湾女孩日记
搞懂台湾人说啥呢?
嗨你好,我是湾女孩
我叫小熊
湾女孩说
口头禅一词来自于佛教,本来的意思是指不去用心领悟,而把一些现成的经验挂在口中,装成自以为懂禅的道理。不过这个词语演变至今,变成形容一个人习惯在有意或无意间时常讲的话,可以说是一个人的标志,也会影响其他人对个人的观感与形象。
经典有名的电视口头禅也不少,"饮啖茶。食个包"、"你讲野呀?"都曾经流行一时。
不过今天要介绍的是台湾口头禅。让大家认识一下咱台湾人平常说什么话,哪些东西挂在嘴边,有些话连台湾人都没发现自己超级爱讲!
你很机车耶
1
你很机车耶!
台湾人非常喜欢的口头禅之一,当一个人出现难搞,讨人厌,意见很多的特征时都可以用这句话。
也可以当一种半撒骄的语句,当你觉得一个人有点小讨厌,但你又不想骂他很贱的时候,也可以说"你很机车耶~~~"
这句话的使用方式很看语气,可以是嫌恶的,也可以是卖萌的,像女生的明明想要却说不要的那种拒绝方式,有时候女生说了"你很机车耶"但其实心理是很希望你继续的(这里好复杂)。
本来想出个专辑介绍机车这个词语的由来,不过查了一下发现来源比较污,早已脱离现在大家使用它的意思,感兴趣的朋友可以百度或google一下。
不好意思
2
不好意思...
可以用于轻度的道歉,但道歉程度需求比较大的话仍然需要"对不起"、"抱歉",也有劳驾的意思。
原意有难为情的意思,不过在台湾这句话变成打扰别人前的开头语。
堪称台湾人最爱用的口头禅绝对没问题,每一句话都用不好意思开头,这句话的使用频率已经超过台湾人吃过的米了。
"不好意思,借过一下..."
"不好意思,这是你的吗?"
"不好意思,请问这条路怎么走?"
"不好意思,你有看过湾女孩日记的公众号吗?"
你想怎样
3
你想怎样!!你变胖了
从大陆朋友口中得知,他们觉得相当代表台湾的一句话。
顺便回答一个很多人问过小熊的问题,我不觉得台湾男生吵架只会说这句话呀!
意思就跟表面一样,通常用于吵架,婉转的意思是"你想做什么?",激动一点的意思是"想打架吗!!?"
最常搭配的词语是"不然",用于连续对话,当你在提供别人解答,但老是被别人否决,最后可能来句:
干嘛
4
干嘛
干什么、你有什么事的意思,跟日文的"哪尼"有点像,用于比较不正式的询问对方怎么了,通常出现在比较熟稔的朋友之间的对话。
也可以搭配比较烦躁的语气,"很烦耶,干嘛啦"
真的假的
5
真的假的!?
表示惊吓、不敢置信所听到的事情,其实不是真的怀疑事情的真假与否,有时候这语气就跟"天阿!"是一样的。
通常下一句接的话会是"真的!!!"
完整的套路如下:
"我跟你说!! 小宝交男朋友了!!! "
"真的假的!!!!???"
"真的!!!"
台湾人各种对话后面都可以来这句话,通常出现在新听到一个八卦、一个新事件的时候,也是一种告知对方我第一次听到这件事情的方式。
是不是!!!
6
是不是!!
表示附和的语气。
当对方听完你说的话,也说了类似的想法,或是回应你"恩我也这样觉得"的时候,一般会回应的话,代表的意思是"对吧!我说的就是这个意思"或是"对吧!我跟你想的一样"
喔是喔
7
喔,是喔。
经常是用较冷静的语气说出这句话,一种强行泼冷水的行为,会让对方深深地感受到热脸贴冷屁股的冰凉感。
不只是说话用语也是打字聊天经常出现的词语,对方用很热情的态度在说一个八卦,而你不感兴趣时,可以用这个方式回应,适用于好朋友之间,不然很容易失去这个人。
懂我意思吗
8
比起真的询问对方有没有听懂,更多的时候是用来确认对方有没有在听自己说话。出现的时机会是一个人滔滔不绝、侃侃而谈的时后,最后看到大家处于一个迷离的状态时,冒出的一句话。当然如果你没在听,小熊教你解套方式,就回他一句,"恩恩",他又会继续说了。
好啦,其实也有真心问对方有没有听懂的意思,有时候也会说"懂吗?"或是"懂?"
好可爱喔
9
女生较常使用,也经常使用。任何一点点浪漫、可爱的氛围都可以用。
一只小腊肠狗跑过去→"你看!!好可爱喔!!"
下雪了,前面有个小雪人→"天阿!!好可爱喔!!"
简而言之,台湾女生似乎比较容易受到感动,所以一点小惊喜可以让我们觉得兴奋,这样的语句也可以替换成"好浪漫喔~"、"好漂亮喔~"等。
啊不就好棒棒
10
啊不就好棒棒
源自网路用语,一种泼冷水的行为,当对方在炫耀自己的丰功伟业时可以使用,可以有效制止对方说话。
有的人会比较自恋,喜欢炫耀自己做了什么事情,这时候可以来句酸酸的"啊不就好棒棒",意同"啊你不就很厉害"。
后来的引申用法,即使对方不是在炫耀,也会有人很欠揍的回这句话,请小心使用,用多了讨打。
好了,学了十句话,我们来看看能不能应用到生活中
中国联通
16:21
小笨蛋❤
小熊
干嘛?
我买了一件新衣服
喔是喔
花了我8000元
真的假的!!
骗你的啦
你很机车耶!!!..
练习第二弹。。。
我觉得新出的那部电影好好看!!
是不是!!!
你看过了?
喔早就看过啦,内容超深,有好多历史情节藏在其中,一般人一定看不出来,你看演到一半那个......
(此处省去1000字)
懂我意思吗?
啊不就好棒棒。
你想怎样
开玩笑的啦
......
希望这十句话对大家有帮助
以后有机会再介绍其他口头禅哈!