鲁达 作者：SunnyHere
一、前言
提起相机评测，对摄影圈有所了解的摄友都会提及两大知名摄影、摄像器材评测媒体：DPReview和DXOMark。前者是对摄影器材的综合评测网站，而后者则是专注于传感器和镜头的客观数据评测网站。作为摄影摄像领域专业媒体的佼佼者，DPReview的第一，主要体现在以下几个方面：首先，由于DPReview的影响力，DPR经常能提前其他媒体拿到产品，而这也形成了一个良性循环；同时，DPREVIEW的评测内容覆盖面可以说是目前最全的，市面上的主要型号几乎都得以得到DPR的评测，故而他们也有足够多的第一手数据进行对比；最后也是最重要的是，自从亚马逊（Amazon.com）对DPReview注资之后，DPR得以在不依赖相机厂商的赞助和广告收入的情况下持续经营，故而它的结论不会受到商业因素的干涉（反正亚马逊谁家的相机都卖）。正是因为这种坚持，才让DPREVIEW成为世界上那个最好的影像类媒体。
在2015年年底，DPreview推出了年度重磅的“2015相机和镜头购买指引”栏目，截止到现在，除“Best cameras for social photography”这一栏目仍未更新外，其他项目已经全部更新完毕。本文既是其中六个栏目的总结翻译，原文链接如下：
DPReview年度榜单：DPReview Awards 2015
3000元级可换镜头相机推荐： Interchangeable lens cameras around $500
3000-5000元级可换镜头相机推荐： Interchangeable lens cameras $500–800
5000-8000元级可换镜头相机: Interchangeable lens cameras $800–1200
8000元-15000元级可换镜头相机推荐: Interchangeable lens cameras $1200–2000
15000元以上级可换镜头相机推荐: Interchangeable lens cameras $2000+
至于其他部分（便携相机推荐，手机摄像头推荐，以及防水、旅游、拍娃相机推荐）等，顺利的话本人将陆续翻译。由于本人并非英语专业出身，翻译难免存在错漏之处，还请各位多多包涵。
P.S.由于2016年初发布的新机（D5、D500、K1、sd Quattro、80 、DL、GF8、α6300）尚未上市，无法鉴别实际表现，故而本榜单中不包括上述产品。
二、DPReview2015年度榜单
最佳变焦便携相机：索尼 Cyber-shot DSC-RX100 IV
提名：Olympus Tough TG-4、Panasonic Lumix DMC-LX100（亚军）、Sony Cyber-shot DSC-RX10 II、Sony Cyber-shot DSC-RX100 IV
最佳移动设备：DxO ONE
提名：Apple iPhone 6S6S PLUS、DXO ONE、Motorola Moto X（亚军）、Samsung Galaxy S6
最佳定焦便携相机：徕卡 Q
提名：DxO One、Fujifilm X100T（亚军）、Leica Q、Ricoh GR II
最佳消费级摄影/摄像相机：松下 Lumix DMC-G7
提名：Panasonic Lumix DMC-FZ1000、Panasonic Lumix DMC-G7、Samsung NX500、Sony Cyber-shot RX10 II（亚军）
最佳消费级截幅（小于全画幅，包括1英寸、M43、APS-C等）可换镜头相机：尼康 D5500
提名：Fujifilm X-T10、Nikon D5500、Olympus OM-D E-M10 II（亚军）、Panasonic Lumix DMC-G7
最佳高级截幅可换镜头相机：三星NX1
提名：Canon EOS 7D Mark II、Nikon D7200（亚军）、Olympus OM-D E-M5 II、Samsung NX1
最佳截幅镜头：三星NX 16-50mm F2.0-2.8 ED OIS
提名：Fujifilm XF 90mm F2 R LM WR、Fujifilm XF 56mm F1.2 R APD（亚军）、Olympus M.Zuiko Digital ED 40-150mm F2.8 Pro、Samsung NX 16-50mm F2.0-2.8 ED OIS
最佳全画幅镜头：佳能EF 11-24mm F4L USM
提名：Canon EF 11-24mm F4L USM、Sigma 24-35mm F2 DG HSM ART（亚军）、Tamron SP 15-30mm F2.8 Di VC USD、Zeiss Batis 2/25
最佳全画幅相机：尼康D750、索尼A7RII （并列）
提名：Canon EOS 5DS R、Nikon D750、Sony Alpha 7 II、Sony Alpha 7R II
DPReview创新奖：三星NX1
提名：DxO ONE、Samsung NX1、Sony Alpha 7R II（亚军）、Sony Cyber-shot DSC-RX100 IV
年度产品：索尼A7RII
提名：Canon EF 11-24mm F4L USM、Nikon D750、Samsung NX1（亚军）、Sony Alpha 7R II
三、3000元级可换镜头相机推荐
综合最佳/最佳视频性能： 索尼 α5100
索尼A5100已经发布了一段时间，但它仍然提供了同级别中最佳水平的照片和视频对焦性能，能够自动识别并保持对焦在在面部或者离您最近的拍摄对象上。A5100也具有优秀的照片和视频质量。对于想要一直在自动档位下使用相机的用户来说，A5100的自动模式足够优秀和全能（注：此处指索尼的智能自动模式）。同时，A5100极度小巧和轻便。当然，如果你稍稍增加一点预算购买索尼A6000，便能在A5100内核的基础上获得电子取景器、多个控制环、以及最高11fps（帧每秒）的自动对焦连拍性能。
索尼（SONY）ILCE-5100L 微单套机 黑色（16-50mm镜头 2430万像素 a5100/α5...
其他选择： 尼康1 J5
尼康1J5有着可换镜头相机中几乎最小的传感器（注：仅仅比宾得Q系列大），但它在这一档次中是一台速度怪兽，它20fps的自动对焦连拍性能十分惊艳。同时尽管它缺乏一个单反式的取景器，但连拍时屏幕不会黑屏的特性使得你能够无压力的跟踪你得被摄对象。对于想要在白天拍摄运动场景的用户来说，尼康1 J5是一台优秀的相机。然而，相对较小的1英寸传感器（注：1英寸感光元件的感光面积为A5100使用的APS-C级别传感器的30%）使得其在较暗环境下表现不佳，同时也难以呈现浅景深效果。当然，较小的传感器也意味着较小的机身和镜头，这对于想要尽量轻便的远足者也许是一个利好。
尼康（Nikon）1 J5 尼克尔 VR 10-30mm PD镜头 黑色...
四、3000-5000元级可换镜头相机推荐
综合最佳/最佳性价比：索尼α6000
A6000的优点真是说也说不完。尽管我们把A6000放在了3000-5000元这一级别，但是A6000的单机身售价非常接近于3000元。而这3000元带给了你多少东西呢？同级别最佳水平的对焦性能，优秀的照片质量，优秀的视频质量和绝不犹豫的视频对焦，不错的EVF（电子取景器），而这一切都塞进了一个小巧的、适合爱好者使用的机身中。尽管A6000不是在每个方面都做到了最好（尤其是那个小巧但性能一般的套机变焦镜头），但它的全能性、以及在某些方面及其突出的性能，带来了很大的吸引力。如果你想准确的跟踪一个不规则运动的（注：xiong）孩子并以11fps连拍拍摄照片或者拍摄视频，搭配一个大光圈定焦镜头（注：比如E35 1.8）的A6000绝对是你的上上之选。如果你想要学习拍摄飞行的鸟类或者拍摄田径运动等这类长距离摄影，A6000也提供了足够的操纵性，能让你学习手动控制相机。或者如果你想要一个（可能性能过剩的）旅游相机，A6000也不至于太过昂贵。这台相机能做如此多的事情，所以我们把A6000作为我们的最佳推荐。
索尼（SONY） ILCE-6000L微单套机 黑色（16-50mm镜头 a6000/α6000L）...
最佳视频性能：松下DMC-G7
在我们评测过的相机中，松下G7是最易用的可录制4K视频的相机之一。同时，在静态照片方面，松下G7的画面质量和对焦性能扎实，并且具备面部识别和物体跟踪等易用性功能。无论你是照片摄影师、视频新手、或者是下一个库布里克（注：美国电影导演，代表作2001太空漫游），松下G7都提供给你了大量方便你拍摄的有用工具和功能。不像三星的NX500（这一价位提供4K录制的唯二相机之一，另一台是G7）那样，松下G7在拍摄4K视频时只有很少的裁剪。我们只希望G7能够有一个耳机插孔。
松下 Lumix DMC-G7 微型单电机身 黑色（DMC-G7GK-K）
其他选择：奥林巴斯 E-M10 II
奥林巴斯EM10II是一台出色的全能型相机，具备优秀的性能和合理的价格，EM10II的主要吸引力来自于他的高可操控性、优秀的取景器和出色的JPEG直出素质。这些特点使得它（以及富士X-T10）成为了一台十分令摄影爱好者满意的相机。奥林巴斯EM10II更快的对焦和在照片和视频中均生效的五轴防抖能力使得它比富士X-T10更加全面。Em10II的多张景深合成功能对于微距和风景摄影来说也是个很好的补充。
奥林巴斯（OLYMPUS）E-M10 MarkII-1442-EZ 微单电电动变焦套机 五轴防抖...
五、5000-8000元级可换镜头相机推荐
综合最佳：尼康 D7200
在这一档次的所有相机之中，尼康D7200能尽量少的给你造成困扰，并且最大化的满足你的拍照欲望。它提供了迄今为止最好的APS-C传感器性能，并且搭载了许多专业级的功能，包括所有对焦点都具有-3E下弱光对焦能力的广域51点自动对焦系统，以及及其有效的3D对焦追踪功能等等。如同绝大多数单反相机一样，尼康D7200的主要弱点在于视频。尽管视频的质量并不差，但缺乏无裁切的1080/80p模式、实时取景时不能调节光圈、以及拍摄视频时缺乏手动对焦能力使得它难以吸引摄像爱好者。然而，对于一个只是偶尔摄像的照片爱好者，或者当作为尼康全画幅相机的备机时，这台相机没有什么可以抱怨的。
尼康（Nikon）D7200单反套机（AF-S DX 尼克尔 18-140mm G ED VR）...
最佳视频性能： 松下DMC-GX8
搭载双重防抖系统、具备机内4K摄像能力、具有翻转触摸屏，这些特点意味着松下GX8从设计上就是一台高端视频机。同时，一个全新的两千万像素M43（micro four thirds，微型三分之四英寸）传感器和足够大的电子取景器使得这台相机也有着不错的照片拍摄能力。
松下 Lumix DMC-GX8 微型单电机身（DMC-GX8GK-K）
其他选择：奥林巴斯 OM-D E-M5 II
奥林巴斯EM5II结合了OMD系列标志性的优秀照片质量和优秀人体工程学设计，同时也带来了令人惊艳的摄像防抖能力。当使用三脚架时，EM5II可以使用传感器偏移技术生成四千万像素的高分辨率照片。这对于需要高分辨率但不拍摄运动物体的静物摄影和风景摄影非常有用。
奥林巴斯（OLYMPUS）E-M5 Mark II（14-42mmEZ） 微型单电套机 黑色（1610万像素...
最佳性价比：尼康D5500，宾得K-3II
尼康D5500和宾得K-3II都可以以极低的价格得到，但也都缺失了一些拍摄的重磅功能。尽管二者都具有优秀的两千四百万像素CMOS传感器，也具有高清录像能力，但尼康D5500的实时取景模式和WiFi性能表现平平，宾得D5500的自动对焦系统也不甚稳定。
尼康（Nikon）D5500 黑色单反套机（AF-S DX 尼克尔 18-140mm G ED...
宾得（PENTAX）K-3II 单机 全新旗舰、高画质影像
六、8000元-15000元级可换镜头相机推荐
综合最佳（全画幅）：索尼 Alpha a7 II
不像三星和松下那样，索尼A7II将全画幅传感器带至了这一价位，同时仍然保持了相对小巧的机身（尽管代价是更大的镜头）。机内防抖系统效果出色，同时片上相位对焦保证了流畅准确的自动对焦性能。A7II的传感器在分辨率和动态范围上都表现出色，而且最近无压缩RAW格式的添加也使其变成了更加强大的拍摄工具。
索尼（SONY）ILCE-7M2 全画幅微单机身（α7M2/a7M2 Mark II)...
综合最佳（截幅）：三星 NX1
通过推出NX1，三星向我们证明了它是一台最全面的APS-C画幅无反光镜照相机。不仅如此，得益于三星定期（而且有时候大型）的固件更新，我们和DPReview社区提及的几乎所有缺陷都已经得到了修正。由此，三星NX1成为了一台优美的、符合人体工程学的、具有出色取景器和一流自动对焦的高速连拍和视频利器。
译者注：三星这台机器确实非常惊艳~但是三星的照相机系统（镜头、闪光灯、外围附件等）着实孱弱。此外，有传言称三星将收缩甚至放弃可换镜头相机业务，希望三星准用户了解后再做决定。
三星（SAMSUNG）SMART CAMERA NX1 智能专业至尊版高端机身(4K高清录制视...
视频最佳： 松下GH4
尽管在这一价位有许多相机能够提供比GH4更好的画质，但极少有相机能够接近GH4的视频能力。GH4视频功能的广度和深度意味着它仍然是最出色的视频机，即使三星的NX1也仍然相差甚远。这不是说GH4在拍摄照片上很差，但它的操控和功能使得它成为这一价位视频拍摄的最佳选择。
松下 Lumix DMC-GH4 微型单电机身 黑色 4K 视频拍摄利器...
其他选择： 佳能 EOS 7D Mark II
佳能EOS 7DII具备很高的连拍速度、优秀的防滴防尘机身和强大的自动对焦性能，这使得它成为了优秀的运动摄影选择。然而，7DMarkII的传感器动态范围差于这一级别的对手，这在复杂光线条件下拍摄RAW文件时尤其会显出差别。得益于它的双像素对焦系统，7DMarkII在运动摄影之外还可以很容易的用来拍摄视频（尽管有块触摸屏就更好了）。
佳能（canon）7D Mark II 单反套机(EF-S 18-135mm IS STM镜头)...
七、15000元以上级可换镜头相机推荐
综合最佳：索尼 Alpha a7R II
能够成为这一级别的赢家，索尼A7RII具备许多原因：它在这一级别的相机中体现了最多的创新性，最大的进步，同时也有着最多的特色。399点片上对焦提供了有史以来最大的覆盖范围，真正的挑战了全幅单反的对焦性能。我们在多次拍摄中观察到了难以置信的自动对焦准确率，所以我们将A7RII与单反进行了大量的连续对焦性能对比测试，发现即使是在第亮度下，A7RII也接近或达到了最顶级单反的（对焦）水平。甚至在面对运动场景时，A7RII仍然能够保证精确的眼部追踪对焦，同时比单反相机更强的AF准确性使A7RII在浅景深摄影时也能保证精确地对焦。另一个行业首创的是，当使用电子接环时，这些优秀的对焦性能在第三方镜头上仍能体现。
机内防抖和电子快门的引入使得你极少需要担心手持震动或者反光板引起的振动，这是一个A7RII明显优于高分辨率单反的优点。A7RII的4K机内摄像师这一系列的首创，同时A7RII 的全画幅背照式传感器也使它具有了同级领先的弱光画质以及索尼一贯以来的高动态范围。A7RII解决了它前一代上的许多缺陷、解决了许多单反的固有问题，并增加了大量的创新和全新特征，这使得你能够不受打扰的专注于摄影之中。换回单反将使你陷入诸如寻找眼部对焦功能、纠结于是否对你的定焦镜头进行AF微调、或者纠结于你的视频为何不够锐利或者抖动明显（没有机内防抖）等等问题。尽管A7RII的人体工程学设计仍然值得担忧，同时无反光镜设计仍然在体育摄影上存在缺点，但我们绝对不能否认A7RII在推动摄影技术进步上的实力。索尼确实不愧于2015年度相机的称号。
索尼（SONY）ILCE-7RM2全画幅微单机身（α7RM2/a7RM2 )
其他选择： 尼康 D750
我们本来打算将尼康D810置于“也可考虑”的位置，但最终有着明显更低的价格、更好的弱光性能和全面的摄影表现的D750征服了我们。值得注意的是，我们认为购买D750更加合理，除非你确实需要D810极高的分辨率、更大的连拍缓存，或者D810顶级的动态范围。虽然索尼的A7RII已经用它的综合性能将无反相机带入了一个更高更强的领域（原文the Sonya7R II has taken mirrorless to infinityand beyondin terms of overall capability），选择数码单反而非无反相机仍然有着不少理由：更强的续航时间、更快的开机速度、没有电子取景器的延迟、没有快速连拍时图片回放造成的目标追踪困难，更好的人体工程学，等等。
对于那些仍然想用传统/老套的方式摄影的人来说，高度精炼的尼康D750仍然是数码单反中的一流选择，尤其是当你想要拍摄运动摄影的时候（尽管连拍张数会受到D750较小缓存的限制）。尽管传感器分辨率低于佳能的竞品，但D750的弱光表现和动态范围仍然远远超出佳能。同时，我们也发现尼康的3D对焦追踪系统比佳能的更简单，然而在大多数环境下更可靠；这就意味着无论你的被摄体在取景框中如何移动，你都可以信任你照相机的追踪能力。同时值得注意的是，即使你使用尼康的防抖镜头，反光镜震动和快门震动仍然会在一定程度上导致导致较长焦段和较慢快门下的照片模糊。
尼康（Nikon）D750单反机身
译者注：尼康D750目前存在一定的快门问题~需要考验人品，尽量买新一点的机器~
P.S. 全文共5200字~恭喜大法屠版敬请等待更新~