一直听说《格列佛游记》,一直都没看过。
最近看到大星文化新出的一版《格列佛游记》,书的装帧特别精美,看上去尤为赏心悦目。翻开书,里面有12幅俄罗斯画师的原创彩插,增加了阅读的趣味性。
《格列佛游记》看上去很厚,读起来却特别快。我觉得应该有以下几个原因:
一、 奇特的想象力
《格列佛游记》和《鲁滨逊漂流记》是同时代的作品,都是在300年写成,但斯威夫特的脑洞大开,他惊人的想象力给读者带来非一般的阅读感受。
格列佛学医,他向往外面的世界。于是他随船当了外科医生,除了谋生之外,还能带着他游历世界。小人国、大人国、飞岛国、慧骃国,在这四个地图上永远找不到的国家,格列佛经历了一番奇幻的冒险,让读者跟着大开眼界。
初看到小人国,我当时就想到了《镜花缘》。清代文人李汝珍创作的神话小说,主要写了百花仙子和众位花仙投胎成为才女,在武则天朝代大有作为的故事。小说前半部分描写了唐敖、多九公等人乘船在海外游历,包括他们在女儿国、君子国、无肠国等国的经历。年少的我当年看到这些,如梦似幻,啧啧称奇。
《格列佛游记》和《镜花缘》在冒险游历的部分,都让人身临其境。作者惊人的想象力和出众的文笔,让读者共情,虽然明知道这些是想象,但愿意相信这就是真实。 这是文字的魅力,也是作者过人的创作能力。
二、 好的作品能时看时新,永不过时
《格列佛游记》虽然是写给孩子们看的冒险故事,但书里的众多人物就是来自于现实世界里的众生百态。
英国人喜欢读这本书,是因为书中影射了当朝各色人物,以及各种乱象。而且该书还反映了当时欧洲的主要问题,尤其是政治与宗教难题的复杂纠缠。
就作为书里的人来说,这些人物以及他们的行为具备人类普遍性。比如人和人之间的政治斗争、宗教斗争和文明斗争,在这些斗争中表现出来人类斗争的丑态,还有人性的百变与复杂。
斯威夫特借格列佛奇幻的历险,写神奇的世界,但归根到底还是写人和他们所处的社会。小人国、大人国、飞岛国、慧骃国当然是不可能在现实中存在,但斯威夫特用航海游记,按时间的前后顺序一一描写。
1. 小人国游记
在小人国里,格列佛成了巨人。这一卷中讽刺了王权领导下的英国党派之争。这些涉及到权力的斗争,古往今来,在整个人类历史上具备日常性和普遍性。官员为了争权夺利拼命陷害格列佛,写出了政治斗争的残忍、无情和冰冷。
2. 大人国游记
和小人国相反,格列佛在大人国遇到的都是巨人。他成为别人观赏的对象。大人国政风清明淳朴,是对斯威夫特身处当时的英国议会制度的抨击。也是“古今之争”的投影。
3. 飞岛国游记
飞岛国的人很奇特。他们的脑袋都是歪斜的,不是向左就是朝右。他们一只眼睛朝里奥,另一只则直瞪天穹。飞岛国中出现了类似“磁悬浮”的高科技。高科技带来了差距悬殊的对比,这反映了从以前一直到现在关于爱尔兰是否从宗主国英国独立的拉锯。
4. 慧骃国游记
这个部分更加奇幻。马是高等动物,人是低等动物,马统治了人类。斯威夫特通过对慧骃国的描写,格列佛的经历和观察,得出了“人类是能使用理性的动物”。但由于人有私心和欲望,他们能使用理性的手段来满足自己的欲望,有意为之的恶意造成了更多的危害。
无论是在小人国中的大臣们的争权夺利,还是大人国中对所谓战争科学的所谓进步的批判,是对付飞岛压顶的高科技,还是慧骃国里野胡之间的争吵,抨击了统治者为了自己的贪欲,肆无忌惮地造成巨大灾难和危害。这些都是人性本身的黑暗,需要时时警醒和反对。
这些不仅仅是写当时的社会,也通古达今。斯威夫特借幻想中的国家,写成一个可以让大人甚至孩子可以接受的奇境,跳脱出现有的生活,呼应了人类的情感,又奇妙地在别人的世界找到身处世界的大同。而斯威夫特对社会问题的细致观察,对人性的深刻了解,对现实世界的担忧,超越了时间和空间,给了《格列佛游记》旺盛的生命力。伟大的作品总是这样,能超越时代。
三、 出众的文笔、极佳的画面感和开阔的胸怀
斯威夫特是伟大的文学家,是真正的文学大师。
他的语言精炼简练,又非常好懂,还有着非常出色的画面感。那些奇妙的经历,在他笔下栩栩如生,看小说,宛如看了一场真正的3D电影。如,格列佛初到小人国,国民们在他头发中穿行,宛如穿过森林,还在他的身上爬来爬去。他可以用手掌托着人,也可以消耗掉巨量的食物。当打仗时,他一个人就可以拖走敌方整只舰队。
即使经过翻译,《格列佛游记》没有一般名著明显的“有壁”,又让人余味悠长。他用最简洁的语言写出多重的意义,而这些语言之外的意义又能迅速被人get 得到。
格列佛遇到千奇百怪的危险。每次当他命悬一线,他总是能在绝境中转危为安。初读“小人国游记”,一边读一边想,让人忍俊不禁。就在这么近似魔幻的可乐中,却隐藏着夺命的危机。
“我作为一个外国人,不宜干涉党派之争,但是,为了保卫皇上本人及其国家,我却愿冒生命之险,准备抗击一切入侵者。”斯威夫特的眼界决定了他开阔的胸怀。“我永远不会成为一种工具,使一个自由、勇敢的民族沦为奴隶。”……他立足于爱尔兰,思考的是全人类共通的人性。他写出了人类的愚蠢和复杂,又写出了对生命天然的热爱。
《格列佛游记》是风靡世界的名著,除了是让人捧腹的奇幻历险记,更是一部对现实主义的描摹和书写。斯威夫特的笔下格言和警局层出不穷,如“盲目会增加你的勇气,因为你对危险一无所见。”“对于我们不知道的事情,我们就既不能肯定也不能否定。”……等等,流传至今。
“我是一个大旅行家,看遍了全世界。”300年来,斯威夫特随着格列佛真正游遍了全世界。