两个水,三个水,旁边的字大部分都和水有关。比如“冷”“冷”“强”“强”“强”“强”“强”“强”“强”“强”“强”“强”“强”。
这是为什么呢?水的温度不同,给人的感觉也会不同,或者寒冷,或者清冽,或者温和,或者滚烫。古人根据这些感觉,造出了不同的字,偏旁分别为两点水、三点水、四点水。随着偏旁里的水滴逐渐增多,这些字所代表的温度也逐渐升高。
(雾凇奇观)
偏旁为两点水的字,给人的感觉往往偏冷。比如“冷”“冻”,此外还有冰、凉、冽、凌等。在我们的感觉里,“寒”风是“凛冽”的;往冬天的玻璃上哈口气,玻璃上立即“凝结”成白色的雾;凝结在冬日树枝上的白色晶体叫雾凇。这种“冷”不一定是指物理温度,也指来自内心的含义,比如看到落尽了叶子的树林,我们感觉一派“凋零”,心里也会涌起“凄凉”的情绪。
相比之下,偏旁为三点水的字就温和多了。“温”是水的常态,这样的字词非常多,比如:江、河、湖、泊、瀑布、汪洋大海、溪水流淌、波涛汹涌等等。在水温不冷不热时,人们身体感觉舒服,就会去游泳、淋浴、洗涤、清洁等。这样的水既包括自然界的水,也包括跟人体有关的液体,比如汗、泪、涎、泣、鼻涕等等。由此可见,凡是三点水为偏旁的字,大多与水有关。
相比之下,偏旁为四点水的字,给人的感觉却是过热了,比如“热”“烈”“焦”等。然而人是最善于借势的,既然“热”,那就借着这热量来做点有用的事吧,比如煮、煎、烹、熬、蒸、熟等。我们知道这些字大部分跟水其实没有关系,这是怎么回事呢?原来,这四点水的偏旁是“火”字的简写,这些字都是和火有关的。随着汉字的发展,“火”后来才演化为四点水。
(“花港观鱼”景点,现为西湖十景之一。)
有关这“火”的四点水偏旁,还有个有趣的故事呢!
相传当年,康熙皇帝曾驾临西湖,面对风光旖旎的美丽景色,题写了“花港观鱼”几个字,现为西湖十景之一,石碑如今还在。其中的“鱼”字,繁体写法是“魚”,本来底部有四点水,代表火,石碑上却写为三点,代表水。康熙皇帝的意思可能是与其让鱼在火上烤,还不如让它自由自在地在水中 游呢。
文章来源:《多彩汉语——中华文化十万个为什么》中华书局出版