本期继续讲述印尼华人社会的旧闻轶事。
1952年,19岁的雅加达客家富商女孩廖展远(印尼名字:詹德拉·赫拉瓦蒂·维加亚 TJANDRA HERAWATI WIDJAJA ,华社男女老少都叫她展姐),在老城区当时集青楼红灯区、电影院及各种娱乐场所于一体的休闲大本营——“罗戈莎丽”(lokasari)——华侨又叫它“快乐世界”开唱片店,已经是第三个年头了。
此时做生意顺风顺水的展姐,在这一年更加吉星高照。
新年刚过不久,全印尼的华侨都盼到一件让他们自豪高兴的事——中国博览会在雅加达隆重开幕。这是新中国成立后,首次在印尼大规模展示其建设成就,首都椰城及外埠的华侨欣喜若狂,前来参观的人们扶老携幼、争先恐后。
如今年轻一辈,大概会觉得不可思议:当时一个还很落后的国家,只不过在此举办了一个工农业产品展览会而已,参观者何以如此狂热?
可是在70年前,这种现象毫不奇怪。那时候新中国刚成立不久,邻国朝鲜爆发了战争,全世界最强大的美国控制了局势,但是一向饱受外国列强欺侮压迫的中国却挺身而出抗美援朝,竟然打得美国大兵无可奈何。中国为此一下子提高了自己的国际地位,全世界的华人也脸上有光。新加坡前总理李光耀曾回忆说,朝鲜战争前他在欧洲旅行,人们常对华人持歧视态度,可是新中国出兵朝鲜并连获胜利后,西欧海关人员一见华人都肃然起敬。从小只会说英语的李光耀先生从此开始认真学习自己祖先的语言。
中国在雅加达第一次举办博览会正是那个年代,广大印尼华侨也情不自禁地焕发出空前的爱国热情,中国博览会便成为大家表达民族自豪感的一个视窗。
这个博览会搞了两个月,吸引了全印尼的华人,每天人流滚滚,在参观博览会的同时,“快乐世界”也是必到之处,这就给廖展远的“白燕唱片店”带来了大批顾客。
往日生意很好时,一天可卖几盒几十张的唱片,而这两个月一天要卖几十盒几百张唱片都还不够。“哇嘟!人气实在太旺了,这些进口的唱片很好卖,因为印尼那时候没有唱片工厂嘛!所以利润就很高了……”如此一来,把唱片店女掌柜阿展乐得喜上眉梢、笑靥如花。
开心的事还不仅仅体现在做生意上。
这期间,廖展远还积极参加了椰城的华社活动,开始在文艺舞台上展现风采。这个年轻的女孩子能歌善舞、精力充沛、热情洋溢,更有天生的组织能力。如此能干的女孩,不管任何时候都是难得的人才,所以,当她还在华中读书时就被刚成立的中华侨团总会注意到了。现在,会务蒸蒸日上的“侨总”正需要年轻的骨干,她被吸收进来,并被任命为“侨总”的文体部主任。
高中时代的廖展远(前排左四)与班上女同学的合影。
简称为侨总的雅加达中华侨团总会,成立于1950年,下属数十个华社,为当时印尼最大和最有影响的全国性华人社团之一。下设8个部门:秘书、财务、文教、工商、社会福利、联络、文娱及体育。洪渊源、司徒赞、宋中铨、刘耀曾等一批德高望重的前辈先后担任过侨总的领导;在所属各部门负责人中,廖展远是最年轻的一个。
廖展远这位文体部主任上任后,首先招兵买马成立了一个舞蹈团。侨总举办大型活动,为活跃气氛,演出精彩的文艺节目必不可少,展姐把几十个爱好文艺的华裔青年招到旗下。她请专家教,也自己教,带领他们一年总要排练演出了十几个舞蹈,每年到了十月,为了庆祝中国的国庆,侨总必包下快乐世界的篮球场举办文娱晚会,让廖展远率舞蹈团在那儿登台献艺,连续演出好几天,免费发票给华人同胞前来欣赏。
上世纪五十年代到六十年代初,是印尼华人社团发展的黄金时期,各种文艺活动也是丰富多彩,歌咏会、新艺社、剧社、歌剧团层出不穷,他们演出中国抗战的著名音乐作品《黄河大合唱》,也编演《白毛女》之类的一些歌舞剧,梅县松口同乡会还在“快乐世界”篮球场公演过反映家乡农村生活的山歌剧《金银花》和《挽水西流》,皆轰动一时。
廖展远在侨总主持编排的舞蹈也非常有水平。其中,最受观众喜爱的节目有这样几个:一个是表现中国江南风情的《采茶扑蝶》,另一个是《荷花舞》,还有一个热情奔放的《西班牙舞》,当然也少不了编一些印尼舞。
廖展远(下图右二)等人在“快乐世界” 篮球场演出中国舞《采茶扑蝶》时,观众云集,盛况空前。
每次演出,台下掌声热烈、连连叫好,由此成为他们保留的经典节目。记得有一年为了庆祝中国的国庆节,廖展远精心编导了10个舞蹈节目,搞了一台晚会,在“快乐世界”篮球场演出,连演8天,场场爆满,观众仍然要看,接着又演了11天方才收场,创造了雅加达华社歌舞演出场次的空前纪录,至今为一些老人们津津乐道。
那个年代人们娱乐生活比较单一,老百姓家里既没有电视,更没有如今的网络多媒体可以浏览,除了看电影之外,看戏或者看歌舞表演就是大家最热衷的事了。
除了醉心于舞蹈文艺,廖展远还有一个体育爱好——游泳。她有一辆汽车,那是爸爸因为她从小就会帮助家里赚钱,在她18岁时特意买来送给她的。阿展很快考取了驾照,自己驾驶。每到星期天或别的节假日,她总要抽时间开车带着弟弟妹妹去游泳。当时“快乐世界”的后门,有一个中华游泳池,离她的唱片店很近,她时常去那儿游泳,也去别的地方。一来二去,水性练得很好,小巧玲珑的她,身材也练得十分健美,她还组建了一个“新青”游泳队,并学会了一些裁判规则。
转眼到了9月份,印尼侨总在雅加达举办了第二届全国华侨运动会。廖展远被运动会组委会招募为大会工作人员,担任了游泳比赛的裁判,而游泳比赛的场地就设在“快乐世界”后面的中华游泳池。
在这场运动会上,一个名叫黄飞龙的游泳健将,出现在廖展远的视线里。
黄飞龙是泗水人,他和廖展远同岁,1933年6月8日(比阿展大3个月)出生于东爪哇首府泗水。他的祖籍在福建省莆田县——过去叫做兴化府的下面的一个乡村,名曰石亭村。飞龙的父亲上个世纪初由中国老家来到印尼,后在泗水开了一间布店,家境中等,衣食无忧。
70多年前华侨帅小伙黄飞龙的这张照片,现在看起来也是蛮酷的。
在中国福建省,莆田位于福州与泉州之间,当地人因为说一种极其难懂的方言而特征明显。可能是莆田人学习其他语言的能力天生就差,即使到了现在,大批莆田人如果讲国语普通话,还是讲得不三不四,笑话百出。比如有一句歌词是“爱情像流水,管他去爱谁”,到了莆田人口中,这句话就变成了 “爱情像牛嘴,管他聚爱追”。
国内的莆田人是这样,国外的莆田人也是这样。
老一辈基督徒都知道,上世纪三十年代,有一位鼎鼎大名的华人牧师宋尚节博士,为传播福音奔走于南洋各国。这个宋尚节牧师就是福建兴化(莆田)人,讲得一口兴化国语。他讲道时,讲的是国语,还得要别人翻译成国语,口音重得不得了。有一次他在印尼讲道,他说:“你们众人都要枪毙! ”听得大家莫名其妙,原来他说的是:“你们众人都要谦卑! ”宋尚节是美国俄亥俄大学的化学博士,但是他讲英文也得助手再重复一遍,否则大家听不懂。但是,这样的一个人,当他讲道的时候,圣灵动容,不知感动了多少人信主。
不过,凡事都没有绝对的,莆田人里也出过语言天才。比如这位泗水侨生黄飞龙就是个例外。
黄飞龙毕业于泗水“中中”(中华中学),并未上过外语学院,但他从小对语言相当敏感,基本上可以无师自通,哪国人讲话,黄飞龙只需认真听上一段时间便能默记下来,等他再一开口学说几次,就能说个八九不离十了,完全不必象一般人那样,学外语苦苦背诵单词,背得死去活来还是事倍功半。
凭着上述本领,黄飞龙可熟练使用七八种语言,他在家和父亲说莆田话,在外和华裔同学讲国语,和印尼人讲马来语,并且能说一口用词造句都很讲究的爪哇贵族语言(又称宫廷语言)。他小时候印尼还属于荷兰统治,所以他也会说荷兰话,而在日本南侵的年代,他又学会了日语,此外还能读写英文,还会说印尼一些外岛的方言。
我们不知道黄先生的父亲是否也具有这种语言天分,只知道他和展姐的孩子也遗传了这个天赋:大儿子黄勇壮和大女儿黄慧娟从小被送往香港读书,后来又到美国留学,兄妹俩皆可任意使用广东话、国语、印尼语、英语、法语等五种语言与人交流。
一般而言,莆田人工于心计,做事精明善算,被认为是福建人中的犹太人,长于经商,但不大容易交到肝胆相照的朋友,但黄飞龙这个莆田人的后代却又不同,他性情敦厚,喜好交友,为人大方仗义,四海之内皆兄弟也!这可能和他从小爱看中国的武侠小说有关。他原名黄明华,读中学时自己改名黄飞龙,颇有些武林好汉的味道。
少年黄飞龙在泗水中华中学和同学拍照,摆了个打架的顽皮架势。
早在儿童时代,黄飞龙就酷爱游泳,天天去游泳池里戏耍,和几个小伙伴打水仗,一天不游,浑身不爽。去游泳池是要收费的,他几乎把家里给他的零钱全花在游泳上了,上中学时,他已经在泗水泳坛上很有名气了,蛙泳、仰泳、自由式无所不精。不过他最擅长的是自由游和打水球。后来,黄飞龙和本市一群华人游泳好手组建了一个水球队,他被选为队长,东征西战,到处比赛,技艺高强。
此次侨总在首都举办全国运动会,19岁的黄飞龙即作为东爪哇代表团的游泳运动员来到椰城。
青年黄飞龙(15号)和同伴留下的这组剪影,洋溢着多少青春健康的活力。
接下来在水上项目的比赛中,黄飞龙每场必到,除了自己参赛之外,他也为队友加油助威,并注意观摩其他选手的动作要领。他发现在一群裁判员中,有一个非常精干的华人女孩,个头不高,大约1米6不到,却非常神气——头戴太阳帽,脑后扎一条马尾辫,上穿白色T恤衫,下穿白色运动短裙,胸前挂着秒表,手里拿着发令枪,一招一式,认真而又从容。
黄飞龙心想,这个女孩不简单呢!那么年轻,那么老练,真有些大将风度。
该裁判小姐就是廖展远,不过在游泳比赛现场,黄飞龙并未和廖展远单独打过照面,彼此也未说过话,各地男女运动员那么多,在他进入决赛之前,在泳池边跑来跑去的廖展远甚至没有注意到这个泗水来的小伙子。
终于,100米自由泳比赛的决赛开始了。
游泳馆内人头涌动,7名进入决赛的选手们各就各位,黄飞龙也在其中一条游道上。全场静悄悄,人人屏住呼吸,“砰”地一声,发令枪响了,7名选手跳入池内。这是竞争最激烈的决赛,运动员的头部一起一伏,两臂轮番挥动奋力划水,泳道上泛起了一串串的白色水花,早已有心夺冠的黄飞龙一马当先,游至半程猛然发力,顷刻间将其他几位选手抛在后面。
看台上一片掌声,口哨声,加油声,震耳欲聋,此时此刻,他再使出大劲,像箭似的向前冲去,第一个用手触碰池壁。获得了自由泳的100米冠军。过了一会儿,黄飞龙兴奋地走上颁奖台,体育官员为他戴上了一枚闪光的金牌。
廖展远也是这场比赛的裁判之一,只是不在黄飞龙的泳道。当黄飞龙上台领奖时,她也仔细打量了这个长相俊朗的华人冠军,1米75的个头,古铜色的肤色,肌肉结实、挺拔匀称,浑身充满力量。她也清楚地听到大会广播员宣布比赛结果的声音:100米蛙泳第一名,苏腊巴亚(泗水)——黄飞龙。
运动会结束,廖展远又回到自己的唱片店。
这天傍晚,“快乐世界”灯火闪亮,一群在这里游玩的年轻人经过“白燕唱片店”门前。其中一个小伙子有意无意地朝店里张望了一下,不禁惊喜地向同伴叫道:“哎,你们看,这不是那个裁判小姐吗!原来她在这里开店啊!”
“我就是啊,原来是泗水队的游泳健将啊!哈哈,欢迎光临!你就是那个自由泳冠军吧?”
廖展远也认出了黄飞龙,她愉快地招呼他们进来看一看,黄飞龙和队友们都很高兴。但是这次相见,她和他也没有多说什么,有客人来,展姐一向是落落大方的,黄飞龙却显得有些腼腆,似乎不知道说什么才好。走的时候,他暗暗记住了廖展远的店名和地址,过了两天他又一个人来了,微笑着说:“阿展,我请你去逛中国城好不好?” 这是他俩头一回单独相处,但当时还只是一般的朋友关系,黄飞龙和她出去逛了一圈,满开心的,然后就向阿展告辞——他要返回泗水自己的家了。
一晃,两三年过去。有一天,展姐的店里没有顾客,就走到门外悠闲地打量着四周的街景。这时她看到一辆出租车停在斜对面的一幢房前,随后从房里走出两个人,其中一个在送另一个人上出租车,并帮忙把行李搬到车上,两人一挥手,车开走了,那个送行的人便转身进了房里——“哎,那个人怎么这样熟悉啊!”廖展远在心里对自己说。尽管相距几十米远,她还是认出来了,那个走进房间的人,就是几年前请她逛过中国城的游泳冠军黄飞龙。
“哦!他又来到椰城了,怎么没来我的店里玩呢?”
阿展不免暗暗有些疑问。但她也没有想太多,因为这段时间,一个开海鲜酒楼的老板正在追求她。这个酒楼老板也是个年轻人,子承父业,生意做得挺好,人品各方面条件也不错,他很喜欢阿展,可是对于他的追求,阿展感觉自己似乎缺了些热情,当然她也不讨厌那个人,只是多少有点心不在焉。
酒楼老板知道阿展喜欢游泳,就隔三差五约她一起去。这天他又打电话来了:“阿展,今晚去游泳吧?我的汽车去接你。”
“可以呀,但是我要带两个妹妹一起去,至少三个人,谁带(开)车来呢?”
“OK,没问题。带车的人我已经安排好了,到时你就知道了。” 酒楼老板卖了个关子。
晚上5点,一辆汽车开到门口,一个英俊潇洒的年轻人从驾驶室里跳下来:
“阿展你好,还记得我吗?”
廖展远一看,不禁有些惊喜:“啊,黄飞龙!怎么是你带车?你现在住在哪里啊?”
“我就住在你店铺对面的房子里,那是我哥哥的公司。” 飞龙解释说。
原来,他哥哥在这里开了一家汽车配件贸易公司,专做政府和军方的生意。他这次来,是为哥哥打工的。而哥哥以及他本人,过去就认识那位请阿展游泳的酒楼老板,所以酒楼老板今晚就委托黄飞龙驾车来接阿展和妹妹了。
有道是机缘巧合,有缘千里来相会,无缘对面不相识。
人与人之间的交往如果不靠缘分,就不会发生那些离奇多彩的故事。
接下来的事情,自然而然发生了变化:
每个星期和阿展一同去游泳的,不再是那位开酒楼的老板,变成了对阿展心仪已久的黄飞龙。黄是游泳健将,人长得帅,又有料(学问),和阿展这么优秀的女孩配在一起,彼此欣赏喜欢几乎是天经地义的。酒楼老板明智地退出了竞争,他或许有些后悔,如果那天自己没有请黄飞龙驾车去接阿展,结果会是怎么样呢?但转念一想,人家两个原本就认识,早晚要相见的,所以自己也不要想不开。他心平气和地接受了这个现实,仍然和黄廖两人保持着友好的朋友关系。
一对俊男靓女热恋起来,他们最初在游泳池边相识,数年之后又在游泳池里结下情缘,碧水清波成为他们情投意合的最好见证。
虽然他俩已经恋爱了,但是一开始,阿展的家人并不太接受黄飞龙这个未来的女婿。
“主要是爸爸不大同意。”
为什么呢?展姐回忆说:“那时候黄飞龙比较赶时髦,穿衣打扮有点另类,尤其是他脚上穿了一双高筒靴,看起来象个飞仔,爸爸看不惯,对他不放心。我就让他脱下来,不要惹爸爸不高兴。他当然照办了,后来呢,他天天呆在我家里,对老人有礼貌,也很会说话,没事就帮着干活,爸爸又很喜欢他了,待他像自己孩子一样,走到哪里都要带上他。”
恋爱的日子总是快乐浪漫的。与那个时代大都市所有相恋的年轻人一样,阿展和黄飞龙业余时间除了去游泳之外,当然也少不了看电影,或者去舞厅跳舞。他们还很喜欢驾车兜风,开着阿展的那辆小汽车逛遍了整个椰城。廖展远的唱片店通常是夜晚10点以后打烊,如果黄飞龙也在店里,他俩就会开车去吃夜宵。
在雅加达北边五六十公里的地方,有一座很有名的小城市——茂物(Bogor),这座气候凉爽的小城,不仅有总统行宫和亚洲最大的植物园,还有很多诱人的美食。当年,茂物夜市有一种用猪肉烤制的肉串,当然是华人摊点上的小吃,香喷喷的——这在爪哇岛其他地方是见不到的。有时候阿展关好店门,夜已深了,但那又怎么样呢!反正年轻人精力旺盛,一点也不觉得困乏,她又想起茂物夜市的烤肉串,便兴致勃勃地和飞龙一道驾车前往,吃饱喝足再驾车回到椰城,已经是凌晨两点多了。
恋爱时的展姐与飞龙和朋友一起驾车在海边游玩。
黄飞龙从小生活在一个比较老派的家庭里,守旧而严谨,他的父亲虽未大福大贵,但是规矩很多,孩子早上起来,要先毕恭毕敬地过来跟长辈请安,才可去饭厅吃饭;饭桌上不能随意闲聊,谁坐上首谁坐下首,都是分长幼尊卑,按秩序定的,这让年轻人会感到有些压抑。廖展远的家却完全是另一种模式,父母亲切不摆架子,大家随意,自由热闹,人情味很浓。黄飞龙由衷喜欢这样的家庭氛围,加上他在哥哥的公司当伙计,哥哥比他大了十多岁,长兄如父,兄弟俩虽然关系不错,但哥哥毕竟已有家室,妻子儿女一大帮,时间长了,飞龙难免有些寄人篱下的感觉,于是就不由自主把阿展家当成自己家了。
他俩恋爱定亲的时候,都已二十四五岁了,正是结婚办喜事的最佳年龄,可是却一拖、再拖,迟迟未结。并非他们的感情出了问题,而是黄飞龙的父亲去世了,按中国古老的传统,他要守孝三年,方可迎娶新娘。
黄飞龙是个重孝道的人,展姐也支持他这样做,“两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮”。
幸福时刻——1959年3月1日展姐和黄飞龙的结婚照。
他们一起守住了真情,共同等待那美好的时刻。直到1959年,两个人都27岁了,这对恋爱八年的有情人才花好月圆,幸福地结合在一起。这正应了那句老话:有情人终成眷属;而更令我们羡慕的是,这对眷属相伴到老——直至生离死别,依然心心相印。
1960年代初,婚后变成美丽少妇的展姐和英俊的夫君黄飞龙在家里拍下了这张照片。
上世纪六十年代,展姐和怀抱儿子的丈夫与亲友们的孩子在一起。
九十年代展姐夫妇在中国黄山留影。2003年4月,黄飞龙去世,享年72岁。2016年3月,廖展远在雅加达蒙主恩召,安息主怀,走完她84载的人生历程。