丝路新观察塔什干10月26日电 近年来,在乌生活的俄罗斯人逐渐较少,俄语也不再是乌兹别克斯坦的官方语言,但乌兹别克斯坦俄语普及率仍逐年增长。
据俄罗斯科学院社会分析与预测研究所在2017年2月公布数据显示,俄罗斯约有150万乌兹别克斯坦人。其中,大部分人在俄工作,将劳动报酬转移至乌国。官方数据显示,2016年,从俄罗斯转至乌兹别克斯坦的个人资金高达27亿美元,平均每笔转账数额约为279美元。
值得一提的是,2016年乌兹别克斯坦国民生产总值为672.2亿美元,移民汇款占这一数字的4%以上。
撒马尔罕市民费鲁扎表示,俄语学校课程更丰富,而且,大量的优秀文学作品都是用俄语出版。
塔什干居民吉莉朵拉说:“我有一个亲戚,她懂一点点俄语,她的丈夫完全不会俄语,但是她把自己的孩子送去俄语学校上学。她上班工作非常勤恳,但因为不会俄语,所以无法找到待遇更好的工作。然后她就把自己的孩子送去了俄语学校。现在小孩已经二年级,能自己独立完成作业,也会说一些俄语。”
“我以前在俄语学校学习,哥哥在乌兹别克语学校上学。但是他也把自己的孩子送到了俄语学校,他认为在俄语学校能学到更多知识。”费尔干纳青年教育中心志愿者吉诺拉•阿胡扎诺娃说道。
1989年,乌兹别克斯坦颁布《国语法》,规定乌语为国语,俄语为族际交际语。但在此后的1995年以及2004年的语言法修订法案里,没有再提及俄语的地位,俄语失去了在乌的官方语言地位。
上世纪九十年代末,俄语在乌兹别克斯坦使用率还很高。但现在,如果有人在大街上说着俄语,人们只会感到难以理解。现在,乌兹别克斯坦只有一些大城市才会使用俄语,如塔什干、撒马尔罕、安集延、费尔干纳等。在塔什干高校里,如果老师想要教授来自偏远地区的学生,还要开设专门的俄语教学班。
苏联解体后,大量俄罗斯人从乌兹别克斯坦迁出。据统计部门数据显示,1991年,在乌俄罗斯公民共有159.4万,占乌国总人口7.7%,而截止至2017年1月1日,乌兹别克斯坦只有73万俄罗斯公民,占总人口2.2%。据国家委员会乌国常住人口统计数据,俄罗斯公民流出高峰为1991-2011年,当时,在乌俄罗斯移民数量减少1.9倍。在同一时期,乌国俄语学校数量减少了一半。
近几年,这一情况已发生转变。2015年,乌国共有739所俄语学校,2017年,数量增加至836所,其中乌兹别克斯坦学生所占比例高达90%。
但网友表示,乌国俄语教学仍存在问题:“我的侄子在俄语学校上一年级,但老师还是用乌语授课,因为一年级学生根本不会俄语。那这还是俄语学校吗?我的邻居考进大学,学校采用俄语教学,但是一个班30个学生里有25个都不懂俄语。学生怎么学习?”
乌兹别克斯坦国民教育部数据统计,目前,乌国共有9680所中学。其中有8825所乌语学校,836所俄语学校,380所哈语学校(部分学校为双语学校)。国内学习乌兹别克语的学生占比为85.61%,俄语学生占比为9.94%,哈语学生1%。
一名乌国语言培训中心经理介绍道,15年前,乌兹别克斯坦根本没有俄语培训这一服务。但现在,俄语是培训中心顾客的首要选择。如果有20个人学习英语,那就有90个人学习俄语。俄语和英语的培训费相同,都为每月20万苏姆,约合24.8美元。(来源:中亚新闻网 编译:刘若玮)