鲁达 图说：博卡青年与河床争夺南美解放者杯冠军（全体育图）
南美解放者杯决赛次回合的延期昨天终于有了结果：河床和博卡青年将于西班牙当地时间12月9日晚，在马德里的伯纳乌球场争夺最后的奖杯。但无论最终谁夺冠，对在阿根廷足坛斗了一个世纪的两个冤家来说，只是旧恨未了又添新仇。
仇恨 超出足球范畴 付出生命代价
解放者杯决赛次回合因为11月10日首回合比赛河床球迷的暴乱延期后，球员受伤的博卡青年坚持冠军应该直接判给他们，因为3年前和河床的1/8决赛，博卡青年就因为自家球迷对河床球员喷洒胡椒水，被直接剥夺晋级资格。但南美洲足联知道，如果这样操作，简直是火上浇油。
20世纪初，两家俱乐部在布宜诺斯艾利斯的码头区相继成立。不久后，河床离开移民区，搬到首都以北富人居住的努涅斯区，而博卡青年仍留在原地。在当地人眼里，河床代表着优雅和炫耀，博卡青年则代表着粗犷和辛劳。两家球迷的对立由此产生。
图说：两队球员在场上拼抢（全体育图）
1966年的南美解放者杯决赛，河床被乌拉圭的佩纳罗尔逆转，博卡球迷因此给老对手起了新外号“弱鸡”，意思缺乏勇气是个孬种。河床球迷不甘示弱，连送博卡青年两个绰号：“猪”和“掏粪工”，讥讽他们来自空气浑浊、破烂不堪的社区。在申花效力过的外援特维斯代表博卡青年踢球时，就曾在河床球迷面前大跳“野鸡舞”，河床球迷则在看台上“放飞”穿着蓝黄两色（博卡）球衣的巨型充气猪，冲突的导火索因此屡屡点燃。1968年的联赛，博卡青年球迷在河床主场焚烧主队旗帜，导致退场时发生踩踏，造成71人丧生。阿根廷《体育画报》记者马苏尔曾总结：“100年前，它曾是工人阶级与资本家之间的对抗。而在今天，河床与博卡青年的比赛只关乎仇恨。”
图说：两队的恩怨由来已久（全体育图）
如果你是一位初来乍到的外国球迷，经常会被要求站队。通常，在招待你的饭桌上，主人就会拿出一件河床或者博卡青年的球衣，告诉你：现在你就是我们的人了。而一旦旁边有对手的球迷，肯定不干。弄不好，饭没吃上，先伤了感情。而要和当地人拉近距离，外国球迷最好对对方支持的球队做点功课，比如河床的联赛夺冠次数比博卡青年多（36比32），或者博卡青年赢得的解放者杯是河床的两倍（6比3），甚至可以指出，博卡青年从未降级，而河床却“堕落”过……打定主意后，千万要注意身上勿要出现对手的代表色。前博卡青年“王牌”里克尔梅就说过，自己打小从不碰任何红白两色（河床的球衣颜色）的东西。另外，如果有幸去现场看球（单场球票很难买到），记住车子千万停在离开球场至少2公里的地方，不然的话，很可能被输球一方的球迷泄愤时砸坏。
信仰 博卡留驻原地 河床另攀高枝
西班牙有皇马与巴萨的国家德比；英格兰有利物浦与埃弗顿的默西塞德德比；在苏格兰，是凯尔特人与格拉斯哥流浪者这对死敌；在罗马，拉齐奥与罗马球迷甚至在加油站就干起了架。但比起河床与博卡青年的“战争”，他们都算小儿科了，因为，世界上大概没有两支球队间的竞争能差点毁掉球赛本身。尤其这回，对抗了一个世纪，两队首次要在南美解放者杯决赛一决高下。
图说：河床主场——纪念碑体育场（全体育图）
在河床主场纪念碑球场外发生的这场骚乱中，多名博卡青年球员挂彩。河床球迷使用了石块和催泪弹作为攻击武器，还有河床女球迷把烟花绑在孩子身上来到现场。客队大巴的车窗被砸碎，博卡青年队长佩雷斯和队员拉马尔多被玻璃渣划伤眼角，因为吸入催泪瓦斯，特维斯呕吐不止。博卡青年球迷遭围困7个小时，直到半夜才被允许离开球场。俱乐部官员克雷斯皮事后感叹：“我们到这里是来踢球的，不是踢一场战争的！”只是在两队球迷心里，他这话就是倒过来理解的——只有战争能为河床与博卡青年间的恩怨做注脚。
图说：博卡青年主场——糖果盒球场（全体育图）
追溯战争的源起，同是贫民区出身的河床却主动奉迎富人，令博卡青年无法认同。上世纪30年代阿根廷联赛职业化改革后，被对手戏称为“百万富翁”的河床用黄金支付两名球星佩乌塞雷和费雷拉薪水，更让曾经的邻居恶心——要知道，在布宜诺斯艾利斯火爆球市的要求下改造主场时，博卡青年作出留在博卡区的决定，今天的糖果盒球场有一侧看台后面就是街道和当地人的房子，这代表了这支球队的信仰：即使很多方面都不完美，也要努力争取，而不是改头换面，放弃自己的根。
管理 成为社会问题 缺乏应对措施
维护河床和博卡青年赛场秩序的警察，要做的事情太多太多。拿高压水枪射下充气猪、施放催泪弹，都算常规动作，把球场和两队球迷所在的区域划为临时军管区都不为过。但即使这样，仇恨的火焰依旧穿透一道道防线，令人防不胜防。阿根廷总统、曾担任博卡青年俱乐部主席的马克里呼吁对两队的球迷解禁，允许客队球迷进场观赛。事实证明，这是一个“馊主意”。这场事故暴露出南美洲足联、阿根廷足协和当地警方的不称职。
图说：双方球迷“势不两立”（全体育图）
近些年阿根廷足球被拖欠工资、贪污和财政危机所困扰。足协主席从格隆多纳到塞古拉再到塔皮亚，举步维艰。如今好不容易，河床和博卡青年一同闯入解放者杯决赛，重新为阿根廷足球吸引到全世界的关注，这场骚乱却又打了他们一记耳光。更糟糕的是，出事后，警方表态无法为决赛提供有效的安全保障，逼得河床俱乐部直接找当地城市管理局局长谈判。
谁都清楚，就算把球场封起来，也不可能让这场战争消停哪怕一秒钟。博卡青年不满只对河床罚款40万美元和空场比赛2场的处罚，寻求上诉。如原阿根廷队主帅马蒂诺所说，两支球队的“战争”折射的其实是社会问题，“人们活得越来越复杂，总是争斗不休，好像不这么干就活不下去了一样。” （新民晚报记者 金雷）
六公里外 听到呐喊声
我曾在布宜诺斯艾利斯居住多年，记忆中，因为这座城市有6至7支阿根廷甲级联赛的球队，火爆的德比几乎是城市每周的主题，比如独立与竞技两家俱乐部也是一对死敌，当然河床与博卡青年的德比名气最大。
我在努涅斯区居住时，尽管住所离开河床队的球场有6公里，但一样能听到球场传出来的呐喊声。比赛日当天，附近的酒吧会爆满，大家都在谈论这场德比。如果你不是俱乐部的会员，基本弄不到球票。我也很少去球场看球，因为你去了就出不来了，那里的场面太疯狂了。每场球踢完，球场都会遭到不同程度的损坏。即使在球场外，如果一名河床球迷遇到一群博卡青年的球迷，身上的球衣都有被扒下烧掉的危险。
图说：河床与博卡青年都对冠军奖杯渴望已久（全体育图）
我就读的公立学校里，70%的同学都是博卡青年球迷，后来转到一所私立学校，全班同学只有一个人不是河床球迷。只要空下来，很多同学就会拿出画笔，专心致志地描绘所支持球队的队徽、队服。因为当地很多孩子从小就到俱乐部的梯队踢球，支持自己的俱乐部是他们一辈子的信仰。我有个同学，他是博卡青年球迷，而他的外公是河床“铁粉”。每到德比前，祖孙二人都会为自己的球队争执不下，一家人变成了“两家人”。
这次解放者杯的骚乱，可能是有极端球迷组织挑头。有人质疑安保不利。其实，有时你也不知道，维持德比秩序的安保是哪队的球迷，他们是不是真的尽全力保护死敌球迷？把这场比赛挪到国外的中立球场，也许更合适。（上海绿地申花足球俱乐部翻译 王侃 金雷 整理）