鲁达 在巴塞罗那的前半个赛季伊布是如何度过的？冬歇期的时候，他做了什么惊人的事情？
原汁原味的球星传记，原创翻译，欢迎关注，转载请注明。
————————————————
拉伊奥拉与伊布
米诺拉伊奥拉，我的经纪人和好朋友，跟我说‘你到底怎么了，兹拉坦？我都快认不出你了。’
没人能认得出我——包括我身边的所有朋友，一个也没有。我开始觉得沮丧，即使我在马尔默俱乐部的日子里，我有着同样的哲学：我用自己的方式做事。我根本不在乎别人怎么想的。
我从来不喜欢跟一群紧张焦虑的家伙在一起。我就喜欢那些敢于闯红灯的家伙，你知道我这话的意思。而现在，我在言不由衷的委屈自己。
我说着人们希望我说的话，做着他们希望我做的事。然后所有的一切都搞砸了。
在巴萨初来乍到的伊布
我开着俱乐部赞助的奥迪，站在那，然后像小学生一样，不住地点头称是。即使在我读书的年纪里，我都没有这样听话过。我可再也不能冲着我的队友怒吼了。我开始觉得无聊。兹拉坦不再是兹拉坦了，这种情况上一次发生，还是学生时代，我在Ritzy Borgarskolan上学，当我看到一个穿着拉夫劳伦针织衫的小姑娘从我身边经过，然后低头看了看自己满是泥巴的脏裤子，最后羞于开口约她出来。
不过即便如此，我在赛季的开始阶段，还是表现的很完美。我一个接一个的进球。我们赢了欧洲超级杯冠军。我对此很惊讶。因为我在球场上完全是统治级的。当然，我也是个不同的人。有一些情况发生——不是什么大事，不过却一直存在。我开始变得沉默，事情就不妙了——相信我。我需要带着愤怒的情绪，才会踢的更好。我需要在球场上喊叫，制造噪音。而现在，我把它都藏在了心里。也许是因为媒体的缘故吧。我不知道。
我是历史上第二贵的交易。而媒体写的是，我是个问题少年，有着性格缺陷的人，还有所有其他的一些你能想到的垃圾内容，而不幸的是，我确实感受到了来自周遭的压力——在巴萨，我们从不做秀之类的，而我觉得，我想证明在这里，我同样可以。
这是我做过的最愚蠢的决定。我在球场上依然呼风唤雨。只是，看起来有点无趣罢了。我甚至想到了离开足球——尽管不能跳出合同，毕竟，我还是很职业的。
但是我失去了我的激情，然后，到了圣诞节的休赛期。我们回了瑞典，去了北部的一个滑雪度假胜地，我租了一辆滑雪车。当生活停滞不前的时候，我就需要一点刺激。
热爱滑雪的伊布
我开车一贯都很疯狂。我曾经开着我的保时捷跑过325km/h的时速，然后让紧跟在我身后的警察吃土。我曾经做过很多我现在都不敢回想的疯狂之举。而现在，我开着滑雪车在雪地里撒欢。我被冻伤了，然后找到了我人生中的那个时刻。
最终，一股肾上腺素爆发而出！那个旧的兹拉坦回来了，我想，我为什么要坚持呢？我银行里有大把存款。我没必要给这种白痴教练做奴隶。我明明就应该找乐子，过的有趣，好好照顾家庭才对！那真是个美妙的时光。尽管，好景不长。当我回到西班牙时，灾难发生了——不是马上，就好像麻烦在缓慢的发展，弥漫在空中。
那真是一场严重的暴风雪。就好像西班牙人从没有见过的那种暴雪一样，会淹没所有的车辆那种。拉伊奥拉，那个死胖子——那个漂亮的，白痴死胖子，我要说，为了阻止所有误解的产生——他冻的像颤抖的狗那样，穿着他的便鞋和夏天的夹克矗立在风雪里，是他说服我开赞助的奥迪车去滑雪。这演变成了一个彻头彻尾的混乱。我们在一个下坡的时候失去了控制，然后撞到了一堵水泥墙上。把车的右前轮整个撞断了。
同行队伍里的很多人都在暴风雪里撞了车，但是，没有人跟我一样严重。我赢得了‘撞坏你的车’锦标赛的冠军。我们都为此大笑了起来，在那么一刻，我觉得我又找回了自己。我依然感觉不错。
——————————————————————————————————————
下一章，伊布与瓜迪奥拉矛盾的起因是什么？面对矛盾，他会如何解决？
原汁原味的球星传记，原创翻译，欢迎关注，转载请注明。