鲁达 关于花红易衰似郎意水流无限似侬愁翻译，花红易衰似郎意水流无限似侬愁这个很多人还不知道，今天菲菲来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！
1、这句诗的意思是：（一位姑娘看见了），认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝，而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
2、原诗：山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。
3、花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
4、译文：春天，山上的野桃花红艳艳的开得正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
5、一位姑娘看见了，认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝，而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
6、出处：唐·刘禹锡《竹枝词·山桃红花满上头》《竹枝词·山桃红花满上头》赏析历来以花比女子，水比男子，这诗反用，比体中别出心裁。
7、红花满山，绿水环拍，唯其初时有如火似涛的热恋，方显出失恋后缭绕不去的深愁。
8、这种深沉炽热的情感，正是民歌的神髓所在。
9、此诗写一个女郎在爱情遭挫后的愁怨。
10、以山桃花的花瓣纷纷落满山头和蜀江的奔流不息起兴，紧接着从中引出两个新颖贴切的比喻，用女郎的口气写出了愁怨产生的原因和愁绪深长。
11、比义紧扣兴义，上下文之间交相辉映；女郎炽热而又深沉的感情同明媚的自然景色融合在一起，意境如画，韵味悠长。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。