鲁达
鲁西南主要包括临沂、枣庄、菏泽、兖州、济宁五市及下属地区。鲁西南方言属于北方方言,具体来说属于山东方言区中的西鲁片,同时也属于中原官话的东南片。
鲁西南地域广泛,因各地政治经济文化发展不平衡,地区间战争,人口迁移等原因,鲁西南地区各方言丰富多彩,各具特色,但鲁西南各地区各方言的相同之处也颇多。
鲁西南方言的特点体现在语音、词汇、语法上。本文仅从鲁西南方言的语音、词汇量方面入手对其特点进行分析。
语音方面:鲁西南方言语音方面的特点尤为突出,鲁西南方言属于北方方言中原官话去郑曹片的一种方言。特点是z\c\s和zh\ch\sh等同，没有翘舌音。书面语音和口语语音差别较大，比如“药”读作“月”。基本音调在不同的语言环境可以有新音调。菏泽方言和普通话比较，语法基本相同，但是人称代词菏泽方言不用“我”、“们”而是用“俺”、“您”、“咱”。
词汇方面:鲁西南方言中有很多古语词的遗留现象和一些特殊的民俗词语,且鲁西南方言中词、短语与普通话中的词、短语并不是一一对应的,鲁西南方言有时要表达与普通话对应的词义需要用短语, 菏泽方言中的词法，词缀最具有特色。名词词缀主要有“子”、“头”，但是“子”读“的”。“子”作为后缀的名词繁多，虽然没有实在意义，但词根的感情色彩增强，有词缀“子”相当于普通话的“儿”。例如：米粒子（方言）——米粒儿（普通话）。名词后缀“头”多指人，喊有贬义，例如：败坏头、拧劲头。动词后缀主要有“巴”、“达”、“悠”。单音节动词加上可组成新词，新词重叠表示动作减弱，例如：洗巴、洗巴洗巴、点达、点达点达、转悠、转悠转悠。“哩慌”多缀在表示感觉的动词和形容词后面，例如：渴哩慌、饿哩慌、热哩慌。单音节形容词在前，表示程度的部分在后合成的词不论褒贬，都特别形象，例如：苦不拉几、红不楞登、白不趔趄、臭啦哄哩。菏泽方言句法中的语序，最诙谐的是“知道”的否定说法“知不道”。
鲁西南方言语音、词汇方面的这些特点,其形成原因是多方面的,但古今语言的演变,以及地区位置与周边地区的影响是其主要原因。
一、自然风物类
耶地儿，-------太阳、太阳下应是“阳地儿”的误读，取“太阳底下”之意
月朗地儿，月亮地儿-------月亮、月光下
月姥娘-------月亮
贼星-------流星
勺（fo）子星--------北斗星
朗朗儿-------太阳下阴凉地方
驳（读去声）子--------冰雹
雾细－－－毛毛雨，这个词很有意思，非常形象，甚至比毛毛雨还有意境
舞渐-------毛毛雨
雾拉-------小雨
雪(读sue）床子、雪粒子-------近似雪
方雪－－－－霜，下霜
二、时间类
每啥、每早、每道、早先、老早--------都是“从前”的意思
年时-------去年
大年时-------前年
即年----------今年
过年--------明年
夜每儿（有的读作夜时儿）-------昨天
且每、且时儿-------前天
大且时儿-------大前天
即每儿--------今天
赶明儿-------明天
过明儿-------后天
白家-------白天
黑家-------晚上
傍明-------拂晓
五更头-------拂晓
二半夜-------子夜
清起来------早晨
清早---------早晨
头晌午-------上午
晌午头----------中午
过晌午-------下午
傍黑、擦黑、合黑-------傍晚
横航（横横）---------下午或傍晚或晚上，这个词的意义在菏泽比较混杂，主要是所指的时间段上的差异
一木愣--------一小会儿
一（老大）蹦子--------一（大）段时间、一（大）段路程
啥会儿-------什么时间
多暂---------什么时候
将将哩、多回和---------刚才
省 ---------什么什么的时候（疑为“时候”的连读）(例如:您多省来哩、俺去省给您带着)
三、动物类：
牙 狗-------公 狗
骚虎（头）---------公羊
舐（shi）牛---------母牛
牦牛（犊子）-----------公牛（小公牛）
老 楗-------骟过的公牛
儿马蛋子------公马驹子，戏指没有结婚的男青年
洪羊－－－－－没骟过的专门用以配种的公羊
羯 子-------骟过的公羊
草鸡---------母鸡
夜猫子-------猫头鹰、熬夜的人
狍 子-------野兔
鹁（bu） 鸽-------鸽子
蛾螂蛛子--------蜘蛛
曲蜷-------蚯蚓
蜗螂牛子、蜗螺牛子-----蜗牛
飞 牛-------天牛
虫艺儿--------对鸟虫的广义称呼
地出狸子（舌头狸子）------蜥蜴
虼蚤--------跳蚤
腻虫子-------蚜虫
长 虫-------蛇
小小虫--------麻雀
老罩子-------老麻雀
麻嘎子--------喜鹊
山喳子--------喜鹊
燕面虎子----蝙蝠
参参木、啄啄木--------啄木鸟
草鞋底-------百足虫
蚂蚱----------蝗虫
老鸹蜻蜓、光光蜓、蜓蜓-----蜻蜓
砍 刀-------螳螂
爬 叉、嘟了龟、掬了猴-------幼蝉
嘟老子--------蝉
草 鱼板-------鲫鱼
蝎虎子------壁虎
屎壳螂------蟑螂
老鼠（fu）------老鼠
唠唠---------猪
扑拉蛾子------蝴蝶或蝶翅目昆虫
光光雏、光光吊雏（广播到处）-----布谷鸟
素车－－－促织的讹音，学名蟋蟀
爬叉（嘟拉龟）－－－爬蚕的讹音，蝉的幼虫
四、植物类：
秫（读fu)秸-------高粱杆
甜秫 秸-------一种汁水发甜的区别于甘蔗的秸杆植物，现不多见，今多指甘蔗。
地 蛋-------土豆
毛地雷-------山药蛋
红薯（读fu）、红烘-------地瓜
棒子--------玉米
麦（mei）子-------小麦
隔档挺子-------高粱秸杆
照照葵------向日葵
甜 子-------海棠果
马蜂菜------马齿苋
笋-------------莴苣
山揽红---山楂
长果－－－花生
檠qing子------一种麻类植物，一年生草本,雌雄异株。茎部韧皮纤维长坚韧,当地大多用于制绳。
另有：三棱子草、毛根、阴柳、苦苦菜、千头棵（读kuo）、米米蒿、八宝株、咯吧根、水（读fei）摆子…………
五、普通物品类：
冬冬（块）-------冰
卜土------细尘土
土垃------较粗些的尘土
坷拉-------土块
稀泥糊涂－－泥浆
溜地、饾地－－地面
长（zhang）卜------发霉长毛
胰 子------肥皂、香皂
杌桌子-------三条腿的座位
粪箕子、槎头-------用肩背的粪筐
撮子－－铁簸箕
堂屋-------北屋、正屋
茅子-------厕所
汗褡子--------单上衣
夹袄-------双层上衣
坎夹子-------无袖上衣
褂衩子-------短袖上衣
铺 体-------褥子
盖体-------被子，以上这两个词很有意思，铺在体下的是褥子，盖在体上的是被子
单盖体------单层的被面
锅披（读pei）-------锅盖
油漆路-----柏油路
扫拂------扫帚
毛格儿－－硬币
吸铁石------磁铁
电棒子------手电
洋火------火柴
洋车子-------自行车
洋油-------煤油
电驴子--------摩托车
小嘣嘣-------四轮拖拉机
拉鼻儿-------机动车辆鸣笛
响 器-------唢呐
光光镲------铙
糊 涂-------粥
窗户棂子--------窗户扇格
屋当门--------房间的正厅
单堰里、当院里--------院子里
锅壳廊子---------指没有锅的灶台
刮搭板儿、刮拉板儿-------拖鞋或快板
料豆------二月二专门炒制的黄豆
炒面------六月六专门炒制的杂面
扁食-------饺子
锅盔--------在鏊子上烙的带馅的饼子。
菜妥（tuo)--------用面饼和菜卷制的长条状食品
浆(jiang)子－－浆糊
布隔被------民间用碎布和浆子糊制的用来做鞋底的一种制品
檠（qing）隔被------民间用檠和浆子糊制的用来做鞋底的一种制品
(破)铺衬-------碎布
(烂)套子-------棉被或棉袄中的棉绒，泛指使用后的网套等。
棉卜叽--------用棉绒卷制成的条状物，土织布纺线时对皮棉加工制成。
棉穗子--------土法纺制棉线缠制成的穗状物
冬冬（块）-------冰
漫洼-------田野
海子墙-----护城河
地墒沟--------地界沟
箸笼子－－专门用来存放筷子的一种工具
木头屐子－－－雨雪天时穿的一种木制的鞋板
套子－－－被子或棉袄内的絮棉
气馏－－－一种带馅的圆形包子，应是“气楼”的讹音
把箢子－－－藤编制而成的有提手的一种圆形或椭圆形用品。
瓿篮－－－－藤编制而成的形体较大但无提手的一种盛器，多用于石磨磨面用箩筛漏面粉。
薄－－－－高粱秸编制而成的一种用来铺床的物品。
经子－－－用麻或檠的外皮捻制而成的一种单股绳子，常用来编草苫子或薄等。
老来轻果子－－－－用面粉、白糖制作，油炸而成的一种松脆点心，地地道道的膨化食品，老年人常喜欢吃。
香油果子－－－－油条
戏匣子－－－收音机
电驴子－－－摩托车
洋车子－－－自行车
电棒子－－－手电筒
竹劈子－－－竹篾
六、称呼类：
爹、大、呆------父亲
娘---------母亲
大爷、大大--------伯父
大娘、大大---------伯母
叔（fu）--------叔叔
姥娘---------姥姥
妗子---------舅母
客（读kei）-------闺女女婿或一般客人
老嬷嬷（ma）------老年妇女
姊妹们-------兄弟姐妹
兄哩、兄尼------弟弟
弟们、老弟们---------男性平辈间的称呼
爷们儿--------长辈与晚辈间的互称
老亲亲-------岳父或者姑表亲
马 马-------姑姑
小小子儿-------小男孩
小来-------对儿子或小男孩的昵称
妮儿 -------对小女孩的爱称
臭孩、臭妮儿--------对子女的昵称
光 棍-------有能力有脸面的人或独身的人
大职、问事哩-------主持人
掬匠、掬长-------红白事上负责做菜的第一厨师
腌儿臜-------无赖
二腾得、二愣子、愣头青、250------粗鲁野蛮的人
老憋一、老撮必、老抠、撮种－－－小气、抠门的人
拼种-------傻瓜、脑子不够数的人
瞎包-------流氓、不成器的人
魔道-------患精神病、神经失常的人
腻歪头-------不好惹的人
二异子-------阴阳人
硌牙头、硌蔫头-------认死理、不伏贴的人
嬲骗嘴－－喜欢嬲嘴饶舌的人
谖（xuan读去声）种－－没本事的人
二别筋、拧二、------对脾气犟的人的称呼
三省，张精------常指发傻乖谬的小孩子
拼头、拼头种－－－傻瓜、愚蠢的人，应是“姘头”的讹音
七、风俗类：
相媳妇--------相亲
换语录本、换书fu、------民间举行的订婚仪式
陪送-------嫁妆
添箱------送喜礼
送时分儿、要好－－结婚前把男女的生辰八字抄了，让人看好日子定下吉日。
寻（读xin）媳妇--------娶新娘
过月子-------女人生孩子后闭门一月
送粽米-------小孩出生九天后的庆祝日
寻(xin)主儿(合读为zhui)-------妇女改嫁
响器（班）------民间红白喜事雇用的唢呐班
拿天鹅------丧事中出丧时响器班吹奏的驾鹤西归曲
上林-------丧事或春节前夕到祖先坟墓上拜祭
乱死岗子---------无主的墓地
发送－－－给死者送终的全过程
拜把子－－－拜仁兄弟，应是拜八字的讹音，古人拜兄弟，常互叙生辰八字
送中米－－－新生婴儿九天之后的庆祝日，应是“送祝米”的讹音
……………………
八、人体类：
额拉盖子----前额
脑门、后脑勺（fo）子----前额、后脑
喉咙眼子----嗓子眼
喉咙细子----食道
腮帮子--------脸庞
眼珠子---------瞳仁
耳道（眼子）---------耳朵
牙花子--------牙床
胳拉绷、脖拉梗---------脖子
胸脯（bu）棱子--------胸脯
咪咪、妈妈、奶-----乳房
荸荠窝子-------肚脐眼
腰子------肾脏
蛋子-------睾丸
大们手指头-------大拇指
手指头盖子------指甲
皮锤-------拳头
耳刮子------手掌
胳支窝、胳拉子－－腋窝
腿胳拉-------大腿根、腹股沟
胳挡触子---------肘
胳拉拜子-----膝盖
槐子疙瘩----踝骨
脚（jue）丫子-------足
雪 皮------头屑
脑油-------头皮上分泌出的油脂
哧嘛糊-------眼屎
泪花子-------泪水
鼻子--------鼻涕
哈啦子------口水
膙子－－手或脚上的老茧
尿（sui）------小便
粑粑、排排------大便
记-------痣
糟疙瘩-------粉刺
气蒙眼-------青光眼
白愣眼-------斜视
噎 食-------食道癌
倒 食-------胃癌
害 眼-------红眼病
扎 歪-------胃肠不好
九、常用动词类：
卷--------骂
扳-------扔
咧--------本词含义极广，可指开始一样行动、打、吃
咋（更多地方读作zhua，去声）-------本词意义颇广，可表示问或设问：怎么啦？干什么？或者你能怎么样？
叨 -------用筷子加菜
短（读去声） -------追赶，《水浒》中短命二郎的“短”即此意
豁 -------泼、倒水
招 -------摸 （例如：别招我）
缒 -------堵塞（例如：追上那个瓶子）
抹（ma）-------脱掉（例如：抹掉帽子）
谝－－炫耀
缭------缝衣服
蒯（kuai）－－挠痒痒
跐－－踩
江－－下崽
驾-------让牲口加快步伐时要喊的口令
吁--------让牲口停步时喊的口令
咿咧嗨-------让牲口拐弯时要喊的口令
拉把-------抚养、翻腾东西
扎挂-------常指抚养子女成人或帮别人打扮
将着-------拉手、拉着
拉呱-------讲故事
拱叽-------怂恿、撺掇
戳叽--------没事找事
钻叽-------会找门路、指机灵
把鸡-------抱婴儿大小便
骨蹴、骨堆-------下蹲
哇开——跑快
榷折（she）——折断
装形-------------------装深沉或者是装样子
横（hong）萨（sa）－－乱看
鼓轮－－滚
干哕（yue）－－呕吐
和涝--------骚扰某个人、起哄
咬磨--------指桑骂槐
唬咙--------哄弄、欺骗
索摸-----找东西，沾便宜
胡拉————乱摸
发锅——刷锅，也指和别的女人有关系
过过、约约、制制------称重量
盱乎-------瞧见、对什么有印象
得（dei）以哩、耽问哩、耽没哩------故意
滴点儿-------下雨
住点儿-------雨停啦
胡瓜答、胡轮八侃-------胡说八道
发臆症---------------------梦游或说梦话
瞎哄哄-------------------起哄
猜（读去声）思－－琢磨
蛄甬－－蠕动
胳肢－－轻轻触摸他人身体使之痒
胡啰啰－－胡乱牵扯
打嗬挲－－颤抖
嘎叽眼、咯几眼－－闭眼
呵嚓呵嚓-------商讨商讨、酝酿酝酿
掰（bei）查掰查--------------理论理论
搁磨搁磨-------安装、磨合、商讨
摆制摆制－－鼓捣、折磨
糊隆麻约、大约目、大股普——指敷衍了事
胡恶浪吣--------胡乱地说
繁蛋－－－鸡下蛋的专用动词（读上声）
叶咧－－－挨里的讹音，赶牲口时常用来让牲口朝里拐的喝斥声
喔－－－往外的讹音，赶牲口时常用来让牲口朝外拐的喝斥声
择－－－读zhei，收拾蔬菜、采摘庄稼果实时的动词
迟鱼－－－剖鱼刮肠，应是从“凌迟”之意转来
漫酒－－－倒酒之意
藏麻根－－－捉迷藏
发送－－－给死者送终的全过程
言是哩－－－表对对方意见的赞同
着来嗨－－－表对对方意见的赞同
哉－－－表对对方意见的赞同，常读重音
没嘘乎－－－没看见，应是没细顾的讹音，细顾，仔细的看
耳乎－－－答理，应是理乎的讹音
破闷儿－－－猜谜
落顿、略顿－－－暂住，稍停，指在某地暂住一段时间。例句：亲家，都晌午了，您就落顿下吃顿饭再走吧。
操兑－－－置办
挛(luan)－－－筛选、翻拣。例如：到地里挛红芋、挛花生。
十、常用形容词、副词类：
血（xie）-------表示很的程度（例如：你不是血能啊！）
鲜、鲜亮-------贬义，指特殊
毒-------表示水、火很旺
炫-------捣蛋
推、忒-------太、非常
怪-------不老实、调皮
乖------脾气乖谬、乖戾，常用以形容老年妇女
暄-------家境好、富裕
潮-------糊涂
思挠-------食品发霉、变质
涸浪-------常指瓜熟透之后毁坏、变质
磨叽-------磨蹭，行动慢
腻歪-------让人厌烦
疙（一声）嬴-------痒
疙（二声）影、影的慌--------感觉不对劲
嘬叽、撮挤-------小气、抠门
全奂--------全、没遗漏
浪荡－－不拘小节，做事不太让人放心的人。
磨叽－－磨蹭，行动慢。
嘹亮-------指妇女会做事、精明
噶古-------心术不正
神道-------罗嗦、琐碎
牙碜-------饮食里有杂物
刺挠--------指讽刺挖苦人、纠缠使人厌烦，也指身体发痒
连利------手巧、手快
一发、班发（发读去声）-------一起、一块
腻歪-------指使人厌烦和无休止的纠缠
富态（有的读dai）------一个人有趣
悫(que)大空------吹牛
不瓤-------有能力、意志强
马暂-------快要、即使
齐青－－漂亮
洋兴------好奇
磁实-------实在
皮艮-------指食物受潮不脆不酥，不好咬
疵毛-------不按规矩办事
装形------------装深沉或者是装样子
神、妖-------指一个人故做姿态
一勾-------三分之一
不大得-------有病、不舒服
毛包毛-------乱七八糟
啥黄子-------什么东西
浐乎类-------潮
毁大发啦-------结果很坏
甜不索的-------指一个人嬉皮笑脸，故意讨好的样子。也指食物有甜味但不好吃
死眉塌拉眼的--------指办事不看眼色不灵活
盼嫌动－－－身体不舒服，不想活动，应是怕嫌动的讹音
摸诎－－－行动迟缓
斯闹－－－食品腐烂变质，有怪味了，应是馊闹的讹音
紫花－－－花绰－－－形容办事情办得不够好，越办越乱。例句：你看这熊事儿越办越紫花了。
晕头呱叽－－－喝醉貌，也形容做事糊涂
拼头拉叽－－－愚蠢呆傻貌
傻儿巴叽－－－呆傻貌
苛仓－－惹人伤心之意。例：俺那孩儿死得真苛仓啊！
出风头，漏洋味儿－－喻遇事爱强出头，爱张狂，炫耀