您的位置首页 > 教育学习

法语说「管一只猫猫叫猫猫」可不是字面意思……

鲁达发布于 2024-02-19 09:00:13

Appeler un chat un chat

直言不讳，打开天窗说亮话

Signification

含义

Ne pas avoir peur d'appeler les choses par leur nom, de dire les choses telles qu'elles sont, en toute franchise.

直言不讳，坦诚地说出事情的真相。

Origine

来历

在18世纪，女性的生殖器官在俚语中称为「猫」，用猫这种模糊的方式指代，是一种委婉的表达方式。诗人尼古拉·布瓦洛（Nicolas Boileau）在讽刺诗中首次使用了「appeler un chat un chat」这样的表达方式，用以抨击社会虚伪。

Exemple

例句

Je n'ai pas été licencié - j'ai été renvoyé. Appelons un chat un chat !

打开天窗说亮话，我不是下岗了，而是被炒鱿鱼了!

Ref :

相关专题:法语说「管一只猫猫叫猫猫」可不是字面意思……

责任编辑: 鲁达

1.内容基于多重复合算法人工智能语言模型创作，旨在以深度学习研究为目的传播信息知识，内容观点与本网站无关，反馈举报请点击此处；
2.仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证;
3.本站属于非营利性站点无毒无广告，请读者放心使用！

“法语说「管一只猫猫叫猫猫」可不是字面意思……”边界阅读

韩语谚语：跟秋季食物有关的5条谚语关于饮食的韩语谚语

미식의 계절, 천고마비의 계절 가을이 왔어요. 하늘이 높고 말이 살찐다는 가을에는 구름 한점 없이 맑고 푸른 하늘에 시원한 바람, 풍부한 일조량

韩语语法：韩语动词的变形及活用韩语动词怎么变形容词

이번 포스트는 한국어의 동사 변화에 관한 것입니다. 한국어의 동사와 형용사 즉 용언은 변화를 하고 큰 차이가 없이 비슷합니다. 韩语动词变形规则。

法媒写稿时最爱用的法语表达，竟然都这么简单！法媒写稿时最爱用的法语表达是什么

法语是一门美丽且变化多端的的语言，在表达方式上，它有比较、隐喻、寓言、拟人化、矛盾修辞、对立等等修辞手法……法国媒体有他们写稿时偏爱的法语表达式。今天我们来看一

法语我爱你怎么说

法语是一种特别难学但是非常浪漫的语言，法语的“我爱你也是十分性感”，那么你了解“我爱你”的法文是什么？法文：Je t'aime中文发音：热~呆么注意读起来要把

法语单词bonjour的发音及词义法语bonjour怎么读

又到了考验大家词汇量的时候了，法语单词bonjour你认识吗？如果不认识我们一起来学习一下吧。 bonjour的发音bonjour的法语发音是：[bɔ̃ʒur]

为什么法语中的银河系被叫做「奶之路」

我们地球所在的星系在法语中被称为「银河系（Voie lactée）」，这个名字可以追溯到古希腊、古罗马时期——Selon la mythologie grec

“avoir le cafard”就是“有蟑螂”

“avoir le cafard”的含义？ “Avoir le cafard”：这个口语表达的意思是感到沮丧、忧郁、悲伤、低落、不知所措、意志消沉、灰心丧气。另

2022年法国10大热搜词，看完第一个就绷不住了…… 法国热点事件

年终将至，法国Google总结了今年让法国网友热搜词义的10大词语，和法语君一起，跟随这些词语一步一步回忆一下2022这一年吧！（好好看哦，最后有问题要考！）