鲁达 AI答案
阿莉埃蒂和爸爸波特、妈妈霍米莉是借物一族的小人，住在郊外某座老房子的地板下。
借物一族会在不被人类发现的情况下从人类的家中“借走”生活所需的用品，如砂糖、曲奇、肥皂、卫生纸等，被发现的话便要马上搬走。
一位名叫翔的少年因患上心脏病而搬到阿莉埃蒂一家所在的老房子中休养，并与姨婆牧贞子和家佣阿春一起生活。翔在搬家当天偶然在草丛中看见小人阿莉埃蒂，对其产生了兴趣。
当天晚上，阿莉埃蒂跟随父亲波特体验第一次“借物”，可是不小心掉下了一块借来的方糖，并被翔发现了。翌日，翔把方糖和纸条放在通风口前，阿莉埃蒂告知父母此事后，波特警告她千万不能取走人类所留下的方糖。阿莉埃蒂决定独自前往翔的房间归还方糖，结果被翔救了一命。
后来家佣阿春发现了借物一族的家，她抓走了阿莉埃蒂的妈妈霍米莉，更渴望抓走其他小人。
阿莉埃蒂在翔的帮忙下救回了妈妈。
他们一家在半夜离开老房子，阿莉埃蒂和翔进行最后的道别，翔把方糖送给阿莉埃蒂，而阿莉埃蒂则把头上的发夹赠给翔，并感谢翔这段时间的照顾。
宫崎骏在矮人女孩和人类男孩之间建立特殊的感情，两个本不该碰到一起的人，从他们碰面的那一刻起就变得不稳定而摇摆不定。与开朗的小矮人相比，人类男孩是孤独的，他生病了，与家人的联系很少。
12岁的翔搬到豪宅准备度过夏天的一周，以便从疾病中恢复。尽管矮人和人类生活在同一个世界中，但他们一直生活在彼此不打扰的状态下。这个平衡被男孩的宠爱打破了。在男孩的感情开始改变的同时，矮人安静的生活也开始喧闹和崩溃。
该电影的主题之一是“借用”一词，被用在电影的标题中，各种生物在我们的世界中共存并共同繁荣。动物，昆虫和植物，最初，生活必须没有界限，你无法将自己与他人分开。世界上没有人类，动物和植物可以完全拥有的东西，都是靠借自然的一切来活动生活。换而言之人类和矮人都是寄生在自然中。只不过在人在自然活动中并非平衡者，往往是加速自然环境的失衡，从古至今都是如此。