鲁达 先说“侧巴子”。看到一篇网络新闻《策巴子上了央视，最后却被猪八戒背走了》(荆州电视台2016-06-28)。我们觉得“策巴子”应作“侧巴子”。
“侧”是个古语词。《广韵》阻力切，入声调，在荆州市区念阳平35调值，在乡下念平调55。在楚辞中出现过几次，意思是向旁歪斜身子。《九章·惜诵》：“设张辟以娱君兮，愿侧身而无所。”《字汇·人部》：“侧，倾也。”《诗·小雅·宾之初筵》：“侧弁之俄，屡舞傞傞。”郑玄注：“侧，倾也。”引申为言行不正、邪僻。《字汇·人部》：“侧，不正也。”《书·囧命》：“慎简乃僚，无以巧言令色，便辟侧媚。”孔颖达疏：“侧媚者，为僻侧之事，以求媚于君。”《续资治通鉴?宋太祖开宝三年》：“(唐谷)为人倾侧很媚。”
今荆楚方言主要指行为举止倾斜不正，如：衣服穿侧了/侧着身子/坐正，不把腰侧起/她一向侧头侧脑。也把行为轻浮、言语轻佻，献媚邀宠，邀功显摆称为“侧”或“妖侧”，如：那女伢子老在领导跟前侧/你侧得[ti]个么名堂!把卖弄自己的本领称为“侧能”，如：你做你的作业去，少侧能/花生都炒糊了，就是你侧的能。把卖弄风骚、讨好卖乖、阿谀奉承、、邀功显摆、妖里妖气之徒称为“侧巴子”，多指女性，含贬义，如：她是个侧巴子/他象个侧巴子。所以，把“侧巴子”之“侧”说成“策”，与理不通。
“巴子”在楚语区是个十分活跃的后缀，用于人的有：老巴子(老大娘，也称中老年男人的妻子，含贬义)、幺巴子(排行最小的孩子)、瞎巴子(盲人)、邪巴子(疯子)、奶巴子(吃奶的婴儿)、脸巴子(脸蛋);还可用于事物，如：鸭巴子(鸭子)、黑巴子(黑鱼、财鱼)。总之，含“侧”的方言词都是贬义词。
再说“麻母”。《楚天都市报》《荆州晚报》等媒体上常见“麻木”——一种人力带动的载客的简陋的交通工具，后来出现了用摩托车带动的，于是又出现了“电麻木”一词。其实，“麻木”应该写作“麻母”，麻母是一种昆虫，学名金龟子，身体大多黑绿色，有光泽，前翅坚硬。幼虫吃作物的根和茎，是农作物的害虫。小朋友常常用线索系住它的脚让它飞舞、当小飞机或风筝玩耍。那种有遮风挡雨的棚子的简陋的交通工具因外形与金龟子十分相似，故取名“麻母”。
(作者：芜崧 长江大学文学院教授)
微信号：jingzhoufabu
我从荆州来，尽知荆州事
荆州市政府新闻办官方微信
长按关注