人之间说汉语，与外国人则可以说世界语。世界语是一种中立的语言，不存在语言之间的尊卑和歧视。世界语者反对语言霸权，相信人类语言平等、民族平等、世界和平和各国人民友好。
20世纪初，世界语平等进步的理念很快吸引了我国一批进步的知识分子学习并推广，如蔡元培、鲁迅、周作人、胡愈之、巴金、恽代英等人。当你感叹过去中国文坛有很多东欧和西欧国家的文学作品时，你可能不知道，其中很多是从世界语翻译过来的。光巴金就从世界语中翻译了六十多万字的小说、诗歌、戏剧等。而家喻户晓的《安徒生童话》的翻译者、知名作家叶君健也是一位世界语娴熟运用者。
家乡女作家萧红，不光留下文章——《我之读世界语》，记录下学习世界语的心得体会，而且与日本世界语女作家绿川英子是挚友，得知萧红去世的消息，绿川英子挥泪写下悼文《忆萧红》，几天后，文章刊登在《新华日报》上。
解放后，胡愈之、叶籁士等一批世界语者于1950年创办了世界语对外宣传刊物《中国报道》，次年3月，建立了中华全国世界语协会。中国人民大学开设了世界语班。1964年12月，中国对外广播开辟世界语节目。今年5月，第九届东北三省和内蒙古自治区世界语大会在哈尔滨举行，这是继2008年第五届东北三省一区世界语大会后第二次在哈尔滨举办。本次大会的议题是“用网络推广世界语”,宋萍和她的伙伴们，正尝试着借助新技术手段，吸引更多的人学习世界语。
名人谈世界语
我自己确信，我是赞成世界语的，赞成的时候也早得很，怕有二十年了吧，但是理由却很简单，现在回想起来。一是因为可以由此联合世界上一切人——尤其是被压迫的人们；二是为了自己的本行，以为它可以互相介绍文学；三是因为见过几个世界语家，就超乎口是心非的利己主义者之上。
——鲁迅
保守的意见总是顽强地想要证明，世界语是一个乌托邦，不断发展的实际情况却是逐渐地、但越来越强有力地推翻了这种保守的意见。
——高尔基
