李雷和韩梅梅是一代人的回忆,出自人民教育出版社的初中英语课本。这套课本在1990年在北京和成都等开始作为试行本实用,到1993年作为初中教材在全国普及使用,一直到2000年教材改版,在全国历经了7年的历史,给一代人留下了美好的回忆,今天我们就来说说,他们的前世今生。
李雷和韩梅梅的诞生
刘道义
名字的由来:
这套教材的主编是刘道义女士,而Li Lei和Han Mei mei的取名,据刘主编说给Li Lei起名是为了好发音,Li Lei的名字比Li Guang好发音;而Han Mei mei起名是因为中国人起名喜欢后面的字叠一下,把名double一下,比较符合中国人的习惯,于是就又了Li Lei 和Han Meimei的名字。
形象的由来:
李雷和韩梅梅的形象是由人民教育出版社著名的插画师王惟震所创作,李雷的形象是圆圆的小脸加小平头的样子,浓眉大眼,标准的优秀少年;韩梅梅是大大的眼睛,一脸的严肃,校服扣子要扣到最高的一个,齐耳短发,爱穿连衣裙,助人为乐,还是老师的好帮手;相比李雷和韩梅梅的保守形象,我们的Miss Gao,Gao Hui(高慧)的形象前卫得多,烫着大波浪,穿着裙子,身材高挑。
教材里的故事
教材里的故事由英国人格兰特主创,家庭模式是双方一起研究,最后设计了英国的Green家庭、加拿大的Read家庭、美国的King和Smith四个家庭,四个家庭加上中国的师生,课本故事就开始了。
李雷和韩梅梅的成长
与其说是李雷和韩梅梅的成长,倒不如说是我们一代人的成长,伴随着这套教材,很多同学的青春年少时光都在这里留下了回忆。虽然无论是主编还是插画师在设计教材时候,都十分注意,不能给孩子传授任何不良的东西,但是学习这套教材时候,正值学生的青春期。
少男少女们情窦初开,懵懵懂懂,朦朦胧胧的年代,也少不了对课本中人物角色的演绎。比如:李雷和韩梅梅之间的“爱情”被Jim Green插足,到后来课本中出现Lucy和Lily,李雷和双胞胎小萝莉的对话明显比和韩梅梅的对话多,由此,大家还说李雷“移情别恋”,Jim对上树摘苹果的韩梅梅特别关心,一句“Be careful ”,是要从李雷手里“横刀夺爱”……大家津津乐道地谈论着他们之间的故事。
李雷和韩梅梅的后来
在2000年教材改版,李雷和韩梅梅也就从那个时代消失了,但是给我们一代人留下了美好的集体回忆,1993年到1999年读初中的这批孩子也已经长大,基于对“李雷”和“韩梅梅”的怀念,于是又了相关的歌曲和影视作品,虽然作品中能看到哪些似曾相识的画面,却总感觉少了点什么,或许就是我们一去不复返的青春年少,如今的视听的感官刺激,还是不若脑海深处的那段回忆,
改版后的教材中,没有了LiLei,但是出现了一个HanMei,虽然人设设计的和HanMeimei相似,但没有Lilei的HanMei已经没有了存在感。
时隔九年,人民教育出版社针对校外培训机构出版了一套《派斯英语》教科书,这套书的主编,还是刘道义女士,而这套教科书中,延续了Leilei和HanMeimei的故事。
这套教材并没有带给我们多少惊喜,反而让人感到非常的遗憾,在这套教材中,李雷和韩梅梅都长大了:
李雷成了一名教师,穿着衬衫小西装,戴上了眼睛。
韩梅梅嫁给了一个叫做HanGang(韩刚)的人,虽然韩梅梅还是留着齐耳短发,但是好像染了头发,一脸家庭主妇样,
她的老公韩刚,是一个以前版本没有的角色,而课本插图中的韩刚一脸的不屑,猥琐的样子好像要家暴韩梅梅的感觉。
韩梅梅和韩刚已经有了两个孩子儿子HanKeke(可可)和女儿HanXixi(惜惜),“可惜”的设定,可能也是对韩梅梅和李雷之间没有牵手成功的一个隐藏意思。
写在后面
虽然李雷和韩梅梅的教材仍然存在,但是或许是因为他们长大了,也或许是因为我们长大了,总感觉一切都变了,我们还是怀念和我们一起一样年龄段的他们,不愿接受多年后这样的一个结局,但是我们也无法永远停留在那个美好的年代,李雷、韩梅梅已经成了我们记忆深处的一朵浪花,现在也轮到了新教材中人物塑造经典的时刻。