鲁达 1.
今天，在花园四周传来鸟儿响亮的欢叫，空中充满了它们的歌声，根本无法让人想象出那此起彼伏、如笛如哨的声音，以及如打击乐器般的颤音，这些悦音时时升向天空，如此和谐，令人欢欣鼓舞。
我注意到一只较小的鸣禽似乎正极力拉开嗓子，在狂喜之中努力要比其余的鸟唱得更好。
我听着的时候，被那欢天喜地的鸟鸣感动的难以自制，那热情洋溢的喜悦多么温暖亲切，我的生命融化在其中，我怀着不知多么深深的谦卑，两眼模糊了。
2.
我记得在伦敦的日子里，自己会在睡眠中被撞击声、叮当声、咆哮声和尖叫声惊醒， 而我又有了意识后的第一个感觉，就是憎恨周围的生活。
木头和金属发出的噪音，车轮的辘辘声，各种工具的敲打，刺耳的铃声，所有这些够糟糕的了，而更糟糕的还是有人大喊大叫的声音。
在这个世界上，最使我气愤的莫过于某个傻瓜欢笑时发出的吼叫或尖叫，最使我憎恨的莫过于有人大怒时又喊又闹。
3.
今天我漫步在一条可爱的小径上，发现路上有一些脱落的山楂花，它们呈乳白色，即使脱落了也发出芳香来，散布在五月的光辉里。
我回想到那些快乐的时刻，认出每一朵开放的花朵。发芽的树枝，带给我惊奇，一夜之间它就呈现出绿色来。
照耀在黑刺李上的第一道纯洁的光线，没有逃过我的眼睛。
我曾在它熟悉的坡旁，观察着最早的报春花，并且在其林里发现了银莲花。
草地上的毛茛熠熠生辉，长有不少驴蹄草的山谷沐浴在阳光里，我对此久久地注视。
我看见柳枝上面的球果有一层光亮的银色软毛，在金色的尘埃中十分壮观。
我每次注视这些普通的东西时，心里的赞美与惊奇有增无减。
它们现在又一次离去，当我转向夏季的时候，一种疑虑与喜悦交织在一起。