现实生活中,通常被认为是三叶草的植物有两种:一种是苜蓿(Clover),豆科车轴草属植物,又称车轴草;另一种是酢浆草(Shamrock),酢浆草科植物,民间称作酸酸草,瓯城俚语说是“浆苗酸酸”、“蚱蜢酸酸”。它们都是多年生草本植物,遍布大江南北,随处可见的不起眼小草,都有三个小叶,小叶呈倒卵形或者倒心型。外形最主要的区别在于前者叶缘有锯齿状,而后者叶缘光滑。
三叶草虽是土生土长的小草,但三叶草文化,却绝对是货真价实的舶来品。中国传统文化里没有幸运草一说。随着年青一代日益地崇尚美式生活欧洲风尚,许多与炎黄传统风牛马不相及的习俗被津津乐道,三叶草文化便在其中。或许你并不知晓三叶草,但幸运草必定是听说过的。
三叶草与幸运挂上勾,据说是公元前德鲁伊特赋予的。德鲁伊特不是一个具体的什么人。“德鲁伊特”(Druid)一词,也从未被用作一个民族或部落的称谓。它其实只是一种古代凯尔特人原始宗教的名称,起源于这种宗教的祭司叫作德鲁伊特,是古代凯尔特人中最富有学识的阶层,是精神文化知识的掌管者,既是宗教祭司,又是学者、教师和法官,集几重角色于一身。德鲁伊特认为:三叶草的第一片叶子代表希望(hope)、第二片叶子表示信心(faith)、第三片叶子是爱情(love)的象征。这种说法与基督教的望德、信德和爱德思想相配,成为基督教所继承的一种象征。
三叶草是个很奇妙的小草,三叶是它的习惯,但它不会被习惯所限制。尽管极其稀少,有时会在三叶之间多绽出一片叶子,而多出来的第四片叶子则被解读为幸运(luck)。至于为何定义为幸运,世有许多版本。最早记载四叶三叶草的文献出现在公元1620年,作者John Melton penned在文献中提到“如果有人找到四叶三叶草,那么他会在不久的时期内交上好运。发现四叶三叶草的概率有多少呢?十万分之一而已”。
物以稀为贵似乎是科技教徒的诠释。虔诚神化的说法则贴上天国标签。夏娃被逐出伊甸园时,难忘天堂生活,偷偷把四叶草带出伊甸园,混入凡间三叶草,以寄思念。因此,人们认为发现了四叶的三叶草,就相当于拥有天堂的一部分。比较煽情的说法逃不脱和爱情相关。说是一对恋人闹别扭互不理睬,丘比特分别告之对方有性命之虞,需四叶的三叶草才能解救。暴雨夜里,电闪雷鸣,他们在野林最深处寻找四叶草时不期相遇而相拥。牵强附会的说法源自拿破伦。据说矮小的巨人带兵打仗行过草原,发现一株四叶草,甚觉奇特,俯身摘叶,刚好避过向他射来的子弹,逃过一劫,从此他便称四叶草为幸运草。凡此种种还有甚多,你也可以有自己的解读。
同样是弯腰,帕垂克的弯腰更让人信服些。在三叶草文化里,不得不提到爱尔兰。这是给予三叶草最尊崇地位的国度。一枚不起眼的小草,被赋予爱国精神,推上国花位置,这一切皆拜帕垂克所赐。公元五世纪,爱尔兰是个充满暴力,野蛮和残忍的异教国家,甚至有活人祭祀的现象发生。在逃离爱尔兰30年之后,帕垂克带着圣经和福音,带着宽恕和仁爱,回到那个曾经奴役他六年的国家,向爱尔兰的人们传播福音。信从“太阳神”的爱尔兰人,对三位一体之天主的信理关系百思不解,帕垂克弯下腰,随手摘取一片当地遍地皆是的三叶草作比喻,“看!一片叶子三个叶片,同样,唯一的天主内有三个不相同的位格:父、子和圣神。”人们豁然开朗,遂对天主圣三的道理有了初步的认知。经年累月,春风化雨,福音所到之地,刀剑残杀被圣经,学校和识字课“和平演变”,野蛮迷信被文明和教育“改造更新”。
19世纪爱尔兰诗人叶芝曾经如此赞誉过他所热爱的故土“人心所愿之土,其美永不褪衰”。帕垂克把一生的关爱倾倒在爱尔兰这个长满三叶草的岛国,做了无数好事,影响所至,更为爱尔兰文化谱写新的篇章。他去世后,爱尔兰人民没有忘记他,一代代爱尔兰人纪念他对自己民族和国家的贡献,把他去世的日子,每年的3月17号定为“圣帕垂克节”;他用来解释“三位一体”的三叶草则成为爱尔兰国家的象征。
到底那种才是真正的幸运草呢?这个问题很难回答。在大陆、台湾,乃至日本、韩国,许多人在酢浆草丛里寻找幸运。而西方发源地,人们称幸运草为Four Leaf Clover,而非Four Leaf Shamrock,译成中文应该是四叶的苜蓿。也就是说从三叶草文化开始流传的时候,人们就认定只有珍贵的四叶苜蓿才是幸运的象征,而非比较常见的四叶酢浆草。孰是孰非,吾以为已不是关键,寻找四叶的三叶草只是人们寄托对幸福追求的一种方式,承载的是人们向往幸福的美好心愿。
四叶的三叶草能不能带来幸运,冥冥中自有天定,就如神佛护佑一般,幸运草其实长在自己心里。当你不管出于什么目的,以什么方式,采用什么方法,去找寻属于自己幸运的时候,你从一大片长着三片心形叶的酢浆草丛、或苜蓿草丛里,找到了合生一处的四片叶子,心底里都会滋生出一种说不出的满足感。时至今日,“四叶草”已成为国际公认的幸运象征,被喜爱它的人们赋予各式各样美好涵义,成为人们之间表达爱情,亲情,友情的信物,在一切热爱生活的人们中广为流传。
如果,你恰巧拥有一枚四叶的三叶草。那么,请闭上双眼,用右手的拇指与食指握着它慢慢转动,喃喃默颂“一叶带来荣誉,一叶带来财富,一叶带来爱情,一叶带来健康,”启动四叶草魔法,许下你的愿望吧。